-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fun.di.ção separador fonéticafũdiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(fábrica) foundry
2.
(atividade) smelting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    en
    foundry, silicon foundry
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    en
    melt
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    en
    founding, melting, glass melting
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    en
    melt, heat
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    en
    casting
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    en
    cast house, casthouse
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    en
    founding
  • means of communication
    fundição
    en
    fount, font, font of type
  • means of communication
    fundição
    en
    typefoundry
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    en
    flash smelting
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    en
    casting bridge
  • electronics and electrical engineering
    fundição de injeção sob pressão / fundição a jato
    en
    pressure die casting
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    en
    grouting hole, casting hole
  • industrial structures
    fundição a frio
    en
    cold casting
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    en
    gate, sprue, git
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    en
    foundry pig iron
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    en
    vacuum die casting
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    en
    pouring spout, tapping spout
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    en
    tapping pit, ladle pit
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    en
    casting mold
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    en
    pouring car, casting buggy, casting car
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    en
    brass sand, foundry sand
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    en
    cast moulding
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    en
    foundry blacking
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    en
    moulding box for metal foundry
  • industrial structures
    molde de fundição
    en
    cast mould
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    en
    casting pit
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    en
    forgery sand
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    en
    foundry iron
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    en
    ladle
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    en
    cathode casting
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    en
    casting start-up, cast start, start-up
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    en
    tied foundry, captive foundry, attached foundry
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    en
    pressure die casting works
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    en
    melting pan
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    en
    metal smelting
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    en
    foundry core
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    en
    bronze casting
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    en
    foundry coke
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    en
    foundry technician
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    en
    centrifugal casting
  • electronics and electrical engineering
    fundição mecanizada
    en
    machine casting
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    en
    bottom flash
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    en
    foundry facility
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    en
    centrispinning
  • iron, steel and other metal industries
    tensões de fundição
    en
    casting stresses
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de minérios / fusão
    en
    smelting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundição [visualizado em 2026-08-09 01:05:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    en
    foundry, silicon foundry
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    en
    melt
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    en
    founding, melting, glass melting
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    en
    melt, heat
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    en
    casting
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    en
    cast house, casthouse
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    en
    founding
  • means of communication
    fundição
    en
    fount, font, font of type
  • means of communication
    fundição
    en
    typefoundry
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    en
    flash smelting
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    en
    casting bridge
  • electronics and electrical engineering
    fundição de injeção sob pressão / fundição a jato
    en
    pressure die casting
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    en
    grouting hole, casting hole
  • industrial structures
    fundição a frio
    en
    cold casting
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    en
    gate, sprue, git
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    en
    foundry pig iron
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    en
    vacuum die casting
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    en
    pouring spout, tapping spout
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    en
    tapping pit, ladle pit
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    en
    casting mold
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    en
    pouring car, casting buggy, casting car
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    en
    brass sand, foundry sand
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    en
    cast moulding
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    en
    foundry blacking
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    en
    moulding box for metal foundry
  • industrial structures
    molde de fundição
    en
    cast mould
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    en
    casting pit
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    en
    forgery sand
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    en
    foundry iron
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    en
    ladle
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    en
    cathode casting
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    en
    casting start-up, cast start, start-up
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    en
    tied foundry, captive foundry, attached foundry
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    en
    pressure die casting works
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    en
    melting pan
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    en
    metal smelting
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    en
    foundry core
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    en
    bronze casting
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    en
    foundry coke
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    en
    foundry technician
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    en
    centrifugal casting
  • electronics and electrical engineering
    fundição mecanizada
    en
    machine casting
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    en
    bottom flash
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    en
    foundry facility
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    en
    centrispinning
  • iron, steel and other metal industries
    tensões de fundição
    en
    casting stresses
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de minérios / fusão
    en
    smelting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundição [visualizado em 2026-08-09 01:05:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya