hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pes.so.al.men.teseparador fonéticapəswaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
personally; in person
apresentar-se pessoalmente
to present oneself personally
desejo falar pessoalmente ao Sr. Lee
I wish to see Mr Lee in person
pessoalmente, não tenho razões de queixa
personally, I have no cause to complain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    notificação efetuada pessoalmente
    en
    notification by hand delivery
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pessoal
    en
    staff
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    pessoal
    en
    human resources, personnel, staff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal
    en
    staff of workmen
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    en
    personal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    en
    personal name
  • commercial transaction
    venda pessoal / venda presencial
    en
    face-to-face selling, face-to-face sales, personal selling
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal de base / pessoal-chave
    en
    key personnel
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • taxation
    bens pessoais
    en
    personal property
  • preparation for market / FINANCE
    conta pessoal
    en
    private account
  • data processing
    dados pessoais
    en
    personal information, personal data
  • private international law / migration / communications
    dados biográficos / dados pessoais
    en
    biographical data, biographic data, biodata
  • statistics
    visita pessoal / visita domiciliária
    en
    personal visit, PV
  • medical science
    pessoal médico
    en
    medical personnel, medical staff
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    en
    essential staff, essential workers, critical workers, critical staff
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    en
    non-intimate body search, body search
  • education
    certificado de estudos / registo pessoal
    en
    transcript of records, transcript
  • financial institutions and credit
    empréstimo não garantido / crédito pessoal
    en
    unsecured credit, unsecured loan
  • teacher
    corpo docente / pessoal docente
    en
    teaching staff
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    serviço pessoal
    en
    personal service
  • pessoal militar
    en
    military personnel
  • administrative law / materials technology
    auto de pessoal
    en
    squad truck, personnel carrier
  • preparation for market
    capital pessoal
    en
    proprietor's capital, invested capital
  • FINANCE
    direito pessoal
    en
    personal right, right in personam
  • life sciences
    equação pessoal
    en
    personal equation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria pessoal
    en
    personal matters
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    en
    personal messaging
  • administrative law
    trabalhadores temporários / pessoal interino
    en
    temporary agency workers, agency staff, interim staff
  • insurance / FINANCE
    garantia pessoal / tutela
    en
    personal surety
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground staff
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground crew
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary personnel
  • politics and public safety / defence
    proteção pessoal
    en
    close protection, executive protection, personal protection, dignitary protection
  • pay policy
    Chefe de Pessoal
    en
    Head of Personnel
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal do porto
    en
    port personnel
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary staff
  • administrative law
    pessoal consular
    en
    consular personnel
  • European civil service / Community budget
    quadro de pessoal / quadro de efetivos
    en
    establishment plan, list of posts
  • information technology and data processing / access to information
    perfil do pessoal
    en
    personnel profile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pessoalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pessoalmente [visualizado em 2026-07-03 22:32:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    notificação efetuada pessoalmente
    en
    notification by hand delivery
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pessoal
    en
    staff
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    pessoal
    en
    human resources, personnel, staff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal
    en
    staff of workmen
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    en
    personal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    en
    personal name
  • commercial transaction
    venda pessoal / venda presencial
    en
    face-to-face selling, face-to-face sales, personal selling
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal de base / pessoal-chave
    en
    key personnel
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • taxation
    bens pessoais
    en
    personal property
  • preparation for market / FINANCE
    conta pessoal
    en
    private account
  • data processing
    dados pessoais
    en
    personal information, personal data
  • private international law / migration / communications
    dados biográficos / dados pessoais
    en
    biographical data, biographic data, biodata
  • statistics
    visita pessoal / visita domiciliária
    en
    personal visit, PV
  • medical science
    pessoal médico
    en
    medical personnel, medical staff
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    en
    essential staff, essential workers, critical workers, critical staff
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    en
    non-intimate body search, body search
  • education
    certificado de estudos / registo pessoal
    en
    transcript of records, transcript
  • financial institutions and credit
    empréstimo não garantido / crédito pessoal
    en
    unsecured credit, unsecured loan
  • teacher
    corpo docente / pessoal docente
    en
    teaching staff
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    serviço pessoal
    en
    personal service
  • pessoal militar
    en
    military personnel
  • administrative law / materials technology
    auto de pessoal
    en
    squad truck, personnel carrier
  • preparation for market
    capital pessoal
    en
    proprietor's capital, invested capital
  • FINANCE
    direito pessoal
    en
    personal right, right in personam
  • life sciences
    equação pessoal
    en
    personal equation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria pessoal
    en
    personal matters
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    en
    personal messaging
  • administrative law
    trabalhadores temporários / pessoal interino
    en
    temporary agency workers, agency staff, interim staff
  • insurance / FINANCE
    garantia pessoal / tutela
    en
    personal surety
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground staff
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground crew
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary personnel
  • politics and public safety / defence
    proteção pessoal
    en
    close protection, executive protection, personal protection, dignitary protection
  • pay policy
    Chefe de Pessoal
    en
    Head of Personnel
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal do porto
    en
    port personnel
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary staff
  • administrative law
    pessoal consular
    en
    consular personnel
  • European civil service / Community budget
    quadro de pessoal / quadro de efetivos
    en
    establishment plan, list of posts
  • information technology and data processing / access to information
    perfil do pessoal
    en
    personnel profile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pessoalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pessoalmente [visualizado em 2026-07-03 22:32:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro