- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cor.rer 
kuˈʀer
kuˈʀerverbo intransitivo
1.
to run; to race
correr a bom correr
to run very fast
correr até...
to run as far as, to take a run to
correr para apanhar o comboio
to run for the train
correr atrás de alguém
to run after somebody
2.
(apressar-se) to hurry; to rush
não é preciso correres
you don't need to rush
fazer alguma coisa a correr
to do something in a rush
3.
(líquido) to flow; to run
4.
(boato, notícia) to go around; to be said
corre o boato de que...
it is said that...
5.
(tempo) to pass; to go by
correram dois anos desde o acidente
two years have passed since the accident
o tempo passa a correr
the time flies by
nos dias que correm
nowadays
6.
(porta) to slide
porta de correr
sliding door
7.
DESPORTO (automobilismo) to race
correr pela Ferrari
to race with Ferrari
verbo transitivo
1.
to run
correr a maratona
to run the marathon
2.
(viajar) to travel across
correr o mundo
to travel all over the world
3.
(risco) to take, to run
correr o risco de
to take the risk of
correr perigo
to be in danger, to expose oneself to danger
4.
(expulsar) to drive out; to chase away
correr a pontapé
to kick out
correr com alguém
to get rid of somebody
5.
(percorrer) to go round
corri as lojas todas
I went round all the shops
correr os mares
to sail the seas
6.
(vento) to blow
corria uma brisa suave
a gentle breeze was blowing
7.
(cortinas) to draw
8.
INFORMÁTICA (programa) to run
nome masculino
course; duration
no correr do tempo
in the course of time
no correr dos séculos
down the centuries
correr bem
to come off well
a vida corre-lhe bem
his life runs smoothly
correr mal
to come off badly,to turn out badly
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfecho de correr / perno de corrediçaensliding bolt
- iron, steel and other metal industriesmolhagem / correr da soldaenwetting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – correr no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-04 04:28:54]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfecho de correr / perno de corrediçaensliding bolt
- iron, steel and other metal industriesmolhagem / correr da soldaenwetting
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- multitarefaCorrer mais do que uma aplicação ao mesmo tempo. Capacidade de um computador mudar entre aplicações ...
- intransitivoDesignação tradicionalmente atribuída aos verbos que não possuem argumento interno, ou seja, que não...
- Uma viagem pela literatura contemporâneaVolume que reúne ensaios críticos sobre Mendes Leal e Rebelo da Silva, dedicado a Alexandre Herculan...
- MotacilídeosFamília de aves, da ordem dos Passeriformes, constituída por quarenta e oito espécies. As aves desta...
- espavorido ou esbaforidoEspavorido significa muito assustado ou apavorado: - Ele ouviu um ruído de passos e viu mover-se uma...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – correr no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-04 04:28:54]. Disponível em
