-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

nuvem

locução nuvem
nu.vemseparador fonéticaˈnuvɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
METEOROLOGIA cloud
nuvem de pó/fumo
cloud of dust/smoke
nuvens altas
high clouds
nuvens baixas
low clouds
coberto de nuvens
cloudy, clouded
sem nuvens
cloudless
2.
figurado (de gente) mass; crowd
3.
figurado (tristeza, preocupação) cloud
ASTRONOMIA nuvem de estrelas
star cloud
andar nas nuvens / estar nas nuvens
to have one's head in the clouds;
to be daydreaming
cair das nuvens
to wake up to reality

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    en
    cloud
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    en
    cloud
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    en
    scum
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    en
    cloud
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • life sciences
    nuvem média
    en
    medium-level cloud, medium cloud, middle cloud
  • life sciences
    nuvem baixa
    en
    low-level cloud, low cloud
  • life sciences
    nuvem mista
    en
    mixed cloud
  • chemistry
    nuvem de pó
    en
    dust-cloud
  • information and information processing
    nuvem pública
    en
    public cloud
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    en
    cloud drop, cloud droplet
  • life sciences
    nuvem de gelo
    en
    ice cloud, ice-crystal cloud
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    en
    oil mist
  • earth sciences
    nuvem ardente
    en
    glowing cloud
  • earth sciences
    nuvem ardente
    en
    falling cloud
  • earth sciences
    nuvem de iões
    en
    ion cluster
  • life sciences
    nuvem rasgada
    en
    scarf cloud
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    en
    hurricane cloud
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    en
    expansion chamber, Wilson chamber, Wilson cloud chamber, cloud chamber
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    en
    molecular cloud
  • life sciences
    nuvem de choque
    en
    shock cloud
  • communications systems / computer systems
    serviço na nuvem
    en
    cloud service, cloud computing service
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    en
    convection cloud, convective cloud
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    en
    lenticular cloud
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    en
    orographic cloud, mountain cloud
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    en
    subfrontal cloud
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    en
    thundercloud
  • life sciences
    nuvem iridescente
    en
    iridescent cloud
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    en
    cloud top
  • life sciences
    nuvem de montanha
    en
    crest cloud
  • life sciences
    nuvem de inversão
    en
    inversion cloud
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    en
    cloud content
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    en
    noctilucent cloud, NLC
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    en
    noctilucent clouds
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    en
    stratiform cloud
  • natural and applied sciences
    nuvem interestelar
    en
    galactic cloud
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    en
    cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    en
    cloud banner, banner cloud
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    en
    hydrogen cloud
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    en
    turbulence cloud
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    en
    upglide cloud
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    en
    dense vapour cloud
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    en
    water-droplet cloud, water cloud
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    en
    cloud storage
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    en
    cloud luminance
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    en
    tornado cloud, funnel, tuba, pendant cloud, funnel column, tub
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nuvem [visualizado em 2026-07-30 06:54:44].
referências a nuvem
cobrir, levantar
sinónimos de nuvemsinónimos de nuvem
antónimos de nuvemantónimos de nuvem
alegria, clareza, claridade ...
traduções de nuvemtraduções de nuvem
provérbios com a palavra nuvemprovérbios com a palavra nuvem
palavras vizinhas de nuvempalavras parecidas com nuvem
nutrimento, nutrir, nutritício ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    nuvem
    en
    cloud
  • earth sciences / natural environment / environmental policy
    nuvem
    en
    cloud
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    en
    scum
  • ENVIRONMENT
    nuvens / nuvem
    en
    cloud
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • life sciences
    nuvem média
    en
    medium-level cloud, medium cloud, middle cloud
  • life sciences
    nuvem baixa
    en
    low-level cloud, low cloud
  • life sciences
    nuvem mista
    en
    mixed cloud
  • chemistry
    nuvem de pó
    en
    dust-cloud
  • information and information processing
    nuvem pública
    en
    public cloud
  • life sciences
    gota de nuvem / gotícula de nuvem
    en
    cloud drop, cloud droplet
  • life sciences
    nuvem de gelo
    en
    ice cloud, ice-crystal cloud
  • mechanical engineering / earth sciences
    nuvem de óleo
    en
    oil mist
  • earth sciences
    nuvem ardente
    en
    glowing cloud
  • earth sciences
    nuvem ardente
    en
    falling cloud
  • earth sciences
    nuvem de iões
    en
    ion cluster
  • life sciences
    nuvem rasgada
    en
    scarf cloud
  • earth sciences
    nuvem de tufão / nuvem de furacão
    en
    hurricane cloud
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    câmara de Wilson / câmara de nuvem / câmara de nuvens / câmara de neblina
    en
    expansion chamber, Wilson chamber, Wilson cloud chamber, cloud chamber
  • natural and applied sciences
    nuvem molecular
    en
    molecular cloud
  • life sciences
    nuvem de choque
    en
    shock cloud
  • communications systems / computer systems
    serviço na nuvem
    en
    cloud service, cloud computing service
  • earth sciences
    nuvem de convecção / nuvem convectiva
    en
    convection cloud, convective cloud
  • earth sciences
    nuvem lenticular
    en
    lenticular cloud
  • earth sciences
    nuvem orográfica
    en
    orographic cloud, mountain cloud
  • life sciences
    nuvem subfrontal
    en
    subfrontal cloud
  • earth sciences / physical environment
    nuvem de trovoada
    en
    thundercloud
  • life sciences
    nuvem iridescente
    en
    iridescent cloud
  • life sciences
    topo de uma nuvem
    en
    cloud top
  • life sciences
    nuvem de montanha
    en
    crest cloud
  • life sciences
    nuvem de inversão
    en
    inversion cloud
  • information and information processing
    conteúdos em nuvem
    en
    cloud content
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    en
    noctilucent cloud, NLC
  • ENVIRONMENT
    nuvem noctilucente
    en
    noctilucent clouds
  • life sciences
    nuvem estratiforme
    en
    stratiform cloud
  • natural and applied sciences
    nuvem interestelar
    en
    galactic cloud
  • communications systems / computer systems
    computação em nuvem / computação na nuvem
    en
    cloud computing
  • life sciences
    nuvem em bandeirola
    en
    cloud banner, banner cloud
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    nuvem de hidrogénio
    en
    hydrogen cloud
  • life sciences
    nuvem de turbulência
    en
    turbulence cloud
  • life sciences
    nuvem de ascendência
    en
    upglide cloud
  • ENVIRONMENT / life sciences
    nuvem de vapor denso
    en
    dense vapour cloud
  • life sciences
    nuvem de água líquida
    en
    water-droplet cloud, water cloud
  • information technology and data processing
    armazenamento na nuvem / armazenamento em nuvem
    en
    cloud storage
  • life sciences
    luminância de uma nuvem
    en
    cloud luminance
  • life sciences
    nuvem em forma de funil
    en
    tornado cloud, funnel, tuba, pendant cloud, funnel column, tub
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuvem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nuvem [visualizado em 2026-07-30 06:54:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta