hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

e.la.bo.rar separador fonéticailɐbuˈrar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(plano, teoria) to work out; (lista, projeto) to draw up
elaborou um questionário
he drew up a questionnaire
2.
(produto) to product; to make
3.
(estudo, relatório) to write
4.
(desenvolver) to elaborate; to develop; to improve
tens de elaborar mais esta questão
you have to develop this question
elaborar-se
verbo pronominal
to develop

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    elaborar um contrato
    en
    to prepare a contract
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaborar uma contabilidade
    en
    to base the accounting system
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
    en
    to draw up the list of candidates
  • drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaborar o projeto de orçamento
    en
    to establish the draft budget, to establish the annual budget
  • LAW
    elaborar as listas de candidatos
    en
    to draw up the lists of candidates
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
    en
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    en
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
  • common agricultural policy / regulation (EU)
    Regulamento Planos Estratégicos da PAC / Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
    en
    CAP Strategic Plan Regulation, Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CAP Strategic Plans Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
elaborar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/elaborar [visualizado em 2026-06-13 14:30:37].
palavras parecidas com elaborar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    elaborar um contrato
    en
    to prepare a contract
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaborar uma contabilidade
    en
    to base the accounting system
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
    en
    to draw up the list of candidates
  • drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaborar o projeto de orçamento
    en
    to establish the draft budget, to establish the annual budget
  • LAW
    elaborar as listas de candidatos
    en
    to draw up the lists of candidates
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
    en
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    en
    open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
  • common agricultural policy / regulation (EU)
    Regulamento Planos Estratégicos da PAC / Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) / regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
    en
    CAP Strategic Plan Regulation, Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CAP Strategic Plans Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
elaborar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/elaborar [visualizado em 2026-06-13 14:30:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre