Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

melhor

me.lhor

məˈʎɔr

favoritos

adjetivo de 2 géneros

better [do que, than]; superior [do que, to]

não há nada melhor do que

there's nothing better than

ele é melhor em desporto do que eu

he's better than me in sports

best

a melhor professora que tive até agora

the best teacher I had until today

o meu melhor amigo

my best friend

advérbio

better

conheço-te melhor do que ele

I know you better than he (does)

sinto-me muito melhor

I feel much better now

ir cada vez melhor

to become better and better

era melhor (que) tu...

you had better..., it would be better if you...

nome masculino

best

fazer o melhor possível

to do one's best

o melhor que eu puder

as best as I can

o melhor (a fazer)

the best (thing to do)

que ganhe o melhor

may the best man win

melhor dizendo

or should I say

melhor que nunca

better than ever

à falta de melhor

for want of better

dar o melhor

to give of one's best

é melhor do que nada

it's better than nothing

guardar o melhor para o fim

to keep the best till last

ir desta para melhor

to give up the ghost

levar a melhor a/sobre alguém

to get the better of somebody

o melhor ainda está para vir

the best is yet to come

ou melhor

or rather

para o melhor e para o pior

for better or for worse

pelo melhor

for the best

sabes a melhor?

haven't you heard the best (bit)?

tanto melhor

so much the better

melhor

comparativo singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
face melhor
en
face, facing, face side
earth sciences / electronics and electrical engineering
melhor local
en
sweet spot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
a melhor face
en
better face
commercial transaction / financial market
ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
en
at best order, market order
financial market
melhor execução / execução nas melhores condições
en
best execution
EU legal system
legislar melhor
en
better law-making, better regulation
financial market
ao melhor preço
en
market to limit
statistics / SCIENCE
estatística ótima / melhor estimador
en
optimum statistic, best estimator
FINANCE / insurance / accounting
melhor estimativa
en
best estimate
FINANCE
entrega ao melhor
en
cheapest to deliver
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
en
best fit
information technology and data processing
melhor ajustamento
en
best fit
cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
reconstruir melhor / melhor reconstrução
en
building back better
statistics / SCIENCE
melhor região crítica
en
best critical region
statistics / SCIENCE
melhor previsor linear
en
optimum linear predictor
insurance
melhor estimativa bruta
en
gross best estimate
insurance / FINANCE
melhor estimativa bruta
en
gross best estimate
textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
programa Melhor Trabalho
en
Better Work Programme
deepening of the European Union / EU institution
Programa Legislar Melhor
en
better regulation agenda
ENVIRONMENT
MPA / melhor prática ambiental
en
best environmental practice, BEP, best environmental practices, BEPs
insurance / FINANCE
melhor estimativa líquida
en
net best estimate
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
en
trend line, regression line, linear regression line, line of closest fit, line of best fit
electronics and electrical engineering
memória da melhor sintonia
en
BTM, best tuning memory
OECD countries / social analysis / economic development
Índice para uma Vida Melhor / IVM
en
Better Life Index
FINANCE
melhor leitura do orçamento
en
to make the budget easier to read
information technology and data processing
princípio da melhor adaptação
en
best-fit-principle
FINANCE
emissão com entrega ao melhor
en
cheapest to deliver issue
EUROPEAN UNION / FINANCE
concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
en
automatic public tendering, adjudication
iron, steel and other metal industries
aço com uma melhor resistência
en
steel with improved resistance
statistics / SCIENCE
melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
en
BLUE, best linear unbiassed estimator, best linear unbiased estimator
information technology and data processing
estratégia de prioridade ao melhor
en
best-first strategy
leisure / building and public works
concurso da vila melhor conservada
en
best kept village competition
financial market
ordem de varrimento ao melhor preço
en
best price sweep order
information technology and data processing
pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
en
best first search
information technology and data processing
procura do melhor em primeiro lugar
en
ordered search, best-first search
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
en
Collect More - Spend Better
ECONOMICS
procura de um melhor profissionalismo
en
to strive towards increased professionalism
ECONOMICS / FINANCE
cláusula de retorno à melhor situação
en
"better fortunes" clause
civil law / business organisation
teste do melhor interesse dos credores
en
best-interest-of-creditors test
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concurso do melhor cozinheiro de peixe
en
Fish Cook competition
children's rights / information technology and data processing / Internet
portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
en
BIK portal, Better Internet for Kids portal
financial institutions and credit / financial market
processo de venda de execução ao melhor / processo para a melhor execução das vendas de NPL
en
best execution sales process, best-execution process for sales of NPLs
aid policy / migration
programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
en
Better Migration Management
financial market
melhor oferta de compra e venda europeia
en
EBBO, European Best Bid And Offer
statistics / SCIENCE
melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
en
best asymptotically normal estimator
leisure / ECONOMICS
melhor distribuição do turismo no espaço
en
better distribution of tourism over location
financial market
melhor oferta de compra e venda americana
en
NBBO, National Best Bid and Offer
statistics / SCIENCE
melhor estimador enviesado da mesma ordem
en
BSOBE, better same order bias estimator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

melhor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/melhor [visualizado em 2026-06-17 10:32:37].

referências a melhor

aluno, apontado, aquele ...

antónimos de melhor

pior

traduções de melhor

rimam com melhor

anterior, cruor, exterior ...

citações com a palavra melhor

palavras vizinhas de melhor

Melekeok, melena, melga ...

palavras parecidas com melhor

melhora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
face melhor
en
face, facing, face side
earth sciences / electronics and electrical engineering
melhor local
en
sweet spot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
a melhor face
en
better face
commercial transaction / financial market
ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
en
at best order, market order
financial market
melhor execução / execução nas melhores condições
en
best execution
EU legal system
legislar melhor
en
better law-making, better regulation
financial market
ao melhor preço
en
market to limit
statistics / SCIENCE
estatística ótima / melhor estimador
en
optimum statistic, best estimator
FINANCE / insurance / accounting
melhor estimativa
en
best estimate
FINANCE
entrega ao melhor
en
cheapest to deliver
statistics / SCIENCE
melhor ajustamento
en
best fit
information technology and data processing
melhor ajustamento
en
best fit
cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
reconstruir melhor / melhor reconstrução
en
building back better
statistics / SCIENCE
melhor região crítica
en
best critical region
statistics / SCIENCE
melhor previsor linear
en
optimum linear predictor
insurance
melhor estimativa bruta
en
gross best estimate
insurance / FINANCE
melhor estimativa bruta
en
gross best estimate
textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
programa Melhor Trabalho
en
Better Work Programme
deepening of the European Union / EU institution
Programa Legislar Melhor
en
better regulation agenda
ENVIRONMENT
MPA / melhor prática ambiental
en
best environmental practice, BEP, best environmental practices, BEPs
insurance / FINANCE
melhor estimativa líquida
en
net best estimate
statistics
reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
en
trend line, regression line, linear regression line, line of closest fit, line of best fit
electronics and electrical engineering
memória da melhor sintonia
en
BTM, best tuning memory
OECD countries / social analysis / economic development
Índice para uma Vida Melhor / IVM
en
Better Life Index
FINANCE
melhor leitura do orçamento
en
to make the budget easier to read
information technology and data processing
princípio da melhor adaptação
en
best-fit-principle
FINANCE
emissão com entrega ao melhor
en
cheapest to deliver issue
EUROPEAN UNION / FINANCE
concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
en
automatic public tendering, adjudication
iron, steel and other metal industries
aço com uma melhor resistência
en
steel with improved resistance
statistics / SCIENCE
melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
en
BLUE, best linear unbiassed estimator, best linear unbiased estimator
information technology and data processing
estratégia de prioridade ao melhor
en
best-first strategy
leisure / building and public works
concurso da vila melhor conservada
en
best kept village competition
financial market
ordem de varrimento ao melhor preço
en
best price sweep order
information technology and data processing
pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
en
best first search
information technology and data processing
procura do melhor em primeiro lugar
en
ordered search, best-first search
taxation / development policy / developing countries
abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
en
Collect More - Spend Better
ECONOMICS
procura de um melhor profissionalismo
en
to strive towards increased professionalism
ECONOMICS / FINANCE
cláusula de retorno à melhor situação
en
"better fortunes" clause
civil law / business organisation
teste do melhor interesse dos credores
en
best-interest-of-creditors test
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concurso do melhor cozinheiro de peixe
en
Fish Cook competition
children's rights / information technology and data processing / Internet
portal Internet Melhor para as Crianças / portal Better Internet for Kids
en
BIK portal, Better Internet for Kids portal
financial institutions and credit / financial market
processo de venda de execução ao melhor / processo para a melhor execução das vendas de NPL
en
best execution sales process, best-execution process for sales of NPLs
aid policy / migration
programa "Uma Melhor Gestão da Migração"
en
Better Migration Management
financial market
melhor oferta de compra e venda europeia
en
EBBO, European Best Bid And Offer
statistics / SCIENCE
melhor estimador regular assimptoticamente Normal / melhor estimador assintoticamente normal
en
best asymptotically normal estimator
leisure / ECONOMICS
melhor distribuição do turismo no espaço
en
better distribution of tourism over location
financial market
melhor oferta de compra e venda americana
en
NBBO, National Best Bid and Offer
statistics / SCIENCE
melhor estimador enviesado da mesma ordem
en
BSOBE, better same order bias estimator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais