- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tra.tar 
trɐˈtar
trɐˈtarverbo transitivo
1.
to treat
tratar alguém com respeito
to treat somebody with respect
tratar alguém com frieza
to give somebody the cold shoulder
tratar mal
to treat badly
tratar pessoalmente
to treat in person
2.
(doença) to treat
o médico tratou da minha constipação
the doctor treated my cold
tratar de um doente
to treat a patient
3.
(cuidar) to look after
tratar dos negócios
to look after one's business
4.
(assunto, situação) to take care [de, of]
eu trato disso
I'll take care of it
trata da tua vida
mind your own business
5.
(abordar) to treat; to handle; to deal
trata o assunto com cuidado
handle the matter carefully
6.
(lixo, resíduos) to dispose of
7.
(negociar) to negotiate; to deal with
tratar-se
verbo pronominal
1.
(saúde) to be under treatment
2.
(cuidar-se) to treat oneself; to take care of oneself
3.
(assunto) to be the matter
trata-se de...
the question is...
não se trata disso
that is not the point
trata-se de um assunto muito importante
we are dealing with a very important matter
de que se trata?
what's the matter?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtratar os sinaisento process signals
- wasteresíduos a tratarenwaste input
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tratar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 10:11:31]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtratar os sinaisento process signals
- wasteresíduos a tratarenwaste input
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- BaudUnidade de medida da velocidade de dados numa linha de transmissão. A velocidade de transmissão é us...
- medicado ou medicamentado?«O doente está devidamente medicado» ou «O doente está devidamente medicamentado»? As duas formas sã...
- inseminação artificialColocação do sémen no colo do útero para provocar a conceção. É utilizada na criação de animais domé...
- Crónica de D. PedroPrimeira crónica escrita por Fernão Lopes. Na medida em que parece tratar-se de um desenvolvimento a...
- Cortes de SantarémPor diversas vezes se reuniram Cortes em Santarém. As primeiras realizaram-se em 1273 e inserem-se n...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tratar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 10:11:31]. Disponível em
