-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

passageiro

locução passageiro, passageiralocução passageira
pas.sa.gei.roseparador fonéticapɐsɐˈʒɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(meios de transporte) passenger
passageiro clandestino
stowaway
passageiro de 1ª classe
first class passenger
2.
(transeunte) passer-by
adjetivo
1.
(fugaz) fleeting; passing; transient
nuvens passageiras
passing clouds
moda passageira
passing fashion
2.
(sem importância) unimportant; insignificant; passing
um arrufo passageiro
an insignificant tiff

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    passageiro
    en
    passenger
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    passageiro
    en
    transient
  • air transport
    passageiro do transporte aéro / passageiro aéreo
    en
    air transport passenger, air passenger
  • earth sciences
    ruído passageiro
    en
    transient noise
  • TRANSPORT
    passageiro normal
    en
    revenue passenger
  • road transport / road safety
    lado do passageiro
    en
    near side, nearside
  • TRANSPORT
    lugar de passageiro
    en
    passenger place
  • air transport
    lugar de passageiro
    en
    passenger seat
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro expedido
    en
    passenger despatched
  • mechanical engineering
    sinal de passageiro
    en
    passenger signs
  • air transport
    registo de passageiro / registo de embarque
    en
    check-in
  • mechanical engineering
    assento sobre para-lama / assento do passageiro
    en
    mudguard seat
  • air transport
    passageiro desordeiro
    en
    disruptive passenger
  • air transport
    assento de passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    assento do passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    assento de passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    passageiro individual
    en
    individual passenger
  • TRANSPORT / air transport
    passageiro em trânsito
    en
    direct transit passenger, transit passenger
  • statistics
    passageiro ferroviário
    en
    rail passenger
  • migration / maritime and inland waterway transport
    passageiro em trânsito
    en
    transit passenger, passenger in transit
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim do passageiro
    en
    passenger dummy
  • land transport
    manequim do passageiro
    en
    passenger dummy
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro supranumerário
    en
    go show passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro sem transbordo
    en
    originating revenue passenger
  • migration / air transport
    passageiro em transferência / passageiro em correspondência
    en
    transfer passenger, indirect transit passenger
  • land transport
    banco de passageiro da frente
    en
    front passenger seat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz para leitura do passageiro
    en
    passenger reading light
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro em situação irregular
    en
    passenger travelling without a valid ticket
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    en
    PRM, passenger with reduced mobility, person with reduced mobility
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário de Localização do Passageiro / Cartão de Localização de Passageiro / Formulário de Saúde Pública de Localização do Passageiro
    en
    Passenger Locator Form, locator card, public health passenger locator card, PLF
  • TRANSPORT
    passageiro em transporte plurimodal
    en
    multi-modal passenger, multi-mode passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por motivos privados
    en
    passenger travelling for private reasons
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    en
    captive transit rider, captive public transport passenger, transit dependent person, necessity rider
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
    en
    choice transit rider, choice public transport passenger
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário Digital de Localização do Passageiro / PLF digital
    en
    dPLF, digital Passenger Locator Form
  • air transport
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
    en
    potentially disruptive passenger
  • air transport
    passageiro de operação com guincho de helicóptero
    en
    HHO passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
    en
    passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    en
    traveller to another Member State
  • TRANSPORT
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
    en
    the passenger presented himself within the required time limit for check-in
  • TRANSPORT
    passageiro-km / PK / passageiro-quilómetro
    en
    passenger-kilometre, pkm, passenger-km
  • social sciences / information technology and data processing
    paixão / moda passageira / mania
    en
    craze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passageiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/passageiro [visualizado em 2026-07-26 02:26:33].
palavras parecidas com passageiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    passageiro
    en
    passenger
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    passageiro
    en
    transient
  • air transport
    passageiro do transporte aéro / passageiro aéreo
    en
    air transport passenger, air passenger
  • earth sciences
    ruído passageiro
    en
    transient noise
  • TRANSPORT
    passageiro normal
    en
    revenue passenger
  • road transport / road safety
    lado do passageiro
    en
    near side, nearside
  • TRANSPORT
    lugar de passageiro
    en
    passenger place
  • air transport
    lugar de passageiro
    en
    passenger seat
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro expedido
    en
    passenger despatched
  • mechanical engineering
    sinal de passageiro
    en
    passenger signs
  • air transport
    registo de passageiro / registo de embarque
    en
    check-in
  • mechanical engineering
    assento sobre para-lama / assento do passageiro
    en
    mudguard seat
  • air transport
    passageiro desordeiro
    en
    disruptive passenger
  • air transport
    assento de passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    assento do passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    assento de passageiro
    en
    passenger seat
  • TRANSPORT
    passageiro individual
    en
    individual passenger
  • TRANSPORT / air transport
    passageiro em trânsito
    en
    direct transit passenger, transit passenger
  • statistics
    passageiro ferroviário
    en
    rail passenger
  • migration / maritime and inland waterway transport
    passageiro em trânsito
    en
    transit passenger, passenger in transit
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim do passageiro
    en
    passenger dummy
  • land transport
    manequim do passageiro
    en
    passenger dummy
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro supranumerário
    en
    go show passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro sem transbordo
    en
    originating revenue passenger
  • migration / air transport
    passageiro em transferência / passageiro em correspondência
    en
    transfer passenger, indirect transit passenger
  • land transport
    banco de passageiro da frente
    en
    front passenger seat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz para leitura do passageiro
    en
    passenger reading light
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro em situação irregular
    en
    passenger travelling without a valid ticket
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    en
    PRM, passenger with reduced mobility, person with reduced mobility
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário de Localização do Passageiro / Cartão de Localização de Passageiro / Formulário de Saúde Pública de Localização do Passageiro
    en
    Passenger Locator Form, locator card, public health passenger locator card, PLF
  • TRANSPORT
    passageiro em transporte plurimodal
    en
    multi-modal passenger, multi-mode passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por motivos privados
    en
    passenger travelling for private reasons
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    en
    captive transit rider, captive public transport passenger, transit dependent person, necessity rider
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
    en
    choice transit rider, choice public transport passenger
  • infectious disease / public health / TRANSPORT
    Formulário Digital de Localização do Passageiro / PLF digital
    en
    dPLF, digital Passenger Locator Form
  • air transport
    passageiro potencialmente causador de distúrbios
    en
    potentially disruptive passenger
  • air transport
    passageiro de operação com guincho de helicóptero
    en
    HHO passenger
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
    en
    passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    en
    traveller to another Member State
  • TRANSPORT
    passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
    en
    the passenger presented himself within the required time limit for check-in
  • TRANSPORT
    passageiro-km / PK / passageiro-quilómetro
    en
    passenger-kilometre, pkm, passenger-km
  • social sciences / information technology and data processing
    paixão / moda passageira / mania
    en
    craze
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passageiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/passageiro [visualizado em 2026-07-26 02:26:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro