-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

importância

locução importância
im.por.tân.ci.aseparador fonéticaĩpurˈtɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(interesse) importance
um assunto de grande importância
a matter of great importance
2.
(significado) importance; significance; meaning
sem grande importância
unimportant
dar importância a alguma coisa
to attach importance to something
3.
(dinheiro) amount; sum
qual é a importância?
what is the amount?
até à importância de
to the amount of
4.
(prestígio) prestige
5.
figurado (arrogância) arrogance; haughtiness
não tem importância!
it doesn't matter!;
never mind!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    en
    importance function
  • earth sciences
    importância relativa
    en
    relative importance
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    en
    fire pocket
  • statistics
    grandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeito
    en
    magnitude of effect
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    en
    principal sum, principal
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    en
    importance sampling
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    en
    unimportant strike
  • natural and applied sciences / health
    gene de importância médica
    en
    gene of medical importance
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    en
    G-SIB, global systemically important bank, bank of systemic importance, systemic bank
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    en
    activity of minor importance
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    en
    minor works
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    en
    site of Community importance, SCI
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    en
    materiality principle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    en
    minor non-compliance, non-compliance of a minor nature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    en
    COJI, coefficient of jute-related importance
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    en
    operation of strategic importance
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    en
    SIFI, systemically relevant financial institution, systemically relevant institution, systemically important financial institution, systemically important institution, systemic financial institution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    en
    impose fines of an appropriate size
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    en
    minor food, minor foodstuffs
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    en
    O-SII, other systemically important institution
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    en
    substancial benefit in kind
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    en
    G-SII, global systemically important institution
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    en
    non-EU G-SII, non-EU global systemically important institution
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    en
    O-SII buffer
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    en
    G-SII buffer, buffer for global systemically important institutions
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    en
    E114 form, granting of major benefits in kind
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    en
    charge for access to the Office's data bank
  • financial institutions and credit
    percentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémica
    en
    O-SII buffer rate
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    en
    conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Ramsar Convention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    en
    Daisy Chain Regulation, Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2014/59/EU as regards the prudential treatment of global systemically important institution groups with a multiple point of entry resolution strategy and a methodology for the indirect subscription of instruments eligible for meeting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, Daisy Chain (CRR/BRRD) Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importância – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/importância [visualizado em 2026-07-18 12:40:12].
referências a importânciareferências a importância
adquirir, assinalar, assumir ...
sinónimos de importânciasinónimos de importância
antónimos de importância
insignificância, mediocridade
traduções de importânciatraduções de importância
rimam com importânciarimam com importância
circunstância, concomitância, constância ...
provérbios com a palavra importânciaprovérbios com a palavra importância

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    função importância
    en
    importance function
  • earth sciences
    importância relativa
    en
    relative importance
  • administrative law / materials technology
    fogo sem importância
    en
    fire pocket
  • statistics
    grandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeito
    en
    magnitude of effect
  • ECONOMICS / FINANCE
    importância principal / principal
    en
    principal sum, principal
  • statistics / SCIENCE
    amostragem de importância / amostragem concentrada
    en
    importance sampling
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    en
    unimportant strike
  • natural and applied sciences / health
    gene de importância médica
    en
    gene of medical importance
  • financial institutions and credit
    banco sistémico / banco de importância sistémica
    en
    G-SIB, global systemically important bank, bank of systemic importance, systemic bank
  • FINANCE
    atividade de menor importância
    en
    activity of minor importance
  • preparation for market / building and public works
    obras de importância secundária
    en
    minor works
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    en
    site of Community importance, SCI
  • FINANCE / accounting
    princípio da importância relativa
    en
    materiality principle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    en
    minor non-compliance, non-compliance of a minor nature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    coeficiente de importância da juta
    en
    COJI, coefficient of jute-related importance
  • EU financing / regions and regional policy
    operação de importância estratégica
    en
    operation of strategic importance
  • financial institutions and credit
    instituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémica
    en
    SIFI, systemically relevant financial institution, systemically relevant institution, systemically important financial institution, systemically important institution, systemic financial institution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    en
    impose fines of an appropriate size
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    en
    minor food, minor foodstuffs
  • financial institutions and credit
    O-SII / outra instituição de importância sistémica
    en
    O-SII, other systemically important institution
  • insurance
    prestação em espécie de grande importância
    en
    substancial benefit in kind
  • financial institution
    G-SII / instituição de importância sistémica global
    en
    G-SII, global systemically important institution
  • financial institutions and credit
    G-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UE
    en
    non-EU G-SII, non-EU global systemically important institution
  • financial institutions and credit
    reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
    en
    O-SII buffer
  • financial institution
    reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
    en
    G-SII buffer, buffer for global systemically important institutions
  • insurance
    formulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importância
    en
    E114 form, granting of major benefits in kind
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    en
    charge for access to the Office's data bank
  • financial institutions and credit
    percentagem da reserva das O-SII / percentagem da reserva das outras instituições de importância sistémica
    en
    O-SII buffer rate
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
    en
    conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Ramsar Convention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    en
    Daisy Chain Regulation, Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2014/59/EU as regards the prudential treatment of global systemically important institution groups with a multiple point of entry resolution strategy and a methodology for the indirect subscription of instruments eligible for meeting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, Daisy Chain (CRR/BRRD) Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importância – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/importância [visualizado em 2026-07-18 12:40:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça