Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ligeiro

li.gei.ro

liˈʒɐjru

favoritos

adjetivo

(leve) light

(ao de leve) slight

um toque ligeiro

a slight touch

(ágil) agile; nimble

ligeiro de dedos

nimble-fingered

(rápido) swift; fast; quick

(filme, livro) light

assunto ligeiro

light issue

(leviano) thoughtless; superficial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
en
light displacement tonnage, light displacement, lightweight
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo ligeiro / solo esmiuçado
en
mellow soil, free soil, loose soil
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
en
LRT, light rail transit
rail network
metro ligeiro / metropolitano ligeiro
en
light rail
land transport
metro ligeiro
en
light rail rapid transit
oil industry
crude ligeiro
en
light crude oil
materials technology / industrial structures
crepe ligeiro
en
light crêpe
road transport / transport accident
ferido ligeiro
en
person slightly injured
materials technology / industrial structures
tambor ligeiro
en
plywood drum, light barrel
mechanical engineering / pollution / land transport
veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
en
light-duty vehicle, LDV, light vehicle, light passenger and commercial vehicle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cristal ligeiro
en
light flint
iron, steel and other metal industries / industrial structures
roçadura / arranhão ligeiro
en
slight scratch, handling scratch
building and public works / industrial structures
elemento ligeiro
en
small unit
land transport / TRANSPORT
automóvel ligeiro
en
light(or small)car
administrative law / materials technology
equipamento ligeiro
en
small equipment, small gear
TRANSPORT
avião muito ligeiro
en
very light aeroplane, VLA
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro branco ligeiro
en
light crown
mechanical engineering / air transport
turborreator ligeiro
en
lightweight turbojet engine
statistics
teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
en
Tukey's quick test
materials technology / chemical compound
tambor ligeiro estanque
en
liquid proof light-weight barrel
land transport
veículo de metro ligeiro
en
light rail rapid transit car
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
en
slight injury, slight casualty
land transport
veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
en
LCV, light commercial vehicle
defence / air transport
helicóptero ligeiro armado
en
armed light helicopter, ALH
materials technology / mechanical engineering
tambor ligeiro semiestanque
en
slack barrel, light-weight barrel
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
cantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeiro
en
light section angle, normal section
defence / air transport
helicóptero ligeiro de ataque
en
light attack helicopter
air transport
certificado de operador de UAS ligeiro
en
LUC, light UAS operator certificate
land transport / TRANSPORT
veículo ferroviário ligeiro articulado
en
articulated light rail car
land transport / TRANSPORT
transporte ligeiro entre zonas operacionais
en
light intra-theatre transport, light intra-theater transport
land transport / TRANSPORT
veículo ligeiro polivalente aerotransportado
en
light airborne multi-purpose system
air transport
unidade aviónica de helicóptero ligeiro de observação
en
light observation helicopter avionics package, LOHAP
public safety / military equipment
arma ligeira
en
light weapon
chemical compound / industrial structures
Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
en
Na2CO3, light ash
materials technology
caixa ligeira
en
light wooden box
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima ligeira
en
fuel-reduction burning, light burning
mechanical engineering
fricção ligeira
en
cruising, brushing
air transport
aeronave ligeira
en
light aircraft, small aircraft
administrative law
refeição ligeira
en
snack
military equipment
arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
en
light anti-tank weapon, LAW, light anti-armour weapon
medical science
excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
en
micromercurialism, micro-mercurialism
industrial structures
indústria ligeira
en
light industry

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ligeiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ligeiro [visualizado em 2026-06-05 07:34:08].

referências a ligeiro

ferido, veículo

sinónimos de ligeiro

apressadamente, brando, depressa ...

antónimos de ligeiro

acentuado, desajeitado, devagar ...

traduções de ligeiro

rimam com ligeiro

amieiro, aroeiro, boleeiro ...

provérbios com a palavra ligeiro

palavras parecidas com ligeiro

ligeira, lixeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
en
light displacement tonnage, light displacement, lightweight
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo ligeiro / solo esmiuçado
en
mellow soil, free soil, loose soil
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
en
LRT, light rail transit
rail network
metro ligeiro / metropolitano ligeiro
en
light rail
land transport
metro ligeiro
en
light rail rapid transit
oil industry
crude ligeiro
en
light crude oil
materials technology / industrial structures
crepe ligeiro
en
light crêpe
road transport / transport accident
ferido ligeiro
en
person slightly injured
materials technology / industrial structures
tambor ligeiro
en
plywood drum, light barrel
mechanical engineering / pollution / land transport
veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
en
light-duty vehicle, LDV, light vehicle, light passenger and commercial vehicle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cristal ligeiro
en
light flint
iron, steel and other metal industries / industrial structures
roçadura / arranhão ligeiro
en
slight scratch, handling scratch
building and public works / industrial structures
elemento ligeiro
en
small unit
land transport / TRANSPORT
automóvel ligeiro
en
light(or small)car
administrative law / materials technology
equipamento ligeiro
en
small equipment, small gear
TRANSPORT
avião muito ligeiro
en
very light aeroplane, VLA
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro branco ligeiro
en
light crown
mechanical engineering / air transport
turborreator ligeiro
en
lightweight turbojet engine
statistics
teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
en
Tukey's quick test
materials technology / chemical compound
tambor ligeiro estanque
en
liquid proof light-weight barrel
land transport
veículo de metro ligeiro
en
light rail rapid transit car
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
en
slight injury, slight casualty
land transport
veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
en
LCV, light commercial vehicle
defence / air transport
helicóptero ligeiro armado
en
armed light helicopter, ALH
materials technology / mechanical engineering
tambor ligeiro semiestanque
en
slack barrel, light-weight barrel
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
cantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeiro
en
light section angle, normal section
defence / air transport
helicóptero ligeiro de ataque
en
light attack helicopter
air transport
certificado de operador de UAS ligeiro
en
LUC, light UAS operator certificate
land transport / TRANSPORT
veículo ferroviário ligeiro articulado
en
articulated light rail car
land transport / TRANSPORT
transporte ligeiro entre zonas operacionais
en
light intra-theatre transport, light intra-theater transport
land transport / TRANSPORT
veículo ligeiro polivalente aerotransportado
en
light airborne multi-purpose system
air transport
unidade aviónica de helicóptero ligeiro de observação
en
light observation helicopter avionics package, LOHAP
public safety / military equipment
arma ligeira
en
light weapon
chemical compound / industrial structures
Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
en
Na2CO3, light ash
materials technology
caixa ligeira
en
light wooden box
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima ligeira
en
fuel-reduction burning, light burning
mechanical engineering
fricção ligeira
en
cruising, brushing
air transport
aeronave ligeira
en
light aircraft, small aircraft
administrative law
refeição ligeira
en
snack
military equipment
arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
en
light anti-tank weapon, LAW, light anti-armour weapon
medical science
excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
en
micromercurialism, micro-mercurialism
industrial structures
indústria ligeira
en
light industry

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais