Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

folga

fol.ga

ˈfɔɫɡɐ

favoritos

nome feminino

(trabalho) day off

hoje tenho folga

I'm not working today, today is my day off

estar de folga

to be off duty

(descanso) pause; rest; break

não tenho folga!

I have no rest!

MECÂNICA play

folga

Presente do Indicativo do verbo folgar

folgo

folgas

ele, ela, você

folga

nós

folgamos

vós

folgais

eles, elas, vocês

folgam

Imperativo do verbo folgar

folga

folgue

ele, ela, você

folguemos

nós

folgai

vós

folguem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
en
clearance zone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
en
clearance
mechanical engineering
tolerância / folga
en
gap, clearance
mechanical engineering
folga
en
mechanical clearance
land transport
folga
en
lash, backlash
chemical compound / industrial structures
folga
en
width of gap
chemical compound / industrial structures
folga
en
gap
mechanical engineering
folga / jogo
en
slop, backlash
electronics and electrical engineering
separação / folga
en
clearance
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
en
axial clearance
iron, steel and other metal industries
folga total
en
total allowance
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
en
cold gap, fuel interspace, can interspace
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
en
adjust, adjust for wear
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
en
allowance
technology and technical regulations
folga mínima
en
minimum clearance, positive allowance
technology and technical regulations
folga máxima
en
maximum clearance
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
en
root gap, root opening
mechanical engineering
folga lateral
en
side play, transverse play, side clearance, lateral clearance
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
root gap
folga purgada / junta purgada
en
purged gap
iron, steel and other metal industries
folga prevista
en
welding allowance on one component
electronics and electrical engineering
folga mecânica
en
backlash
land transport / TRANSPORT
folga da junta
en
gap at joint, expansion gap
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
en
tip wobble
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
en
step clearance
electronics and electrical engineering
perda por folga
en
gap loss
mechanical engineering
folga do pistão
en
piston clearance
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folga demasiada
en
rock
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
en
fiscal space
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
en
loose rivet
TRANSPORT
folga na direção
en
steering play
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
en
clearance fit, running fit
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
en
valve lash, valve clearance
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
en
flank clearance, interlocking clearance
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
en
isolating spark gap
mechanical engineering
folga longitudinal
en
longitudinal clearance, longitudinal play
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
en
play of couplings, slack of couplings
mechanical engineering
folga do rolamento
en
bearing clearance, bearing play
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
en
spark gap
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
en
sealing clearance compensation
TRANSPORT
folga dos platinados
en
contact-point gap
European civil service
folga de recuperação
en
time off for health reasons
mechanical engineering
compensação da folga
en
compensation for play, backlash removal
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
en
laying gap
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
en
running clearance
mechanical engineering
folga em funcionamento
en
runby, overtravel path, overtravel
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
en
clearance, bottom clearance

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

folga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/folga [visualizado em 2026-06-19 05:02:30].

referências a folga

folgar, negar, permitir

sinónimos de folga

abastança, alívio, brincadeira ...

traduções de folga

provérbios com a palavra folga

palavras vizinhas de folga

fole, folecho, fôlego ...

palavras parecidas com folga

felga, fola, folgar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
en
clearance zone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
en
clearance
mechanical engineering
tolerância / folga
en
gap, clearance
mechanical engineering
folga
en
mechanical clearance
land transport
folga
en
lash, backlash
chemical compound / industrial structures
folga
en
width of gap
chemical compound / industrial structures
folga
en
gap
mechanical engineering
folga / jogo
en
slop, backlash
electronics and electrical engineering
separação / folga
en
clearance
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
en
axial clearance
iron, steel and other metal industries
folga total
en
total allowance
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
en
cold gap, fuel interspace, can interspace
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
en
adjust, adjust for wear
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
en
allowance
technology and technical regulations
folga mínima
en
minimum clearance, positive allowance
technology and technical regulations
folga máxima
en
maximum clearance
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
en
root gap, root opening
mechanical engineering
folga lateral
en
side play, transverse play, side clearance, lateral clearance
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
width of root gap, root opening
chemical compound / industrial structures
folga na raiz
en
root gap
folga purgada / junta purgada
en
purged gap
iron, steel and other metal industries
folga prevista
en
welding allowance on one component
electronics and electrical engineering
folga mecânica
en
backlash
land transport / TRANSPORT
folga da junta
en
gap at joint, expansion gap
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
en
tip wobble
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
en
step clearance
electronics and electrical engineering
perda por folga
en
gap loss
mechanical engineering
folga do pistão
en
piston clearance
iron, steel and other metal industries / industrial structures
folga demasiada
en
rock
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
en
fiscal space
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
en
loose rivet
TRANSPORT
folga na direção
en
steering play
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
en
clearance fit, running fit
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
en
valve lash, valve clearance
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
en
flank clearance, interlocking clearance
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
en
isolating spark gap
mechanical engineering
folga longitudinal
en
longitudinal clearance, longitudinal play
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
en
play of couplings, slack of couplings
mechanical engineering
folga do rolamento
en
bearing clearance, bearing play
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
en
spark gap
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
en
sealing clearance compensation
TRANSPORT
folga dos platinados
en
contact-point gap
European civil service
folga de recuperação
en
time off for health reasons
mechanical engineering
compensação da folga
en
compensation for play, backlash removal
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
en
laying gap
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
en
running clearance
mechanical engineering
folga em funcionamento
en
runby, overtravel path, overtravel
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
en
clearance, bottom clearance

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

folga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/folga [visualizado em 2026-06-19 05:02:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais