obrigar

verbo transitivo e intransitivo
1.
(forçar) to force [a, to]; to make [a, -]; to compel [a, to]; to oblige formal [a, to]
obrigar alguém a fazer algo
to force somebody to do something, to make somebody do something
não me podes obrigar a ir!
you can't make me go!
2.
(exigir) to require [a, -]; to demand [a, -]; to call for [a, -]
isso obriga a uma atenção redobrada
it requires close attention
verbo transitivo
1.
(vincular) to bind
2.
(sujeitar) to subdue; to control
3.
(penhorar) to pawn
4.
(hipotecar) to mortgage
obrigar-se
verbo pronominal
1.
(forçar-se) to force oneself [a, to]; to make oneself [a, -]
2.
(comprometer-se) to commit yourself [a, to]; to undertake [a, to]
3.
(responsabilizar-se) to assume responsibility [por, for]
Como referenciar: Porto Editora – obrigar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-24 16:21:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
tuna boat obliged to land its entire catch
navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
vessel which is under contract to land its catches
DIREITO
capacidade jurídica negocial / capacidade para se obrigar
capacity to contract, contractual capacity
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
compelled to be represented before the Office
ser obrigado a indemnizar
indemnification, te be liable to compensation
EMPREGO E TRABALHO
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
constructive dismissal
VER +