Como se traduz percolator?
avançar
favoritos

marca

locução marca
mar.caseparador fonéticaˈmarkɐ
nome feminino
1.
(sinal) sign; mark; indication
fiz uma marca na minha mala
I marked my bag
2.
(sinal distintivo) mark; badge; distinctive feature
a sua marca é estar sempre a sorrir
his distinctive feature is to smile all the time
este texto tem a marca dele
this text has his badge
3.
(produto) brand [de, of]; make [de, of]; label [de, of]
marcas de roupa
clothing brands
roupa de marca
branded clothes, designer clothes
qual é a marca do teu carro?
which make of car do you drive?
4.
(vestígio) mark; trace
aquele acontecimento deixou marcas na sua personalidade
that event left traces in her personality
a marca dos pneus na estrada
the tyres mark on the road
5.
(cicatriz) scar
6.
(nódoa negra) bruise
7.
(limite) boundary; limit
(papel) marca de água
watermark
DESPORTO marca de penálti
penalty mark
marca registada
trademark
passar das marcas
to overstep the mark,to overstep the border
marca
Presente do Indicativo do verbo marcar
expandir
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
expandir
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    en
    trademark
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    en
    mark
  • military equipment / public safety
    marca
    en
    marking
  • marketing / intellectual property
    marca
    en
    brand name
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    en
    score
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    en
    mark/space, marking/spacing
  • iron, steel and other metal industries
    fenda / marca / cavidade
    en
    saucer-shaped pit, scar
  • FINANCE
    contraste / marca
    en
    assay stamp, assayer's stamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    en
    marking
  • electronics and electrical engineering
    marca
    en
    flag, mark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    en
    brand
  • communications
    marca
    en
    mark, Z condition
  • information technology and data processing
    marca
    en
    mark
  • industrial plant
    marca
    en
    mark
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    en
    aid to navigation
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    en
    pattern
  • electronics and electrical engineering
    marca
    en
    etch
  • pharmaceutical industry
    marca
    en
    benchmark
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    en
    graduation mark, division, scale mark, graduation line
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    en
    mark out, mark, lay out, scribe, trace
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    en
    EC mark, CE conformity marking, conformity marking, CE label, CE marking of conformity, CE marking
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    en
    EUTM, Community trade mark, European Union trade mark, EU trade mark, CTM
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    en
    shadow, settle mark, settle wave
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    en
    flat spot
  • competition law / European Union law
    marca única
    en
    single branding
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    en
    end mark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    en
    foot tag
  • intellectual property
    marca mista
    en
    mixed mark
  • intellectual property
    marca sonora
    en
    sound mark
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    en
    abrasion mark, chafe mark
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    en
    wiremark
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    en
    daymark
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    en
    date-stamp
  • leisure / communications
    marca postal
    en
    postmark
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    en
    private label, private brand, middleman's brand, distributor's brand
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    en
    motion mark
  • crop production
    marca oficial
    en
    official mark, mark
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    en
    squeegy mark, squeegee mark
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    en
    watermark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    en
    roller mark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    en
    roller mark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    en
    water mark, burn
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    en
    watermark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    en
    brand marking
  • industrial structures
    marca de água
    en
    watermark, watered effect
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    en
    gob mark
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – marca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:31:58]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
arca, asiarca, cenobiarca, comarca, contramarca, eclesiarca, genearca, gimnasiarca, heresiarca, matriarca, nomarca, patriarca, triarca
veja também
marca-passo
bandeira fr
Francês
marque
bandeira es
Espanhol
marca
bandeira al
Alemão
Zeichen
bandeira it
Italiano
segno
bandeira nl
Neerlandês
merk (teken)
bandeira gr
Grego
σήμα
bandeira sw
Sueco
varumärke
bandeira ch
Chinês
标记
bandeira tl
Tétum
hahalok tau marka nian

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada marca

thumbnail gesto
ver
palavras vizinhas
maravilhador, maravilhamento, maravilhar, maravilhosamente, maravilhoso, marcação, marcadamente, marcado, marcador, marcadouro
palavras parecidas
arca, barca, maca, maraca, marcar, marcha, marco, marga, marma, marra, marta, merca, morca, parca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    en
    trademark
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    en
    mark
  • military equipment / public safety
    marca
    en
    marking
  • marketing / intellectual property
    marca
    en
    brand name
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    en
    score
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    en
    mark/space, marking/spacing
  • iron, steel and other metal industries
    fenda / marca / cavidade
    en
    saucer-shaped pit, scar
  • FINANCE
    contraste / marca
    en
    assay stamp, assayer's stamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    en
    marking
  • electronics and electrical engineering
    marca
    en
    flag, mark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    en
    brand
  • communications
    marca
    en
    mark, Z condition
  • information technology and data processing
    marca
    en
    mark
  • industrial plant
    marca
    en
    mark
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    en
    aid to navigation
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    en
    pattern
  • electronics and electrical engineering
    marca
    en
    etch
  • pharmaceutical industry
    marca
    en
    benchmark
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    en
    graduation mark, division, scale mark, graduation line
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    en
    mark out, mark, lay out, scribe, trace
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    en
    EC mark, CE conformity marking, conformity marking, CE label, CE marking of conformity, CE marking
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    en
    EUTM, Community trade mark, European Union trade mark, EU trade mark, CTM
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    en
    shadow, settle mark, settle wave
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    en
    flat spot
  • competition law / European Union law
    marca única
    en
    single branding
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    en
    end mark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    en
    foot tag
  • intellectual property
    marca mista
    en
    mixed mark
  • intellectual property
    marca sonora
    en
    sound mark
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    en
    abrasion mark, chafe mark
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    en
    wiremark
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    en
    daymark
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    en
    date-stamp
  • leisure / communications
    marca postal
    en
    postmark
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    en
    private label, private brand, middleman's brand, distributor's brand
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    en
    motion mark
  • crop production
    marca oficial
    en
    official mark, mark
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    en
    squeegy mark, squeegee mark
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    en
    watermark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    en
    roller mark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    en
    roller mark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    en
    water mark, burn
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    en
    watermark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    en
    brand marking
  • industrial structures
    marca de água
    en
    watermark, watered effect
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    en
    gob mark
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – marca no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:31:58]. Disponível em
Como se traduz percolator?
avançar