- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
preposição
1.
(direção) towards; to
para a frente
forward(s)
para trás
backward(s)
para baixo
downwards
para cima
upwards
para dentro
inwards
para fora
outwards
virado para sul
faced south
2.
(lugar de destino) to
foi para Inglaterra
he went to England
3.
(intenção, objetivo) to, in order to
saiu para ir às compras
he went out to go shopping
para nos distrairmos, fomos ao cinema
we went to the movies in order to have some fun
4.
(finalidade) for
para mais detalhes ligue...
for more details call
não servir para nada
to be good for nothing
para quê?
what for?
5.
(tempo) for
a festa está marcada para as três horas
the party is scheduled for three o'clock
lá para as duas
around two
para a semana
next week
6.
(lugar) in
estava para o Porto
she was in Oporto
7.
(destinatário) for; to
fiz isto para ti
I've made this for you
o documento foi enviado para a tua secretária
the document was sent to your secretary
8.
(perspetiva) for; to
para ele, não é importante
it's not important to him
9.
(relação entre quantidades) to
três para sete
three to seven
são dez para as duas
it's ten to two
10.
(ao serviço de) for
o meu pai trabalha para uma grande companhia
my father works for a large company
11.
(tendo em conta o contexto) for
está muito frio para maio
it's very cold for May
para com
towards,to
ele foi muito simpático para com os colegas
he was very nice to his workmates
para já
for now;
for the time being
para que
so that
para
Presente do Indicativo do verbo parar
eu
paro
tu
paras
ele, ela, você
para
nós
paramos
vós
parais
eles, elas, vocês
param
Imperativo do verbo parar
para
tu
pare
ele, ela, você
paremos
nós
parai
vós
parem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrograma de Ajudas ao Rendimento Agrícola / PARAenProgramme of Agricultural Income Aid, Agricultural Income Subsidies Programme, PAIA, AISP
- SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionPARA / regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícolaenPAIA, Programme of Agricultural Income Aids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
para – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para [visualizado em 2026-06-11 04:22:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPrograma de Ajudas ao Rendimento Agrícola / PARAenProgramme of Agricultural Income Aid, Agricultural Income Subsidies Programme, PAIA, AISP
- SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionPARA / regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícolaenPAIA, Programme of Agricultural Income Aids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
para – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para [visualizado em 2026-06-11 04:22:39].
