-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

fecho

locução fecho
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de roupa, saco) zip, zipper EUA
o fecho está encravado
the zip is stuck
abrir/fechar o fecho
to undo/to do the zip
2.
(de porta, janela) bolt; fastener; latch
3.
(de joia) clasp
4.
(encerramento) closing
horário de fecho
closing time
até ao fecho desta edição
at the time of going to press
fecho de emissão
RÁDIO, TELEVISÃO closedown
5.
(fim) end
o fecho da história
the end of the story
6.
ARQUITETURA (abóbada) keystone; (arco) archstone
(veículo) fecho centralizado
central locking
fecholocução
presente do indicativo do verbo fechar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    colchete / grampo / fecho
    en
    fastener, buckle, metal lace
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    en
    manual closing
  • building and public works
    fecho
    en
    keystone
  • means of communication
    fecho
    en
    clasp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fecho
    en
    closing
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem / fecho
    en
    tying
  • electronics and electrical engineering
    fecho anel
    en
    ring closing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fecho Koch
    en
    Koch fastener
  • mechanical engineering
    fecho cego
    en
    blind fastener
  • materials technology
    fecho colado
    en
    glued seal, bonded seal
  • life sciences
    fecho linear
    en
    linear closure
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    junta estanque ao óleo / selo de óleo / fecho de óleo
    en
    oil seal
  • electronics and electrical engineering
    ligação à massa / cabo de fecho
    en
    bonding strip, bonding strap, bonding jumper, bonding braid
  • information technology and data processing
    fecho do ciclo / fecho do anel
    en
    loop closing, closing of loop
  • materials technology
    anel de pressão / anel de fecho
    en
    clamp ring, tightening ring, lock ring closure
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cabo de fecho / ligação a massa
    en
    bonding braid, bonding strip, bonding jumper, bonding strap
  • land transport / TRANSPORT
    fecho de pião
    en
    twistlock
  • materials technology / industrial structures
    fita de fecho
    en
    bag header
  • accounting
    taxa de fecho
    en
    closing rate
  • life sciences
    erro de fecho
    en
    misclosure, closing error
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho de mola
    en
    bolt spring
  • construction and town planning
    fecho de ouro
    en
    gold fastener
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de mola
    en
    spring lock
  • mechanical engineering
    peça de fecho
    en
    locking part
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fecho
    en
    locking pin, arrest knob
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    en
    lock cup
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fecho
    en
    stop bolt, stop pin
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fecho de boca
    en
    mouth lock
  • stock exchange / investment / auction sale
    cotação de fecho / último preço / preço de fecho
    en
    closing price, close
  • financial market
    ordem no fecho
    en
    at-the-close order
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico / fechadura eletromecânica / fechadura elétrica
    en
    electric lock
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    en
    closure seal, sealing disk, closure liner
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    en
    closing time
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    manípulo de fecho / punho de fecho
    en
    locking handle
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho por agrafagem / fecho agrafado
    en
    closure seal, stapled closure
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    en
    string gasket, Solid rubber ring, sealing thread
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho do tipo metal com metal / fecho metálico
    en
    metal-to-metal closure
  • materials technology
    fecho retrátil
    en
    shrink seal
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de fecho
    en
    closing time
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de fecho
    en
    blanking plate, blank, plate
  • electronics and electrical engineering
    poder de fecho
    en
    making capacity
  • chemical compound
    curso de fecho
    en
    closing travel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de fecho
    en
    closing plate
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    en
    vacuum closure, vacuum seal
  • materials technology
    fecho por mola
    en
    spring lock, spring catch
  • mechanical engineering / building and public works
    motor de fecho
    en
    closing motor
  • information technology and data processing
    fecho de dados
    en
    data latch
  • building and public works
    fecho do canal
    en
    canal closure
  • chemical compound
    fecho do molde
    en
    mould charge, mold clamp
  • preparation for market
    fecho de conta
    en
    striking the balance on an account
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fecho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fecho [visualizado em 2026-07-28 10:23:10].
referências a fecho
aberto, centralizado, fecho-éclair
sinónimos de fechosinónimos de fecho
antónimos de fecho
abertura, abrimento, início
traduções de fechotraduções de fecho
relacionadas com fecho
fecho-éclair, fecho-ecler
provérbios com a palavra fechoprovérbios com a palavra fecho
palavras parecidas com fecho
facho, fecha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    colchete / grampo / fecho
    en
    fastener, buckle, metal lace
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    en
    manual closing
  • building and public works
    fecho
    en
    keystone
  • means of communication
    fecho
    en
    clasp
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fecho
    en
    closing
  • electronics and electrical engineering
    ancoragem / fecho
    en
    tying
  • electronics and electrical engineering
    fecho anel
    en
    ring closing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fecho Koch
    en
    Koch fastener
  • mechanical engineering
    fecho cego
    en
    blind fastener
  • materials technology
    fecho colado
    en
    glued seal, bonded seal
  • life sciences
    fecho linear
    en
    linear closure
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    junta estanque ao óleo / selo de óleo / fecho de óleo
    en
    oil seal
  • electronics and electrical engineering
    ligação à massa / cabo de fecho
    en
    bonding strip, bonding strap, bonding jumper, bonding braid
  • information technology and data processing
    fecho do ciclo / fecho do anel
    en
    loop closing, closing of loop
  • materials technology
    anel de pressão / anel de fecho
    en
    clamp ring, tightening ring, lock ring closure
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cabo de fecho / ligação a massa
    en
    bonding braid, bonding strip, bonding jumper, bonding strap
  • land transport / TRANSPORT
    fecho de pião
    en
    twistlock
  • materials technology / industrial structures
    fita de fecho
    en
    bag header
  • accounting
    taxa de fecho
    en
    closing rate
  • life sciences
    erro de fecho
    en
    misclosure, closing error
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho de mola
    en
    bolt spring
  • construction and town planning
    fecho de ouro
    en
    gold fastener
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de mola
    en
    spring lock
  • mechanical engineering
    peça de fecho
    en
    locking part
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fecho
    en
    locking pin, arrest knob
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    en
    lock cup
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de fecho
    en
    stop bolt, stop pin
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fecho de boca
    en
    mouth lock
  • stock exchange / investment / auction sale
    cotação de fecho / último preço / preço de fecho
    en
    closing price, close
  • financial market
    ordem no fecho
    en
    at-the-close order
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho elétrico / fechadura eletromecânica / fechadura elétrica
    en
    electric lock
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    en
    closure seal, sealing disk, closure liner
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    en
    closing time
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    manípulo de fecho / punho de fecho
    en
    locking handle
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho por agrafagem / fecho agrafado
    en
    closure seal, stapled closure
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    en
    string gasket, Solid rubber ring, sealing thread
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho do tipo metal com metal / fecho metálico
    en
    metal-to-metal closure
  • materials technology
    fecho retrátil
    en
    shrink seal
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de fecho
    en
    closing time
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    chapa de fecho
    en
    blanking plate, blank, plate
  • electronics and electrical engineering
    poder de fecho
    en
    making capacity
  • chemical compound
    curso de fecho
    en
    closing travel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de fecho
    en
    closing plate
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    en
    vacuum closure, vacuum seal
  • materials technology
    fecho por mola
    en
    spring lock, spring catch
  • mechanical engineering / building and public works
    motor de fecho
    en
    closing motor
  • information technology and data processing
    fecho de dados
    en
    data latch
  • building and public works
    fecho do canal
    en
    canal closure
  • chemical compound
    fecho do molde
    en
    mould charge, mold clamp
  • preparation for market
    fecho de conta
    en
    striking the balance on an account
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fecho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fecho [visualizado em 2026-07-28 10:23:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante