hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

facto

locução facto, fatolocução fato Brasil
fac.toseparador fonéticaˈfaktu
favoritosfavoritos
nome masculino
fact
factos históricos
historical facts
cingir-se aos factos
to stick to the facts
os factos não mentem
the facts don't lie
o que é facto é que...
the fact of the matter is that..., the fact remains that...
devido ao facto de que...
due to the fact that...
facto consumado
fait accompli;
established fact
contra factos não há argumentos
you can't argue with facts
de facto
in fact
pelo facto de
(just) because

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    facto
    en
    fact
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    de facto
    en
    in practice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    en
    changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
  • LAW / humanities
    facto novo
    en
    new fact
  • LAW / insurance / business organisation
    facto danoso
    en
    harmful event
  • social sciences
    facto social
    en
    social fact
  • LAW / European Union
    facto punível
    en
    punishable offence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do facto
    en
    date of occurrence
  • criminal law / LAW / United Nations
    erro de facto
    en
    error of fact
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    en
    non-marital cohabitation, cohabitation, living together as a cohabiting couple
  • Family law
    membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto
    en
    cohabiting partner, cohabitee, cohabitant
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    facto a provar
    en
    fact to be proved
  • LAW
    facto a provar
    en
    fact to be established
  • Family law
    guarda de facto
    en
    de facto custody, de facto care
  • taxation
    facto tributário / facto constitutivo do imposto / facto gerador do imposto
    en
    chargeable event, taxable event
  • administrative law / POLITICS
    proteção de facto
    en
    de facto protection
  • EUROPEAN UNION
    superior de facto
    en
    de facto superior
  • Procedural law
    elementos de facto
    en
    matters of fact
  • Family law
    separação de facto
    en
    de facto separation
  • budget
    economias de facto
    en
    actual economies
  • LAW
    associação de facto
    en
    unincorporated association, unincorporated society, de facto association
  • LAW
    facto de contrafação
    en
    act of infringement
  • taxation
    contribuinte de facto
    en
    tax bearer
  • taxation
    data do facto gerador
    en
    date of the operative event
  • TRANSPORT
    transportador substituto / transportadora de facto / transportador de facto
    en
    actual carrier, performing carrier, substitute carrier
  • mechanical engineering
    facto de eficácia da pá
    en
    blade activity factor
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    en
    real upper limit
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    en
    real lower limit
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    en
    cause of loss
  • SOCIAL QUESTIONS
    facto que dá origem à pensão
    en
    pension contingency
  • Family law
    união de facto de conveniência
    en
    fictitious civil partnership
  • preparation for market / ECONOMICS
    associação ou ligação de facto
    en
    linkage "in fact"
  • LAW
    elemento de direito e de facto
    en
    matter of law or fact
  • administrative law / LAW
    facto cometido antes da entrega
    en
    offence committed before his surrender
  • FINANCE
    pressuposto de execução / facto que desencadeia a execução
    en
    enforcement event
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    en
    fact constituting an offence
  • LAW
    lugar onde ocorreu o facto danoso
    en
    place where the event which resulted in damage or injury occurred
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    en
    offence of conspiracy
  • gender equality
    igualdade de facto entre os géneros
    en
    de facto gender equality
  • LAW
    circunstâncias de facto e de direito
    en
    factual and legal circumstances
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma questão de facto foi mal julgada
    en
    a point of fact has been wrongly decided
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    en
    examination restricted to arguments provided
  • LAW
    questão de facto relativa ao litígio
    en
    question of fact relevant to the issue
  • EUROPEAN UNION
    situação jurídica e situação de facto
    en
    de jure or de facto situation
  • technology and technical regulations
    valor de projeto do facto de sobrepotência
    en
    design overpower factor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/facto [visualizado em 2026-07-08 02:01:40].
referências a factoreferências a facto
concreto, consumado, decisivo ...
sinónimos de factosinónimos de facto
traduções de factotraduções de facto
rimam com factorimam com facto
artefacto, coacto, estupefacto ...
provérbios com a palavra factoprovérbios com a palavra facto
palavras parecidas com factopalavras parecidas com facto
faceto, facho, falto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    facto
    en
    fact
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    de facto
    en
    in practice
  • EUROPEAN UNION / LAW
    facto novo
    en
    changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
  • LAW / humanities
    facto novo
    en
    new fact
  • LAW / insurance / business organisation
    facto danoso
    en
    harmful event
  • social sciences
    facto social
    en
    social fact
  • LAW / European Union
    facto punível
    en
    punishable offence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data do facto
    en
    date of occurrence
  • criminal law / LAW / United Nations
    erro de facto
    en
    error of fact
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    en
    non-marital cohabitation, cohabitation, living together as a cohabiting couple
  • Family law
    membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto
    en
    cohabiting partner, cohabitee, cohabitant
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    facto a provar
    en
    fact to be proved
  • LAW
    facto a provar
    en
    fact to be established
  • Family law
    guarda de facto
    en
    de facto custody, de facto care
  • taxation
    facto tributário / facto constitutivo do imposto / facto gerador do imposto
    en
    chargeable event, taxable event
  • administrative law / POLITICS
    proteção de facto
    en
    de facto protection
  • EUROPEAN UNION
    superior de facto
    en
    de facto superior
  • Procedural law
    elementos de facto
    en
    matters of fact
  • Family law
    separação de facto
    en
    de facto separation
  • budget
    economias de facto
    en
    actual economies
  • LAW
    associação de facto
    en
    unincorporated association, unincorporated society, de facto association
  • LAW
    facto de contrafação
    en
    act of infringement
  • taxation
    contribuinte de facto
    en
    tax bearer
  • taxation
    data do facto gerador
    en
    date of the operative event
  • TRANSPORT
    transportador substituto / transportadora de facto / transportador de facto
    en
    actual carrier, performing carrier, substitute carrier
  • mechanical engineering
    facto de eficácia da pá
    en
    blade activity factor
  • statistics
    limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo
    en
    real upper limit
  • statistics
    limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo
    en
    real lower limit
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    en
    cause of loss
  • SOCIAL QUESTIONS
    facto que dá origem à pensão
    en
    pension contingency
  • Family law
    união de facto de conveniência
    en
    fictitious civil partnership
  • preparation for market / ECONOMICS
    associação ou ligação de facto
    en
    linkage "in fact"
  • LAW
    elemento de direito e de facto
    en
    matter of law or fact
  • administrative law / LAW
    facto cometido antes da entrega
    en
    offence committed before his surrender
  • FINANCE
    pressuposto de execução / facto que desencadeia a execução
    en
    enforcement event
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    en
    fact constituting an offence
  • LAW
    lugar onde ocorreu o facto danoso
    en
    place where the event which resulted in damage or injury occurred
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    en
    offence of conspiracy
  • gender equality
    igualdade de facto entre os géneros
    en
    de facto gender equality
  • LAW
    circunstâncias de facto e de direito
    en
    factual and legal circumstances
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma questão de facto foi mal julgada
    en
    a point of fact has been wrongly decided
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    en
    examination restricted to arguments provided
  • LAW
    questão de facto relativa ao litígio
    en
    question of fact relevant to the issue
  • EUROPEAN UNION
    situação jurídica e situação de facto
    en
    de jure or de facto situation
  • technology and technical regulations
    valor de projeto do facto de sobrepotência
    en
    design overpower factor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/facto [visualizado em 2026-07-08 02:01:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia