- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.lo.rir 
kuluˈrir
kuluˈrir
favoritos
verbo transitivo
1.
to colour Grã-Bretanha, to color EUA
colorir alguma coisa a verde
to colour something green
colorir um desenho
to colour a drawing
2.
(tingir) to dye; to tinge
3.
(tornar mais interessante) to spice up; to ginger up
decidiu colorir a apresentação com algumas piadas
he decided to spice up the presentation with a few jokes
4.
figurado (disfarçar) to mask
decidiu colorir a verdade
he decided to mask the truth
colorir-se
verbo pronominal
1.
(ficar colorido) to become coloured Grã-Bretanha, to become colored EUA
o céu coloriu-se de vermelho
the sky took on a red hue
2.
(corar) to flush
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationcolorirencolour
- data processing / information technology and data processingcolorir uma imagemento color a picture, to colour a picture
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colorir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/colorir [visualizado em 2026-07-13 01:40:35].
antónimos de colorir
palavras parecidas com colorir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationcolorirencolour
- data processing / information technology and data processingcolorir uma imagemento color a picture, to colour a picture
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colorir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/colorir [visualizado em 2026-07-13 01:40:35].
