condição

con.di.ção
kõdiˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
condition
condições de trabalho
working conditions
condições atmosféricas
atmospheric conditions
reunir as condições necessárias
to fulfil the necessary conditions
2.
(requisito) requirement
3.
(acordo, contrato) condition; term; clause
condições de compra/de venda
terms of sale/of purchase
condições de pagamento
terms of payment
4.
(sociedade) rank; class; status; position
condição social
social status
de condição humilde
of humble origins
5.
(estado) condition
em boas condições
in good condition
6.
(qualidade) capacity
na condição de diretor
in my capacity of director, as a director
condição feminina
women's condition
condição sine qua non
necessary condition
condições de seguro
warranty
com a condição de
on condition that
com uma condição
on one condition
em condições
proper

devias arranjar um emprego em condições
you should get a proper job
estar em condições de
to be in condition to

ele não está em condições de guiar
he is in no condition to drive
haver condições
to be possible
impor condições
to lay down one's conditions
sob condição
on approval,conditionally
Como referenciar: Porto Editora – condição no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-17 14:58:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
condição de elegibilidade para o regime de ajudas
rules on eligibility for aid
condição suspensiva
suspensive condition
Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
condição foralenga / sujeição à lei de Navarra
subject to the law of Navarre
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
cessation of refugee status, cessation of status
VER +