hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

pessoal

locução pessoal
pes.so.al separador fonéticapəˈswaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
personal
dados pessoais
personal information
opinião pessoal
personal opinion
vida pessoal
personal life
assuntos pessoais
personal matters
2.
LINGUÍSTICA personal
pronomes pessoais
personal pronouns
nome masculino
1.
(funcionários) personnel; staff
pessoal da segurança
security personnel
pessoal técnico
technical staff
2.
coloquial (pessoas) people
está imenso pessoal lá fora
there are lots of people outside
3.
coloquial (amigos) guys; folks
o pessoal foi todo ao cinema ontem
the guys went to the cinema last night
olá, pessoal!
hi, folks!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pessoal
    en
    staff
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    pessoal
    en
    human resources, personnel, staff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal
    en
    staff of workmen
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    en
    personal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    en
    personal name
  • commercial transaction
    venda pessoal / venda presencial
    en
    face-to-face selling, face-to-face sales, personal selling
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • preparation for market / FINANCE
    conta pessoal
    en
    private account
  • statistics
    visita pessoal / visita domiciliária
    en
    personal visit, PV
  • medical science
    pessoal médico
    en
    medical personnel, medical staff
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    en
    essential staff, essential workers, critical workers, critical staff
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    en
    non-intimate body search, body search
  • education
    certificado de estudos / registo pessoal
    en
    transcript of records, transcript
  • financial institutions and credit
    empréstimo não garantido / crédito pessoal
    en
    unsecured credit, unsecured loan
  • teacher
    corpo docente / pessoal docente
    en
    teaching staff
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    serviço pessoal
    en
    personal service
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal de base / pessoal-chave
    en
    key personnel
  • pessoal militar
    en
    military personnel
  • administrative law / materials technology
    auto de pessoal
    en
    squad truck, personnel carrier
  • preparation for market
    capital pessoal
    en
    proprietor's capital, invested capital
  • FINANCE
    direito pessoal
    en
    personal right, right in personam
  • life sciences
    equação pessoal
    en
    personal equation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria pessoal
    en
    personal matters
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    en
    personal messaging
  • administrative law
    trabalhadores temporários / pessoal interino
    en
    temporary agency workers, agency staff, interim staff
  • insurance / FINANCE
    garantia pessoal / tutela
    en
    personal surety
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground staff
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground crew
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary personnel
  • politics and public safety / defence
    proteção pessoal
    en
    close protection, executive protection, personal protection, dignitary protection
  • pay policy
    Chefe de Pessoal
    en
    Head of Personnel
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal do porto
    en
    port personnel
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary staff
  • administrative law
    pessoal consular
    en
    consular personnel
  • European civil service / Community budget
    quadro de pessoal / quadro de efetivos
    en
    establishment plan, list of posts
  • information technology and data processing / access to information
    perfil do pessoal
    en
    personnel profile
  • ECONOMICS
    administração do pessoal / gestão do pessoal
    en
    personnel management
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa destacada / pessoal destacado
    en
    seconded personnel, seconded person
  • Council of the European Union / European civil service
    comité do pessoal
    en
    Staff Committee
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    en
    watchkeeping personnel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pessoal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pessoal [visualizado em 2026-06-15 20:37:24].
referências a pessoalreferências a pessoal
admitir, asseio, ataque ...
sinónimos de pessoalsinónimos de pessoal
antónimos de pessoal
coletivo, comum, público
traduções de pessoaltraduções de pessoal
rimam com pessoalrimam com pessoal
absidal, antissocial, assembleia-geral ...
palavras parecidas com pessoal
pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pessoal
    en
    staff
  • administrative law / financial institution / employment / accounting / pharmaceutical industry / financial management
    pessoal
    en
    human resources, personnel, staff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal
    en
    staff of workmen
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    en
    personal property, movable property, movable assets, chattel, movables, movable goods
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    en
    personal name
  • commercial transaction
    venda pessoal / venda presencial
    en
    face-to-face selling, face-to-face sales, personal selling
  • administrative law / defence
    pessoal civil
    en
    civil personnel, civilian personnel
  • preparation for market / FINANCE
    conta pessoal
    en
    private account
  • statistics
    visita pessoal / visita domiciliária
    en
    personal visit, PV
  • medical science
    pessoal médico
    en
    medical personnel, medical staff
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    en
    essential staff, essential workers, critical workers, critical staff
  • criminal law / LAW
    revista não íntima / revista / revista pessoal
    en
    non-intimate body search, body search
  • education
    certificado de estudos / registo pessoal
    en
    transcript of records, transcript
  • financial institutions and credit
    empréstimo não garantido / crédito pessoal
    en
    unsecured credit, unsecured loan
  • teacher
    corpo docente / pessoal docente
    en
    teaching staff
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    serviço pessoal
    en
    personal service
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoal de base / pessoal-chave
    en
    key personnel
  • pessoal militar
    en
    military personnel
  • administrative law / materials technology
    auto de pessoal
    en
    squad truck, personnel carrier
  • preparation for market
    capital pessoal
    en
    proprietor's capital, invested capital
  • FINANCE
    direito pessoal
    en
    personal right, right in personam
  • life sciences
    equação pessoal
    en
    personal equation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria pessoal
    en
    personal matters
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    en
    personal messaging
  • administrative law
    trabalhadores temporários / pessoal interino
    en
    temporary agency workers, agency staff, interim staff
  • insurance / FINANCE
    garantia pessoal / tutela
    en
    personal surety
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground staff
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground crew
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal
    en
    personal injury accident
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary personnel
  • politics and public safety / defence
    proteção pessoal
    en
    close protection, executive protection, personal protection, dignitary protection
  • pay policy
    Chefe de Pessoal
    en
    Head of Personnel
  • air transport
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de terra
    en
    ground personnel
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal do porto
    en
    port personnel
  • administrative law
    pessoal auxiliar
    en
    auxiliary staff
  • administrative law
    pessoal consular
    en
    consular personnel
  • European civil service / Community budget
    quadro de pessoal / quadro de efetivos
    en
    establishment plan, list of posts
  • information technology and data processing / access to information
    perfil do pessoal
    en
    personnel profile
  • ECONOMICS
    administração do pessoal / gestão do pessoal
    en
    personnel management
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa destacada / pessoal destacado
    en
    seconded personnel, seconded person
  • Council of the European Union / European civil service
    comité do pessoal
    en
    Staff Committee
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    en
    watchkeeping personnel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pessoal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pessoal [visualizado em 2026-06-15 20:37:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque