hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(decréscimo) decrease; reduction
diminuição da natalidade
decrease in the birth rate
2.
(abrandamento) slack; drop
diminuição de velocidade
drop of speed
3.
MATEMÁTICA subtraction
4.
(depreciação) depreciation; belittlement
ficou triste com a diminuição do seu trabalho
he got sad with the depreciation of his work

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    en
    decrease
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    en
    fall-off
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    en
    decrease of pH, pH decline, decline in pH, pH depression, depression of pH, pH decrease, decrease in pH
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    en
    fading
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    en
    weight decrease
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    en
    sludge abatement
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    en
    decrease, decrease in assets
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    en
    aerial to medium loss, antenna to medium loss, gain degradation
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    en
    financial de-risking, de-risking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    en
    pressure drop, depression, negative pressure
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    en
    decrease, decrease in liabilities
  • health
    diminuição do apetite
    en
    loss of appetite, inappetence
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    en
    pressure decrease
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    en
    reduction in fares, reduction in rates
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    en
    decreased output
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    en
    longitudinal relief, back taper
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    en
    stepped undercut
  • FINANCE
    diminuição concessional
    en
    concessional easing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    en
    yield reduction
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    en
    to lessen drift
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    en
    fading, fading of signals
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    en
    fertility-reducing
  • medical science
    diminuição da consciência
    en
    narrowed consciousness
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    en
    drag decrease
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    en
    de-sensitisation, de-sensitization, desensitisation, desensitization
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    en
    decrease in peaking factor
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    en
    field decay rate
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    en
    liability-reducing exercise
  • medical science
    diminuição da força muscular
    en
    decrease in muscular strength
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    en
    decline in rural population
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    en
    ground-water decrement
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    en
    gas particle diminution
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    en
    decrease in financial assets
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    en
    narrowing of the margin of fluctuation
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    en
    pollution management, pollution control, pollution abatement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    en
    diminishing of ground pressure
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    en
    lowering of the intervention threshold
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    en
    decrease in liabilities
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    en
    desensitization threshold, desensitisation threshold
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    en
    pressure drop warning light
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    en
    narrowing of frequency tolerance
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    en
    spasms in the peripheral blood vessels
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    en
    extension or narrowing of the electorate
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    en
    variation of drop in antenna gain, variation of drop in aerial gain
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    en
    oil pollution abatement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diminuição [visualizado em 2026-06-17 19:51:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    en
    decrease
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    en
    fall-off
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    en
    decrease of pH, pH decline, decline in pH, pH depression, depression of pH, pH decrease, decrease in pH
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    en
    fading
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    en
    weight decrease
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    en
    sludge abatement
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    en
    decrease, decrease in assets
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    en
    aerial to medium loss, antenna to medium loss, gain degradation
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    en
    financial de-risking, de-risking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    en
    pressure drop, depression, negative pressure
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    en
    decrease, decrease in liabilities
  • health
    diminuição do apetite
    en
    loss of appetite, inappetence
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    en
    pressure decrease
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    en
    reduction in fares, reduction in rates
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    en
    decreased output
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    en
    longitudinal relief, back taper
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    en
    stepped undercut
  • FINANCE
    diminuição concessional
    en
    concessional easing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    en
    yield reduction
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    en
    to lessen drift
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    en
    fading, fading of signals
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    en
    fertility-reducing
  • medical science
    diminuição da consciência
    en
    narrowed consciousness
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    en
    drag decrease
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    en
    de-sensitisation, de-sensitization, desensitisation, desensitization
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    en
    decrease in peaking factor
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    en
    field decay rate
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    en
    liability-reducing exercise
  • medical science
    diminuição da força muscular
    en
    decrease in muscular strength
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    en
    decline in rural population
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    en
    ground-water decrement
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    en
    gas particle diminution
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    en
    decrease in financial assets
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    en
    narrowing of the margin of fluctuation
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    en
    pollution management, pollution control, pollution abatement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    en
    diminishing of ground pressure
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    en
    lowering of the intervention threshold
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    en
    decrease in liabilities
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    en
    desensitization threshold, desensitisation threshold
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    en
    pressure drop warning light
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    en
    narrowing of frequency tolerance
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    en
    spasms in the peripheral blood vessels
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    en
    extension or narrowing of the electorate
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    en
    variation of drop in antenna gain, variation of drop in aerial gain
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    en
    oil pollution abatement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diminuição [visualizado em 2026-06-17 19:51:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos