hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pe.da.çoseparador fonéticapəˈdasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(bocado) piece
um pedaço de pão
a piece of bread
um pedaço de papel
a piece of paper, a scrap of paper
fazer em pedaços
to tear to pieces, to smash to pieces
em pedaços
in pieces, in tatters
2.
(de tempo) some time
esperei um pedaço
I waited for some time
3.
coloquial, figurado (homem) hunk, hottie; (mulher) hottie, looker

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pedaço
    en
    chip
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço
    en
    chunk
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    en
    blank, stock, slug
  • data processing / information technology and data processing
    pedaço de texto
    en
    boilerplate, standing text
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de massa
    en
    piece of dough
  • animal production / food industry / animal product
    pedaço por grosso
    en
    primal cut, wholesale cut
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    en
    cut thereof
  • iron, steel and other metal industries
    forjamento do pedaço bruto
    en
    to forge from a piece, to forge from a slug, to forge from a billet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé e pedaços
    en
    stems and pieces
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte em pedaços
    en
    Flake-cut
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaços de folhas
    en
    pieces of leaf
  • nuclear industry
    cortar em pedaços
    en
    chopping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior em pedaços / tripa
    en
    long filler
  • statistics / SCIENCE
    amostragem por pedaços / sondagem por grupos naturais
    en
    chunk sampling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedaços de vidro bruto escolhidos
    en
    selected chunks
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    carne em pedaços com menos de 100 gramas
    en
    meat in pieces of less than 100 grams
  • information technology and data processing
    pedaços de papel resultantes da perfuração
    en
    chads
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pedaço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pedaço [visualizado em 2026-06-04 04:27:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pedaço
    en
    chip
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço
    en
    chunk
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    en
    blank, stock, slug
  • data processing / information technology and data processing
    pedaço de texto
    en
    boilerplate, standing text
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de massa
    en
    piece of dough
  • animal production / food industry / animal product
    pedaço por grosso
    en
    primal cut, wholesale cut
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    en
    cut thereof
  • iron, steel and other metal industries
    forjamento do pedaço bruto
    en
    to forge from a piece, to forge from a slug, to forge from a billet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé e pedaços
    en
    stems and pieces
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte em pedaços
    en
    Flake-cut
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaços de folhas
    en
    pieces of leaf
  • nuclear industry
    cortar em pedaços
    en
    chopping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior em pedaços / tripa
    en
    long filler
  • statistics / SCIENCE
    amostragem por pedaços / sondagem por grupos naturais
    en
    chunk sampling
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedaços de vidro bruto escolhidos
    en
    selected chunks
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    carne em pedaços com menos de 100 gramas
    en
    meat in pieces of less than 100 grams
  • information technology and data processing
    pedaços de papel resultantes da perfuração
    en
    chads
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pedaço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pedaço [visualizado em 2026-06-04 04:27:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre