-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

cruz

locução cruz
cruz separador fonéticaˈkruʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cross
2.
figurado cross; burden
todos nós temos a nossa cruz
we all have our cross to bear
3.
plural hips; haunches
cruz de Malta
Maltese Cross
cruz de Santo André
St Andrew's Cross
cruz grega
Greek Cross
cruz suástica / cruz gamada
swastika
Cruz Vermelha
Red Cross
cruzes!
heavens!;
good heavens!
assinar de cruz
1.
to sign with a cross,to sign with an X
2.
figurado
to sign without reading
em cruz
crosswise
estar entre a cruz e a caldeirinha
to be between the devil and the deep Grã-Bretanha;
to be between a rock and a hard place EUA
fazer cruzes na boca
to be left standing
fazer o sinal da cruz
to cross oneself;
to make the sign of the cross
levar a cruz ao calvário
to carry on patiently

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cruz
    en
    cross
  • culture and religion / humanities
    cruz gamada / suástica
    en
    fylfot cross, swastika, crux gammata
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    en
    entering lease
  • textile industry
    cruz da teia
    en
    lease
  • industrial structures
    cruz da teia
    en
    weaving lease
  • industrial structures
    cruz da teia
    en
    warping lease
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz de mira
    en
    visor cross, angle cross
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    en
    lease rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente da cruz / pente separador
    en
    leasing comb, leasing reed
  • health
    Cruz Vermelha
    en
    Red Cross
  • industrial structures
    pente de cruz
    en
    lease reed, crossing comb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cruz múltipla
    en
    multiple lease
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em cruz
    en
    cross iron
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    en
    clearing lease
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz da âncora
    en
    anchor throat, anchor crown, anchor head
  • iron, steel and other metal industries
    provete em cruz
    en
    cruciform test specimen
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    en
    cross cap
  • mechanical engineering
    volante de piloto / volante em cruz
    en
    pilot hand wheel, pilot wheel, capstan handwheel, star wheel, four-arm spider, spider
  • mechanical engineering / earth sciences
    conector em cruz
    en
    cross fitting
  • mechanical engineering
    manípulo em cruz
    en
    star knob
  • building and public works / industrial structures
    cruz de Santo André / contraventamento em cruz
    en
    cross bridging, floor strutting
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo da cruz
    en
    leasing device
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Cruz Vermelha alemã
    en
    German Red Cross
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    en
    flat
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    en
    false lease
  • health
    emblema da Cruz Vermelha
    en
    Red Cross emblem
  • industrial structures
    cruz da teia por secções
    en
    section lease
  • non-governmental organisations
    CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    IRC, International Red Cross, International Red Cross and Red Crescent Movement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de fazer a cruz
    en
    leasing
  • mechanical engineering
    chave de porcas furadas em cruz
    en
    pin spanner, single pin-type spanner wrench
  • mechanical engineering
    porca cilíndrica furada em cruz
    en
    circular four-pin driven collar nut, adjusting nut
  • international organisation / cooperation policy / health
    Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
    en
    ICRC, International Committee of the Red Cross
  • iron, steel and other metal industries
    chapa com cordão de soldadura em cruz
    en
    sheet with cross breading
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    en
    crossed-out wheeled bin symbol
  • communications policy / information technology and data processing
    comutador diferencial em ponto de cruz
    en
    differential crosspoint switch
  • earth sciences / information technology and data processing
    comutator diferencial em ponto de cruz
    en
    differential crosspoint switch
  • social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    League of Red Cross Societies, League of Red Cross and Red Crescent Societies, IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    National Red Cross and Red Crescent Societies
  • honour
    Grã-Cruz
    en
    Grand Cross
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-comum
    en
    Usa: red crossbill, crossbill
  • ENVIRONMENT / wildlife
    cruza-bico-escocês
    en
    Scottish crossbill
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-franjado
    en
    Usa: white-winged crossbill, two-barred crossbill
  • wildlife
    cruza-bico-papagaio
    en
    parrot crossbill
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    en
    train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cruz [visualizado em 2026-07-31 13:17:39].
referências a cruzreferências a cruz
argênteo, assinar, caldeirinha ...
sinónimos de cruzsinónimos de cruz
antónimos de cruz
alívio, bálsamo, consolo
traduções de cruztraduções de cruz
palavras parecidas com cruz
cru, truz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cruz
    en
    cross
  • culture and religion / humanities
    cruz gamada / suástica
    en
    fylfot cross, swastika, crux gammata
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    en
    entering lease
  • textile industry
    cruz da teia
    en
    lease
  • industrial structures
    cruz da teia
    en
    weaving lease
  • industrial structures
    cruz da teia
    en
    warping lease
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz de mira
    en
    visor cross, angle cross
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    en
    lease rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente da cruz / pente separador
    en
    leasing comb, leasing reed
  • health
    Cruz Vermelha
    en
    Red Cross
  • industrial structures
    pente de cruz
    en
    lease reed, crossing comb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cruz múltipla
    en
    multiple lease
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em cruz
    en
    cross iron
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    en
    clearing lease
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz da âncora
    en
    anchor throat, anchor crown, anchor head
  • iron, steel and other metal industries
    provete em cruz
    en
    cruciform test specimen
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    en
    cross cap
  • mechanical engineering
    volante de piloto / volante em cruz
    en
    pilot hand wheel, pilot wheel, capstan handwheel, star wheel, four-arm spider, spider
  • mechanical engineering / earth sciences
    conector em cruz
    en
    cross fitting
  • mechanical engineering
    manípulo em cruz
    en
    star knob
  • building and public works / industrial structures
    cruz de Santo André / contraventamento em cruz
    en
    cross bridging, floor strutting
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo da cruz
    en
    leasing device
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Cruz Vermelha alemã
    en
    German Red Cross
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    en
    flat
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    en
    false lease
  • health
    emblema da Cruz Vermelha
    en
    Red Cross emblem
  • industrial structures
    cruz da teia por secções
    en
    section lease
  • non-governmental organisations
    CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    IRC, International Red Cross, International Red Cross and Red Crescent Movement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de fazer a cruz
    en
    leasing
  • mechanical engineering
    chave de porcas furadas em cruz
    en
    pin spanner, single pin-type spanner wrench
  • mechanical engineering
    porca cilíndrica furada em cruz
    en
    circular four-pin driven collar nut, adjusting nut
  • international organisation / cooperation policy / health
    Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
    en
    ICRC, International Committee of the Red Cross
  • iron, steel and other metal industries
    chapa com cordão de soldadura em cruz
    en
    sheet with cross breading
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    en
    crossed-out wheeled bin symbol
  • communications policy / information technology and data processing
    comutador diferencial em ponto de cruz
    en
    differential crosspoint switch
  • earth sciences / information technology and data processing
    comutator diferencial em ponto de cruz
    en
    differential crosspoint switch
  • social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    League of Red Cross Societies, League of Red Cross and Red Crescent Societies, IFRC, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    en
    National Red Cross and Red Crescent Societies
  • honour
    Grã-Cruz
    en
    Grand Cross
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-comum
    en
    Usa: red crossbill, crossbill
  • ENVIRONMENT / wildlife
    cruza-bico-escocês
    en
    Scottish crossbill
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-franjado
    en
    Usa: white-winged crossbill, two-barred crossbill
  • wildlife
    cruza-bico-papagaio
    en
    parrot crossbill
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    en
    train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cruz [visualizado em 2026-07-31 13:17:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar