- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.di.da
məˈdidɐ
məˈdidɐ
favoritos
nome feminino
1.
measure; measurement
medida de capacidade
liquid measure, dry measure
medida de comprimento
measure of length
medida padrão
standard measure
tirar as medidas a alguém
take somebody's measurements
tirar medidas a algo
to measure something
2.
(providência) measure; precaution; step
medidas preventivas
precautionary measures, preventive measures
medidas de segurança
security measures
tomar medidas drásticas
to take drastic measures
3.
(nível, extensão) degree; extent
em grande medida
to a great/large extent
à medida de
according to
à medida que
as
à medida que o tempo passa
as time goes by
em certa medida
to a certain extent
encher as medidas
to come up to one's expectations;
to be amazing
na medida do possível
as far as possible
na medida em que
in that;
in so far as,insofar as formal
passar das medidas
to go too far;
to overstep the mark
sem medida
without measure,beyond measure
sob medida / à medida
made-to-measure Grã-Bretanha;
custom-made EUA
um fato feito à medida
a made-to-measure suit
tomar medidas
to take steps,to take measures
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmensuração / medida / mediçãoenmeasurement
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymedida / valor numéricoenmeasure, numerical value
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
medida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/medida [visualizado em 2026-07-19 05:38:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmensuração / medida / mediçãoenmeasurement
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymedida / valor numéricoenmeasure, numerical value
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
medida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/medida [visualizado em 2026-07-19 05:38:36].
