hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tra.tar separador fonéticatrɐˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
to treat
tratar alguém com respeito
to treat somebody with respect
tratar alguém com frieza
to give somebody the cold shoulder
tratar mal
to treat badly
tratar pessoalmente
to treat in person
2.
(doença) to treat
o médico tratou da minha constipação
the doctor treated my cold
tratar de um doente
to treat a patient
3.
(cuidar) to look after
tratar dos negócios
to look after one's business
4.
(assunto, situação) to take care [de, of]
eu trato disso
I'll take care of it
trata da tua vida
mind your own business
5.
(abordar) to treat; to handle; to deal
trata o assunto com cuidado
handle the matter carefully
6.
(lixo, resíduos) to dispose of
7.
(negociar) to negotiate; to deal with
tratar-se
verbo pronominal
1.
(saúde) to be under treatment
2.
(cuidar-se) to treat oneself; to take care of oneself
3.
(assunto) to be the matter
trata-se de...
the question is...
não se trata disso
that is not the point
trata-se de um assunto muito importante
we are dealing with a very important matter
de que se trata?
what's the matter?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tratar os sinais
    en
    to process signals
  • waste
    resíduos a tratar
    en
    waste input
  • medical science
    tratar a jato de vapor
    en
    to treat with a stream current
  • ENVIRONMENT
    máquina de tratar os desperdícios
    en
    waste recovery machine
  • air transport
    tratar, notificar e comunicar acidentes
    en
    handling, notifying and reporting of accidents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tratar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 17:32:28]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada tratar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Doença bem tratada, poucas vezes é demorada.

Citações

  • "Acho que há as duas coisas: a necessidade de tratar tudo o que é passional com distância e tudo o que é racional com paixão."Margarida Gil
  • "Deixar de fumar é a coisa mais fácil do mundo. Sei muito bem do que se trata, já o fiz cinquenta vezes."Mark Twain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tratar os sinais
    en
    to process signals
  • waste
    resíduos a tratar
    en
    waste input
  • medical science
    tratar a jato de vapor
    en
    to treat with a stream current
  • ENVIRONMENT
    máquina de tratar os desperdícios
    en
    waste recovery machine
  • air transport
    tratar, notificar e comunicar acidentes
    en
    handling, notifying and reporting of accidents
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tratar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-17 17:32:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais