hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.nhe.cer separador fonéticakuɲəˈser
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
to know
conhecer pessoalmente
to know personally
conhecer de nome
to know by name
conhecer de vista
to know by sight
mal o conheço
I barely know him
conheço esta cidade como a palma da minha mão
I know this city like the back of my hand
conheces algum restaurante aqui perto?
do you know of any restaurant nearby?
2.
(travar conhecimento) to meet; to get to know
conhecemo-nos há muito tempo
we've known each other for a long time
prazer em conhecê-lo!
pleased to meet you!
3.
(saber) to know [de, about]; to be an expert [de, in]; to be versed
conhecer a lei
to know the law
4.
(reconhecer) to recognize
conhecer-se
verbo pronominal
1.
to know oneself
2.
(travar conhecimento) to meet
conhecemo-nos numa festa
we met at a party
conhecer por dentro e por fora / conhecer de olhos fechados
to know the ropes of

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    en
    know your customer, know your client, KYC
  • Procedural law
    conhecer de um pedido
    en
    take cognisance of an action
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer de um pedido
    en
    take cognizance of an action
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer das decisões
    en
    to have jurisdiction in relation to a judgment
  • information technology and data processing
    necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
    en
    "need to know", need to know, need-to-know principle
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    en
    to proceed to consider the substance of the application
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer em primeira instância
    en
    hear and determine at first instance
  • Family law
    direito de conhecer as suas origens
    en
    right to know identity of genetic parents, child's right to know his/her parents
  • information technology and data processing
    princípio da necessidade de conhecer
    en
    need-to-know principle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    en
    application for a decision not going to the substance of the case
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    en
    have jurisdiction as to the substance of the matter
  • LAW
    competência para conhecer em primeira instância
    en
    jurisdiction to hear and determine at first instance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    en
    to have no jurisdiction to take cognizance of an action
  • LAW
    continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
    en
    to continue to deal with such cases as they already have under consideration
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
    en
    the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conhecer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/conhecer [visualizado em 2026-06-04 11:28:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    en
    know your customer, know your client, KYC
  • Procedural law
    conhecer de um pedido
    en
    take cognisance of an action
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer de um pedido
    en
    take cognizance of an action
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer das decisões
    en
    to have jurisdiction in relation to a judgment
  • information technology and data processing
    necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
    en
    "need to know", need to know, need-to-know principle
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    en
    to proceed to consider the substance of the application
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer em primeira instância
    en
    hear and determine at first instance
  • Family law
    direito de conhecer as suas origens
    en
    right to know identity of genetic parents, child's right to know his/her parents
  • information technology and data processing
    princípio da necessidade de conhecer
    en
    need-to-know principle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    en
    application for a decision not going to the substance of the case
  • LAW
    ser competente para conhecer do mérito da causa
    en
    have jurisdiction as to the substance of the matter
  • LAW
    competência para conhecer em primeira instância
    en
    jurisdiction to hear and determine at first instance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    en
    to have no jurisdiction to take cognizance of an action
  • LAW
    continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
    en
    to continue to deal with such cases as they already have under consideration
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
    en
    the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conhecer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/conhecer [visualizado em 2026-06-04 11:28:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre