hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

or.laseparador fonéticaˈɔrlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(limite) border; edge
2.
(margem) shore
3.
(fímbria) border; edge; trim
4.
(bainha) hem
5.
(vulcão) rim of the crater (of a volcano)
6.
TIPOGRAFIA border
7.
HERÁLDICA orle
8.
ARQUITETURA fillet; listel; moulding
orla marítima
seashore
orlalocução
Presente do Indicativo do verbo orlar
expandir
eu
orlo
tu
orlas
ele, ela, você
orla
nós
orlamos
vós
orlais
eles, elas, vocês
orlam
Imperativo do verbo orlar
expandir
orla
tu
orle
ele, ela, você
orlemos
nós
orlai
vós
orlem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    orla / moldura
    en
    models edge
  • industrial structures
    debrua / orla
    en
    binding strip
  • industrial structures
    orla
    en
    fell
  • building and public works / industrial structures
    orla
    en
    edge band, inset, concealed edge band
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    orla
    en
    skirt
  • industrial structures
    orla em U
    en
    U-shaped border
  • industrial structures
    orla natural
    en
    raw edge
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    en
    skirt hesitator
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    en
    internal coastal waters, coastal waters
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    en
    heel
  • ENVIRONMENT
    orla marítima
    en
    seashore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    en
    edge tree
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    extensão da orla
    en
    skirt extension
  • life sciences
    orla de um bosque
    en
    edge of a wood
  • electronics and electrical engineering
    orla da área ativa
    en
    active-area margin
  • life sciences
    socalco geográfico / orla rochosa no mar
    en
    ledge
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla
    en
    skirt reefing
  • chemical compound / industrial structures
    banda larga sem orla
    en
    wide tape without selvage
  • electronics and electrical engineering
    perfil da orla de óxido
    en
    oxide-edge profile
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    largura do gomo na orla
    en
    skirt gore width
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    en
    trimming shears
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    en
    inserted hem
  • chemical compound / industrial structures
    planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
    en
    horizontality of the rim
  • health
    classificação de Orla Jensen
    en
    Orla-Jensen classification
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão do enrizamento da orla
    en
    skirt reefing ratio
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla a meio do gomo
    en
    mid-gore skirt reefing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da corda de enrizamento da orla
    en
    skirt reefing line length
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    en
    Indian Ocean Rim Initiative, IOR-ARC, Indian Ocean Rim Association, IORA, Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    en
    edge gluing
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    en
    edge trimming
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
    en
    edge cutter, trim squirt
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    en
    finishing of edges
  • chemical compound / industrial structures
    roda para bordadura / roda para fazer orlas
    en
    banding wheel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orla – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/orla [visualizado em 2026-07-06 08:02:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    orla / moldura
    en
    models edge
  • industrial structures
    debrua / orla
    en
    binding strip
  • industrial structures
    orla
    en
    fell
  • building and public works / industrial structures
    orla
    en
    edge band, inset, concealed edge band
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    orla
    en
    skirt
  • industrial structures
    orla em U
    en
    U-shaped border
  • industrial structures
    orla natural
    en
    raw edge
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    en
    skirt hesitator
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    en
    internal coastal waters, coastal waters
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    en
    tape with selvage, tape with selvedge
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    en
    heel
  • ENVIRONMENT
    orla marítima
    en
    seashore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    en
    edge tree
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    extensão da orla
    en
    skirt extension
  • life sciences
    orla de um bosque
    en
    edge of a wood
  • electronics and electrical engineering
    orla da área ativa
    en
    active-area margin
  • life sciences
    socalco geográfico / orla rochosa no mar
    en
    ledge
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla
    en
    skirt reefing
  • chemical compound / industrial structures
    banda larga sem orla
    en
    wide tape without selvage
  • electronics and electrical engineering
    perfil da orla de óxido
    en
    oxide-edge profile
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    largura do gomo na orla
    en
    skirt gore width
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    en
    trimming shears
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    en
    inserted hem
  • chemical compound / industrial structures
    planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
    en
    horizontality of the rim
  • health
    classificação de Orla Jensen
    en
    Orla-Jensen classification
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão do enrizamento da orla
    en
    skirt reefing ratio
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla a meio do gomo
    en
    mid-gore skirt reefing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da corda de enrizamento da orla
    en
    skirt reefing line length
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    en
    Indian Ocean Rim Initiative, IOR-ARC, Indian Ocean Rim Association, IORA, Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    en
    edge gluing
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    en
    edge trimming
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
    en
    edge cutter, trim squirt
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    en
    finishing of edges
  • chemical compound / industrial structures
    roda para bordadura / roda para fazer orlas
    en
    banding wheel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orla – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/orla [visualizado em 2026-07-06 08:02:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro