hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

falha

locução falha
fa.lhaseparador fonéticaˈfaʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(defeito) fault; flaw
sem falhas
flawless
2.
(erro) error; (momentâneo) lapse
falha humana
human error
falha técnica
technical error, technical glitch
falhas de memória
memory lapses
3.
(dificuldade) problem
falha de comunicação
communication problem
4.
(omissão) omission
5.
(lasca) chip; (lacuna) gap
tinha falhas nos dentes
he was gap-toothed
6.
(no pelo, cabelo) loss
7.
GEOLOGIA fault
falha sísmica
sysmic fault
falha tectónica
tectonic fault
INFORMÁTICA falha de segurança
security hole
falhalocução
adjetivo feminino singular de falho
Presente do Indicativo do verbo falhar
expandir
eu
falho
tu
falhas
ele, ela, você
falha
nós
falhamos
vós
falhais
eles, elas, vocês
falham
Imperativo do verbo falhar
expandir
falha
tu
falhe
ele, ela, você
falhemos
nós
falhai
vós
falhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    en
    defect, flaw, degrade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    en
    fault
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    en
    fault
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    en
    breakdown, failure
  • electronics and electrical engineering
    defeito / falha
    en
    fault
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    en
    failure
  • earth sciences
    falha
    en
    fault
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha
    en
    failure
  • earth sciences
    falha
    en
    fault, rift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falha
    en
    failed area, fail place
  • information technology and data processing
    falha
    en
    fault, malfunction
  • communications
    falha
    en
    failure
  • electronics and electrical engineering
    falha
    en
    fault
  • information technology and data processing
    falha
    en
    fault condition, fault
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    en
    hard error, hardware error, failure
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    en
    single failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    en
    minor failure
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    en
    major failure
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falha fatal
    en
    crash
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    en
    instantaneous failure
  • communications
    falha remota
    en
    FERF, far-end remote failure
  • data processing / information technology and data processing
    falha lógica
    en
    logic fault
  • communications
    falha súbita
    en
    sudden failure
  • earth sciences
    falha activa
    en
    active fault
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    en
    near miss
  • information technology and data processing
    ponto único de falha / falha pontual
    en
    SPOF, single point of failure
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    en
    ground fault, frame fault, earth fault
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    en
    primary failure
  • electronics and electrical engineering
    falha progressiva / falha gradual
    en
    gradual failure, drift failure
  • zona da falha / área da falha
    en
    area of failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha crítica
    en
    critical failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha parcial
    en
    partial failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    en
    gradual failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    modo da falha
    en
    failure mode
  • earth sciences
    falha sísmica
    en
    seismic fault
  • electronics and electrical engineering
    modo de falha
    en
    failure mode
  • communications
    falha parcial
    en
    partial failure
  • earth sciences
    falha inversa
    en
    reverse fault
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    en
    gradual failure
  • mechanical engineering
    falha latente
    en
    latent failure
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    en
    missing pick, mispick
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    en
    failure cause
  • communications policy / information technology and data processing
    ponto em falha
    en
    fault point, faulty point
  • earth sciences
    falha catódica
    en
    cathode drop, cathode fall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falha [visualizado em 2026-07-04 07:40:09].
referências a falhareferências a falha
eletricidade, falhar, memória ...
sinónimos de falhasinónimos de falha
traduções de falhatraduções de falha
rimam com falharimam com falha
cordoalha, farfalha, mealha ...
palavras parecidas com falhapalavras parecidas com falha
calha, facha, fala ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    en
    defect, flaw, degrade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    en
    fault
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    en
    fault
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    en
    breakdown, failure
  • electronics and electrical engineering
    defeito / falha
    en
    fault
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    en
    failure
  • earth sciences
    falha
    en
    fault
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha
    en
    failure
  • earth sciences
    falha
    en
    fault, rift
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falha
    en
    failed area, fail place
  • information technology and data processing
    falha
    en
    fault, malfunction
  • communications
    falha
    en
    failure
  • electronics and electrical engineering
    falha
    en
    fault
  • information technology and data processing
    falha
    en
    fault condition, fault
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    en
    hard error, hardware error, failure
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    en
    single failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    en
    minor failure
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    en
    major failure
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falha fatal
    en
    crash
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    en
    instantaneous failure
  • communications
    falha remota
    en
    FERF, far-end remote failure
  • data processing / information technology and data processing
    falha lógica
    en
    logic fault
  • communications
    falha súbita
    en
    sudden failure
  • earth sciences
    falha activa
    en
    active fault
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    en
    near miss
  • information technology and data processing
    ponto único de falha / falha pontual
    en
    SPOF, single point of failure
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    en
    ground fault, frame fault, earth fault
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    en
    primary failure
  • electronics and electrical engineering
    falha progressiva / falha gradual
    en
    gradual failure, drift failure
  • zona da falha / área da falha
    en
    area of failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha crítica
    en
    critical failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha parcial
    en
    partial failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    en
    gradual failure
  • materials technology / technology and technical regulations
    modo da falha
    en
    failure mode
  • earth sciences
    falha sísmica
    en
    seismic fault
  • electronics and electrical engineering
    modo de falha
    en
    failure mode
  • communications
    falha parcial
    en
    partial failure
  • earth sciences
    falha inversa
    en
    reverse fault
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    en
    gradual failure
  • mechanical engineering
    falha latente
    en
    latent failure
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    en
    missing pick, mispick
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    en
    failure cause
  • communications policy / information technology and data processing
    ponto em falha
    en
    fault point, faulty point
  • earth sciences
    falha catódica
    en
    cathode drop, cathode fall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falha [visualizado em 2026-07-04 07:40:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico