crer

crer
ˈkrer
verbo transitivo
1.
to believe
creio ser claro que
I believe it is clear that
custar a crer
to be hard to believe
fazer (alguém) crer que
to make (somebody) believe that
2.
(julgar) to think; to believe
creio que sim/creio que não
I think so/I don't think so
creio que ele está em casa
I think he's at home
não creio
I shouldn't think so, I think not
tudo leva a crer que...
there is every indication that...
verbo transitivo e intransitivo
1.
(fé, confiança) to believe [em, in]
crer em Deus
to believe in God
aqueles que creem
those who believe
crer na vitória
to believe in victory
2.
(acreditar) to believe [em, -]
ele crê em tudo o que lhe dizem
he believes everything he's told
a crer no relato da vítima
if we are to believe the victim's account
não posso crer!
I can't believe it!
crer-se
verbo pronominal
(julgar-se) to believe oneself to be
crê-se muito esperto
he believes himself to be very clever
ao que se crê / segundo se crê
as the story goes
crê-se que...
it is believed that...

crê-se que o assassino já saiu do país
it is believed that the murderer has left the country
coloquial podes crer!
you bet!
Porto Editora – crer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:22:10]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
cria de pé
suckling on the cow
alevino vesiculado / cria recém-nascida
fry after hatching
cria alimentada
feeded fry
ATIVIDADE POLÍTICA
Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
Brussels Treaty, Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
VER +