- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
or.de.nar 
ɔrdəˈnar
ɔrdəˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
(mandar) to order; to command
ele ordenou que se calassem
he ordered them to be quiet
ordeno-te que saias!
I order you to go!
o governo ordenou a demolição de cinco edifícios
the government ordered the demolition of five buildings
o rei ordenou que a soltassem
the king commanded them to release her
2.
(pôr por ordem) to arrange; to put in order; to order; to sort out
ordenar alfabeticamente
to arrange alphabetically, to put in alphabetical order
ordenar os móveis
to arrange the furniture
ordenar a batalha
to array troops for battle
ordenar as ideias
to collect one's thoughts, to order one's thoughts
3.
(do melhor para o pior) to rank; to grade
ordenar os candidatos
to rank the candidates
4.
RELIGIÃO to ordain
ele foi ordenado padre
he was ordained (as) a priest
ordenar-se
verbo pronominal
1.
(organizar-se) to organize oneself/itself
2.
RELIGIÃO to be ordained; to take orders
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingordenarenarranging
- means of communicationordenar os livrosento put the books in order
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ordenar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ordenar [visualizado em 2026-07-14 03:38:02].
palavras parecidas com ordenar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingordenarenarranging
- means of communicationordenar os livrosento put the books in order
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ordenar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ordenar [visualizado em 2026-07-14 03:38:02].
