Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

devido

de.vi.do

dəˈvidu

favoritos

adjetivo

(merecido) due

com o devido respeito

with all due respect

(apropriado) proper; due

na devida altura

in due course

não analisou o documento com a devida atenção

he didn't analyze the document with proper attention

(dívida) due; owing, owed

a soma devida

the sum due

nome masculino

due

devido a

owing to,due to,on account of

algumas escolas foram encerradas devido ao mau tempo

some schools were closed due to the bad weather

devido

particípio passado do verbo dever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
IVA devido
en
VAT due
accounting
montante devido / valor a receber / crédito
en
loan, debt, claim, amount receivable
trading operation / FINANCE
montante devido / pagamento devido
en
due payment, payment due
TRADE / FINANCE
montante devido
en
amount due
electronics and electrical engineering
ganho devido ao mar
en
sea gain
electronics and electrical engineering
ganho devido ao cume
en
gain caused by a ridge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano devido ao zinco
en
zinc-damage
medical science
bócio devido ao iodo
en
iodine goitre
communications / information technology and data processing
erro devido ao ruído
en
noise-induced error
electronics and electrical engineering
ruído devido aos ecos
en
echo distortion noise
information technology and data processing
acesso devido a falha
en
failure access
pharmaceutical industry
viés devido as saídas
en
bias due to withdrawals
health
tensão devido ao calor / tensão térmica
en
heat strain, thermal strain
electronics and electrical engineering
ruído devido ao limiar
en
threshold noise
electronics industry / information technology and data processing
desvio devido ao calor
en
thermal shift
health
exaustão devido ao calor
en
heat exhaustion
medical science
variação devida ao observador / erro devido ao observador
en
observer variation, observer error
health
desconforto devido ao frio
en
cold discomfort
medical science
deformação plástica devido a radiações / fluagem devido a radiações
en
radiation creep
pharmaceutical industry
viés devido a confundimento
en
bias due to confounding
electronics and electrical engineering
distorção devido à filtragem
en
filter distortion
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
danos devido a sais minerais
en
salt-damages
mechanical engineering / earth sciences
resistência devido à inércia
en
resistance due to inertia
communications
atenuação devido à vegetação
en
vegetation attenuation
LAW / life sciences
estragos devido à construção
en
building damages
electronics and electrical engineering
enfraquecimento devido a gelo
en
attenuation due to ice formation
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
atraso devido ao desfasamento
en
delay caused by phase shift
land transport
atraso devido ao desfasamento
en
delay caused by phase shift
medical science
enviesamento devido às saídas
en
bias due to withdrawals
electronics and electrical engineering
desvio de água devido ao vento / perda de água devido ao vento / corrente
en
drift, carry-over, windage loss
maritime and inland waterway transport
área de desvio devido ao vento
en
windage area
electronics and electrical engineering / physical sciences
desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
en
sunset fading
electronics and electrical engineering
atraso devido à fila de espera
en
queuing delay
medical science
enviesamento devido a confusão
en
bias due to confounding
electronics and electrical engineering
ganho devido à altura da antena
en
aerial height gain, antenna height gain
statistics
uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
en
appropriate use of chi-square test
electronics and electrical engineering
desvanecimento de absorção / desvanecimento devido à absorção
en
absorption fading
health
índice de tensão devido ao calor / índice de stresse devido ao calor
en
heat stress index
electronics and electrical engineering / communications
indisponibilidade devido à chuva
en
rain outage
accounting / taxation
imposto sobre o rendimento devido
en
income tax accrued
medical science / pharmaceutical industry
enviesamento devido a erro do instrumento / viés devido a erro do instrumento
en
bias due to instrumental error
pharmaceutical industry
viés devido a preferência digital
en
bias due to digit preference
electronics and electrical engineering
desvanecimento devido à cintilação
en
scintillation fading
preparation for market / FINANCE
saldo devido no momento da entrega
en
balance due on completion
information technology and data processing
despejo devido a erros do programa
en
program error dump
earth sciences
levantamento do solo devido ao gelo / expansibilidade provocada pelo gelo
en
frost lift, frost lifting, frost heave, frost heaving
electronics and electrical engineering / earth sciences
ruído total devido às interferências
en
total interference noise contribution
coal industry / life sciences
estragos devido à exploração da mina
en
damage due to mining

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

devido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/devido [visualizado em 2026-07-04 12:23:29].

referências a devido

adiantado, amolecido, avançado ...

sinónimos de devido

adequado, apropriado, compromisso ...

antónimos de devido

desmerecido, inadequado

traduções de devido

rimam com devido

absolvido, desenvolvido, desprovido ...

palavras parecidas com devido

delido, detido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
IVA devido
en
VAT due
accounting
montante devido / valor a receber / crédito
en
loan, debt, claim, amount receivable
trading operation / FINANCE
montante devido / pagamento devido
en
due payment, payment due
TRADE / FINANCE
montante devido
en
amount due
electronics and electrical engineering
ganho devido ao mar
en
sea gain
electronics and electrical engineering
ganho devido ao cume
en
gain caused by a ridge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dano devido ao zinco
en
zinc-damage
medical science
bócio devido ao iodo
en
iodine goitre
communications / information technology and data processing
erro devido ao ruído
en
noise-induced error
electronics and electrical engineering
ruído devido aos ecos
en
echo distortion noise
information technology and data processing
acesso devido a falha
en
failure access
pharmaceutical industry
viés devido as saídas
en
bias due to withdrawals
health
tensão devido ao calor / tensão térmica
en
heat strain, thermal strain
electronics and electrical engineering
ruído devido ao limiar
en
threshold noise
electronics industry / information technology and data processing
desvio devido ao calor
en
thermal shift
health
exaustão devido ao calor
en
heat exhaustion
medical science
variação devida ao observador / erro devido ao observador
en
observer variation, observer error
health
desconforto devido ao frio
en
cold discomfort
medical science
deformação plástica devido a radiações / fluagem devido a radiações
en
radiation creep
pharmaceutical industry
viés devido a confundimento
en
bias due to confounding
electronics and electrical engineering
distorção devido à filtragem
en
filter distortion
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
danos devido a sais minerais
en
salt-damages
mechanical engineering / earth sciences
resistência devido à inércia
en
resistance due to inertia
communications
atenuação devido à vegetação
en
vegetation attenuation
LAW / life sciences
estragos devido à construção
en
building damages
electronics and electrical engineering
enfraquecimento devido a gelo
en
attenuation due to ice formation
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
atraso devido ao desfasamento
en
delay caused by phase shift
land transport
atraso devido ao desfasamento
en
delay caused by phase shift
medical science
enviesamento devido às saídas
en
bias due to withdrawals
electronics and electrical engineering
desvio de água devido ao vento / perda de água devido ao vento / corrente
en
drift, carry-over, windage loss
maritime and inland waterway transport
área de desvio devido ao vento
en
windage area
electronics and electrical engineering / physical sciences
desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
en
sunset fading
electronics and electrical engineering
atraso devido à fila de espera
en
queuing delay
medical science
enviesamento devido a confusão
en
bias due to confounding
electronics and electrical engineering
ganho devido à altura da antena
en
aerial height gain, antenna height gain
statistics
uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
en
appropriate use of chi-square test
electronics and electrical engineering
desvanecimento de absorção / desvanecimento devido à absorção
en
absorption fading
health
índice de tensão devido ao calor / índice de stresse devido ao calor
en
heat stress index
electronics and electrical engineering / communications
indisponibilidade devido à chuva
en
rain outage
accounting / taxation
imposto sobre o rendimento devido
en
income tax accrued
medical science / pharmaceutical industry
enviesamento devido a erro do instrumento / viés devido a erro do instrumento
en
bias due to instrumental error
pharmaceutical industry
viés devido a preferência digital
en
bias due to digit preference
electronics and electrical engineering
desvanecimento devido à cintilação
en
scintillation fading
preparation for market / FINANCE
saldo devido no momento da entrega
en
balance due on completion
information technology and data processing
despejo devido a erros do programa
en
program error dump
earth sciences
levantamento do solo devido ao gelo / expansibilidade provocada pelo gelo
en
frost lift, frost lifting, frost heave, frost heaving
electronics and electrical engineering / earth sciences
ruído total devido às interferências
en
total interference noise contribution
coal industry / life sciences
estragos devido à exploração da mina
en
damage due to mining

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais