MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cho.rar separador fonéticaʃuˈrar

conjugação

verbo intransitivo
1.
to cry; to weep
desatar a chorar
to burst into tears
chorar de alegria
to weep for joy, to shed tears of joy
chorar por alguém/alguma coisa
to cry over somebody/something
fazer alguém chorar
to make somebody cry
(comover) to move somebody to tears
2.
(olhos) to water; to run
os meus olhos estão a chorar por causa do fumo
my eyes are watering because of the smoke
verbo transitivo
to mourn
chorar a morte de alguém
to mourn somebody's death
chorar a perda de
to weep for the loss of
chorar-se
verbo pronominal
to whine; to complain
chorar a rir
to laugh oneself to tears
chorar como uma Madalena
to cry one's eyes out
de chorar por mais
moreish
é de chorar a rir!
it is hilarious!
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chorar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 11:40:44]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada chorar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Antes a criança chore que a mãe suspire.
  • Antes quero trabalhar que chorar.
  • Aprende chorando e rirás ganhando.
  • Cantar na igreja e chorar em casa.
  • Choupana onde se ri, vale mais que palácio onde se chora.
  • Chorar por um olho azeite e por outro vinagre.
  • Defunto rico, defunto chorado.
  • Dinheiro emprestado parte rindo e volta chorando.
  • Filho alheio come muito e chora feio.
  • Mal que se ignora, coração que não chora.
  • Não há casamento sem choro, nem funeral sem riso.
  • Não vale a pena chorar sobre o leite derramado.
  • No dia da Senhora das Candeias, quando está a rir, é inverno para vir, quando está a chorar o inverno está a passar.
  • Os invejosos têm um no papo e outro no saco e choram pelo que está no prato.
  • Quanto mais merecida a pena, tanto mais chorada a culpa.
  • Quem bebe antes do almoço, chora depois do sol-posto.
  • Quem bem te amar, te fará chorar.
  • Quem canta antes do almoço, chora antes do sol-posto.
  • Quem canta seu mal espanta, quem chora mais o aumenta.
  • Quem primeiro nasce, primeiro chora.
  • Se a Senhora da Graça está a chorar, está o inverno a acabar; se está a rir, está o inverno para vir.
  • Se choras por perder o sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.
  • Sozinho me aconselhei, sozinho chorei.
  • Tanto ri o insensato, como chora o timorato.
ver+

Citações

  • "(...) Em como é diferente o amor em Portugal! (...) Em sendo triste canta, em sendo alegre chora!"Júlio Dantas
palavras parecidas
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chorar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 11:40:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais