hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

leve

locução leve
le.veseparador fonéticaˈlɛv(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
light
mala leve
light suitcase
roupa leve
light clothes
conversa leve
light talk
tarefas leves
light tasks
livro leve
light book
castigo leve
light punishment
passo leve
light step
refeição leve
light meal
leve como uma pena
as light as a feather
2.
(ligeiro) light; faint; slight
uma leve esperança
a faint hope
uma leve impressão
a slight impression
uma leve camada de tinta
a slight coat of paint
uma leve constipação
a slight cold
3.
(suave) soft; mild; gentle
deu-lhe um beijo leve
he gave her a gentle kiss
4.
(ágil) graceful; agile
bailarina leve
graceful dancer
ao de leve
slightly

olhar para alguma coisa ao de leve
to glance at something
levelocução
Imperativo do verbo levar
expandir
leva
tu
leve
ele, ela, você
levemos
nós
levai
vós
levem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo levar
expandir
que eu
leve
que tu
leves
que ele, ela, você
leve
que nós
levemos
que vós
leveis
que eles, elas, vocês
levem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    leve
    en
    light
  • beverage
    leve
    en
    light
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    en
    thin juice
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    en
    light oil
  • ENERGY
    óleo leve
    en
    light oil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    en
    light bottom
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    en
    light ship
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    en
    tissue paper
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    en
    Arabian light
  • immunology
    cadeia leve
    en
    L chain, light chain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    en
    light tractor, lightweight tractor
  • communications
    objeto leve
    en
    light-weight item
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    en
    light hole, fast hole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    en
    light-bodied tobacco
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    en
    light electron, fast electron
  • materials technology
    garrafa leve
    en
    light-weight bottle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    en
    light texture
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    en
    light-tailed
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    en
    fast solvent
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    en
    LFO, light fuel oil
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    en
    lightweight headset
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    en
    light butter
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    en
    lightweight package
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    en
    to become light
  • building industry
    construção leve
    en
    lightweight construction
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    en
    low-temperature crude light oil
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    en
    light displacement tonnage, light displacement, lightweight
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    en
    light load line, light waterline, light line
  • communications
    área de carga leve
    en
    light loading area
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    en
    light-water moderated reactor, light water reactor, LWR
  • building and public works
    blocos de betão leve
    en
    light concrete blocks
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    en
    lightweight plastic carrier bag
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    en
    light fuel
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    en
    LVGO, light vacuum gas oil
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    en
    aluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    en
    lightweight monolithic mirror
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    en
    compact and lightweight telephone
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    en
    light oil redistillate
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    en
    light oil redistillate
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico muito leve
    en
    very lightweight plastic carrier bag
  • chemistry / chemical compound
    estabilizador da nafta leve
    en
    light naphta stabilizer
  • INDUSTRY / ENERGY
    resíduo de extração do óleo leve
    en
    light oil extract residue
  • administrative law / materials technology
    instalação de extinção de espuma leve
    en
    chemical foam extinguishing installation
  • ENVIRONMENT
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
    en
    light fraction from automobile shredding
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    en
    HWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    en
    light oils
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leve – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/leve [visualizado em 2026-07-04 10:46:02].
referências a levereferências a leve
jante, liga, mão ...
sinónimos de levesinónimos de leve
antónimos de leveantónimos de leve
acentuado, adstrito, angustiado ...
traduções de levetraduções de leve
provérbios com a palavra leveprovérbios com a palavra leve
palavras parecidas com levepalavras parecidas com leve
deve, leme, lene ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    leve
    en
    light
  • beverage
    leve
    en
    light
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    en
    thin juice
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    en
    light oil
  • ENERGY
    óleo leve
    en
    light oil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    en
    light bottom
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    en
    light ship
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    en
    tissue paper
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    en
    Arabian light
  • immunology
    cadeia leve
    en
    L chain, light chain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    en
    light tractor, lightweight tractor
  • communications
    objeto leve
    en
    light-weight item
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    en
    light hole, fast hole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    en
    light-bodied tobacco
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    en
    light electron, fast electron
  • materials technology
    garrafa leve
    en
    light-weight bottle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    en
    light texture
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    en
    light-tailed
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    en
    fast solvent
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    en
    LFO, light fuel oil
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    en
    lightweight headset
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    en
    light butter
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    en
    lightweight package
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    en
    to become light
  • building industry
    construção leve
    en
    lightweight construction
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    en
    low-temperature crude light oil
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    en
    light displacement tonnage, light displacement, lightweight
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    en
    light load line, light waterline, light line
  • communications
    área de carga leve
    en
    light loading area
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    en
    light-water moderated reactor, light water reactor, LWR
  • building and public works
    blocos de betão leve
    en
    light concrete blocks
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    en
    lightweight plastic carrier bag
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    en
    light fuel
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    en
    LVGO, light vacuum gas oil
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    en
    aluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    en
    lightweight monolithic mirror
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    en
    compact and lightweight telephone
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    en
    light oil redistillate
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    en
    light oil redistillate
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico muito leve
    en
    very lightweight plastic carrier bag
  • chemistry / chemical compound
    estabilizador da nafta leve
    en
    light naphta stabilizer
  • INDUSTRY / ENERGY
    resíduo de extração do óleo leve
    en
    light oil extract residue
  • administrative law / materials technology
    instalação de extinção de espuma leve
    en
    chemical foam extinguishing installation
  • ENVIRONMENT
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
    en
    light fraction from automobile shredding
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    en
    HWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    en
    light oils
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leve – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/leve [visualizado em 2026-07-04 10:46:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico