- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses o.ra
ˈɔrɐ
ˈɔrɐ
favoritos
advérbio
1.
(tempo) now; at this moment
de ora em diante
from now on
por ora
for the time being
2.
(pausa para pensar) now
ora vejamos
now, let us see
3.
(alternativa hipotética) now
ora se tivesses estado caladinho, nada disto teria acontecido
now, if you had been quiet, none of this would have happened
conjunção
1.
(mas) but; however
ele começou a falar do acordo; ora, isso é outro assunto
he started to talk about the agreement; but that is another matter
2.
(portanto) so
eu convidei-o; ora se ele não veio foi porque não quis
I invited him, so if he hasn't come that's because he didn't want to
interjeição
well, really!; well!; come, come! antiquado; come on!; my!
ora, ora!
well, well!
ora bem
well now,well then;
now then;
let's see;
exactly;
so;
right
coloquial ora bolas!
damn it!;
blimey! Grã-Bretanha;
jeez! EUA
ora essa!
1.
(espanto)why!;
my!
ora essa, com certeza!
why, of course!
2.
(após agradecimento)don't mention it!
ora ... ora
now ... now;
sometimes ... sometimes;
be it ... or
ora a pé, ora de carro
sometimes on foot, sometimes by car
ora pois!
exactly!
ora
Presente do Indicativo do verbo orar
eu
oro
tu
oras
ele, ela, você
ora
nós
oramos
vós
orais
eles, elas, vocês
oram
Imperativo do verbo orar
ora
tu
ore
ele, ela, você
oremos
nós
orai
vós
orem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU action / communications policy / European Union / information technology and data processingORA / oferta de rede aberta / oferta de uma rede aberta de telecomunicaçõesenONP, open network provision
- communications systemsORA / oferta de rede abertaenONP, open network provision
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ora [visualizado em 2026-07-18 08:51:37].
antónimos de ora
anagramas de ora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU action / communications policy / European Union / information technology and data processingORA / oferta de rede aberta / oferta de uma rede aberta de telecomunicaçõesenONP, open network provision
- communications systemsORA / oferta de rede abertaenONP, open network provision
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ora [visualizado em 2026-07-18 08:51:37].
