Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mar

mar

ˈmar

favoritos

nome masculino

GEOGRAFIA sea; ocean

por mar

by sea

mar alto

high sea

mar largo

open sea, offing

mar chão

smooth sea

fazer-se ao mar

to set sail, to put out to sea

homem ao mar!

man overboard

figurado (abundância) flood; stream

um mar de gente

a stream of people

Mar Adriático

Adriatic Sea

Mar Báltico

Baltic Sea

Mar Cáspio

Caspian Sea

Mar do Norte

North Sea

Mar Mediterrâneo

Mediterranean Sea

Mar Morto

Dead Sea

Mar Negro

Black Sea

Mar Vermelho

Red Sea

nem tanto ao mar nem tanto à terra

there's no need to go that far

um mar de rosas

a bed of roses

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
en
Morocco, Kingdom of Morocco
maritime transport
Registo Internacional de Navios da Madeira / RINMAR
en
Madeira's International Shipping Register, Madeira International Ship Register
animal taxonomy / marine life / fish
garoupa-malabar
en
malabar grouper
ENVIRONMENT
mar / mares
en
sea
oil industry / natural resources / ENERGY
no mar / ao largo
en
offshore
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
en
open sea
Aegean Sea / Southern Europe
mar Egeu
en
Aegean Sea, Aegean
Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
mar Negro
en
Black Sea
GEOGRAPHY
mar Céltico / mar Celta
en
Celtic Sea
GEOGRAPHY
mar Morto
en
Dead Sea
Mediterranean Sea / geography
mar Jónico
en
Ionian Sea
fisheries
dia no mar
en
day at sea, day present within an area
ENVIRONMENT
mar Frísio / mar dos Wadden
en
Wadden Sea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mar de parcel / mar cavado
en
hollow sea
Eastern Europe / sea
mar de Azov
en
Sea of Azov
GEOGRAPHY
mar Báltico
en
Baltic Sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de proa
en
head sea
earth sciences
vaga rebentando / mar de rolo
en
billow, breaking sea, breaking wave
ENVIRONMENT
água do mar
en
sea water
natural resources / LAW
mar fechado
en
enclosed sea
electronics and electrical engineering / life sciences
mar cruzado
en
cross sea
ENVIRONMENT
mar Tirreno
en
Tyrrhenian Sea
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
en
sea floor, ocean floor, seabed, sea bed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
gente do mar / marítimo
en
seafarer
LAW / maritime transport
navio de mar
en
sea-going ship, sea-going vessel
GEOGRAPHY
mar do Norte
en
North Sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
en
freeing port, bulwark port
wildlife / fisheries
peixe de mar
en
saltwater fish
earth sciences / physical environment / climate
brisa de mar / brisa marítima
en
sea breeze
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
en
Amsterdam water, Amsterdam gauge, Amsterdam mark, Amsterdam Ordnance Datum, sea level, sea level
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
en
salt-water fish, sea-water fish
earth sciences
rolo / mar de rolos
en
roller
earth sciences
estuário / braço de mar
en
Firth
fisheries
peixe de mar
en
sea fish
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
en
S/L, sl, SL, sea level
iron, steel and other metal industries
areia do mar
en
sea sand
earth sciences / physical environment
vento do mar
en
onshore wind
electronics and electrical engineering
ruído de mar
en
sea noise
life sciences
mar regional
en
regional sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
drogue / âncora de mar / âncora flutuante
en
sea anchor
Mediterranean Sea / geography
mar Levantino / mar do Levante
en
Levantine Basin, Levantine Sea, Levant Sea
Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
mar Adriático
en
Adriatic Sea
earth sciences / maritime transport
estado do mar
en
sea state, state of the sea, state of sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de través
en
beam sea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
en
launch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
en
position finding compass, bearing compass, azimuth compass

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mar [visualizado em 2026-07-29 18:25:53].

referências a mar

além-mar, alto-mar, andorinha-do-mar ...

sinónimos de mar

abismo, abundância, imensidade ...

traduções de mar

rimam com mar

adiar, arramar, atuar ...

provérbios com a palavra mar

citações com a palavra mar

palavras vizinhas de mar

maquinar, maquinaria, maquineta ...

palavras parecidas com mar

amar, ar, bar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
en
Morocco, Kingdom of Morocco
maritime transport
Registo Internacional de Navios da Madeira / RINMAR
en
Madeira's International Shipping Register, Madeira International Ship Register
animal taxonomy / marine life / fish
garoupa-malabar
en
malabar grouper
ENVIRONMENT
mar / mares
en
sea
oil industry / natural resources / ENERGY
no mar / ao largo
en
offshore
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
en
open sea
Aegean Sea / Southern Europe
mar Egeu
en
Aegean Sea, Aegean
Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
mar Negro
en
Black Sea
GEOGRAPHY
mar Céltico / mar Celta
en
Celtic Sea
GEOGRAPHY
mar Morto
en
Dead Sea
Mediterranean Sea / geography
mar Jónico
en
Ionian Sea
fisheries
dia no mar
en
day at sea, day present within an area
ENVIRONMENT
mar Frísio / mar dos Wadden
en
Wadden Sea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mar de parcel / mar cavado
en
hollow sea
Eastern Europe / sea
mar de Azov
en
Sea of Azov
GEOGRAPHY
mar Báltico
en
Baltic Sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de proa
en
head sea
earth sciences
vaga rebentando / mar de rolo
en
billow, breaking sea, breaking wave
ENVIRONMENT
água do mar
en
sea water
natural resources / LAW
mar fechado
en
enclosed sea
electronics and electrical engineering / life sciences
mar cruzado
en
cross sea
ENVIRONMENT
mar Tirreno
en
Tyrrhenian Sea
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
en
sea floor, ocean floor, seabed, sea bed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
gente do mar / marítimo
en
seafarer
LAW / maritime transport
navio de mar
en
sea-going ship, sea-going vessel
GEOGRAPHY
mar do Norte
en
North Sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
en
freeing port, bulwark port
wildlife / fisheries
peixe de mar
en
saltwater fish
earth sciences / physical environment / climate
brisa de mar / brisa marítima
en
sea breeze
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
en
Amsterdam water, Amsterdam gauge, Amsterdam mark, Amsterdam Ordnance Datum, sea level, sea level
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
en
salt-water fish, sea-water fish
earth sciences
rolo / mar de rolos
en
roller
earth sciences
estuário / braço de mar
en
Firth
fisheries
peixe de mar
en
sea fish
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
en
S/L, sl, SL, sea level
iron, steel and other metal industries
areia do mar
en
sea sand
earth sciences / physical environment
vento do mar
en
onshore wind
electronics and electrical engineering
ruído de mar
en
sea noise
life sciences
mar regional
en
regional sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
drogue / âncora de mar / âncora flutuante
en
sea anchor
Mediterranean Sea / geography
mar Levantino / mar do Levante
en
Levantine Basin, Levantine Sea, Levant Sea
Mediterranean Sea / GEOGRAPHY
mar Adriático
en
Adriatic Sea
earth sciences / maritime transport
estado do mar
en
sea state, state of the sea, state of sea
fisheries / maritime and inland waterway transport
mar de través
en
beam sea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
en
launch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
en
position finding compass, bearing compass, azimuth compass

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mar [visualizado em 2026-07-29 18:25:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais