- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
li.mi.te
liˈmit(ə)
liˈmit(ə)nome masculino
1.
limit
limite de velocidade
speed limit
limite de idade
age limit
dentro de certos limites
within limits
2.
(fronteira) boundary; border; limit
o limite da propriedade
the limit of the estate
3.
(extremo) limit; end
chegar ao limite da paciência
to run out of patience, to reach the limit of one's patience
há limites para tudo
there are limits
4.
(físicos, mentais) plural limitations
adjetivo invariável
data limite
deadline, final datetempo limite
time limit
sem limites
without limits
ultrapassar os limites / passar dos limites
to cross the line,to exceed the limits,to go too far
limite
Imperativo do verbo limitar
limita
tu
limite
ele, ela, você
limitemos
nós
limitai
vós
limitem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo limitar
que eu
limite
que tu
limites
que ele, ela, você
limite
que nós
limitemos
que vós
limiteis
que eles, elas, vocês
limitem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCElimiteenceiling, upper limit
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancefronteira / limiteenboundary
- Community budgetlimiar / limiteenlimit
- FINANCElimiteenlimit
- communicationslimiteenlimit
- electronics and electrical engineeringlimite PNenPN boundary, p-n boundary
- medical scienceteste limite / dose limiteenlimit dose
- electronics and electrical engineeringerro limiteenlimiting error
- earth sciencesraio limiteenlimiting ray
- materials technology / TRANSPORT / land transportlimite betaenß limit, beta limit
- materials technology / TRANSPORTlimite alfaensafe fatigue limit, Ó limit, alpha limit
- technology and technical regulationsdimensão limite / cota limiteenlimit of size, limit
- communicationshora limiteenclosing time, deadline
- chemistrylimite médioenmedium-bound
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaenfailing load, breaking load
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaenmaximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTshunt de desexcitação de um circuito de via / shunt limite / derivação limiteendrop shunt of a track circuit
- communicationstemporização / tempo limiteentime-out, timeout, time out
- FINANCE / information technology and data processingpreço limiteensluice-gate price
- communicationsnível limiteenlimit level
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscarga limiteenultimate stress, final load, breaking load
- electronics and electrical engineeringnível limiteenlimiting level
- FINANCEpreço limiteenlimit price
- land transport / TRANSPORTcarga limiteencarrying capacity, maximum load, load limit
- coal industry / chemical compoundcarga limiteencharge limit
- FINANCElimite legalenstatutory ceiling
- coal industryplaca limiteenplate limit
- ECONOMICScusto de equilíbrio / custo limiteenbreak-even cost
- electronics and electrical engineeringcurva limiteenlimit curve
- budget / Community budgetlimite máximo / limite máximo orçamentalenceiling, budget ceiling
- medical science / life sciencesensaio limiteenlimit test
- electronics and electrical engineeringbarreira de cargas / camada limiteenbarrier layer, boundary layer
- mechanical engineeringcamada limiteenboundary layer
- ENVIRONMENTcamada limiteenboundary layer
- FINANCElimite máximoenoverall limitation
- mechanical engineering / earth sciencescaudal limiteenflow limit
- iron, steel and other metal industriesdureza limiteenhardness limit
- earth sciences / land transport / TRANSPORTperfil limiteenprofile boundary
- FINANCElimite superior / limite máximo / tetoenceiling
- fisherieslimite de capturas / limite de sacoenbag limit
- health / nuclear energylimite de doseendose limit
- chemistry / physical scienceslimite de faseenphase boundary
- information technology and data processingregisto fronteira / registo limiteenlimit register, allocation and upperbound register, bounds register
- life scienceslimite da maréentide head
- earth scienceslimite de liquidez / limite líquido / LLenliquid limit
- life sciences / fisheriesBlim / biomassa limite / ponto-limite de referência da biomassaenlimit biomass, biomass limit reference point, limit biomass reference point, Blim, biomass limit
- emission tradingvalor-limite absoluto / limite absoluto / limite máximo absolutoenabsolute cap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
limite – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/limite [visualizado em 2026-06-07 18:47:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCElimiteenceiling, upper limit
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancefronteira / limiteenboundary
- Community budgetlimiar / limiteenlimit
- FINANCElimiteenlimit
- communicationslimiteenlimit
- electronics and electrical engineeringlimite PNenPN boundary, p-n boundary
- medical scienceteste limite / dose limiteenlimit dose
- electronics and electrical engineeringerro limiteenlimiting error
- earth sciencesraio limiteenlimiting ray
- materials technology / TRANSPORT / land transportlimite betaenß limit, beta limit
- materials technology / TRANSPORTlimite alfaensafe fatigue limit, Ó limit, alpha limit
- technology and technical regulationsdimensão limite / cota limiteenlimit of size, limit
- communicationshora limiteenclosing time, deadline
- chemistrylimite médioenmedium-bound
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaenfailing load, breaking load
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaenmaximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTshunt de desexcitação de um circuito de via / shunt limite / derivação limiteendrop shunt of a track circuit
- communicationstemporização / tempo limiteentime-out, timeout, time out
- FINANCE / information technology and data processingpreço limiteensluice-gate price
- communicationsnível limiteenlimit level
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationscarga limiteenultimate stress, final load, breaking load
- electronics and electrical engineeringnível limiteenlimiting level
- FINANCEpreço limiteenlimit price
- land transport / TRANSPORTcarga limiteencarrying capacity, maximum load, load limit
- coal industry / chemical compoundcarga limiteencharge limit
- FINANCElimite legalenstatutory ceiling
- coal industryplaca limiteenplate limit
- ECONOMICScusto de equilíbrio / custo limiteenbreak-even cost
- electronics and electrical engineeringcurva limiteenlimit curve
- budget / Community budgetlimite máximo / limite máximo orçamentalenceiling, budget ceiling
- medical science / life sciencesensaio limiteenlimit test
- electronics and electrical engineeringbarreira de cargas / camada limiteenbarrier layer, boundary layer
- mechanical engineeringcamada limiteenboundary layer
- ENVIRONMENTcamada limiteenboundary layer
- FINANCElimite máximoenoverall limitation
- mechanical engineering / earth sciencescaudal limiteenflow limit
- iron, steel and other metal industriesdureza limiteenhardness limit
- earth sciences / land transport / TRANSPORTperfil limiteenprofile boundary
- FINANCElimite superior / limite máximo / tetoenceiling
- fisherieslimite de capturas / limite de sacoenbag limit
- health / nuclear energylimite de doseendose limit
- chemistry / physical scienceslimite de faseenphase boundary
- information technology and data processingregisto fronteira / registo limiteenlimit register, allocation and upperbound register, bounds register
- life scienceslimite da maréentide head
- earth scienceslimite de liquidez / limite líquido / LLenliquid limit
- life sciences / fisheriesBlim / biomassa limite / ponto-limite de referência da biomassaenlimit biomass, biomass limit reference point, limit biomass reference point, Blim, biomass limit
- emission tradingvalor-limite absoluto / limite absoluto / limite máximo absolutoenabsolute cap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
limite – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/limite [visualizado em 2026-06-07 18:47:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: