Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

presente

pre.sen.te separador fonética

prəˈzẽt(ə)

favoritos

nome masculino

(prenda) present; gift

dar um presente

to give a present to

presente de aniversário

birthday present

presentes de Natal

Christmas presents

(tempo atual) present

presente histórico

historic present

no presente

in the present

(pessoa) person present

todos os presentes concordaram

all those present assented

LINGUÍSTICA present tense

adjetivo de 2 géneros

(comparência) present

estar presente (em)

to be present (at)

(atual) present; current

no caso presente

in the present instance

no tempo presente

at the present time

(este) present; this

pelo presente documento

by this document

ter presente

to bear in mind

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
tempo presente
en
current weather, present weather
mechanical engineering / building and public works
cabina presente
en
car here indicator
accounting
obrigação presente
en
present obligation
LAW
juiz presente na deliberação
en
judge taking part in the deliberations
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
Adotou o presente regulamento
en
has adopted this Regulation
accounting
população presente (ou efetiva)
en
present (de facto) population
ENVIRONMENT
concentração do oxidante presente no ar
en
concentration of oxidant present in the air
chemistry / ENVIRONMENT
SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
en
atmospheric SO2, airborne sulphur dioxide, airborne SO2, atmospheric sulfur dioxide, sulfur dioxide in the atmosphere
chemistry
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
en
Specific measures (see … on this label).
chemistry
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
en
Specific treatment (see … on this label).
chemistry
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
European Union law
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
EUROPEAN UNION / LAW
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
en
The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process., The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
communications
U6 "chamada presente"
en
U6 "call present
social sciences
presentes tradicionais
en
traditional gifts
BUSINESS AND COMPETITION / POLITICS
ofertas e hospitalidade / presentes e hospitalidade
en
gifts and hospitality
ENVIRONMENT
legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente / substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
en
environmental chemicals legislation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

presente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/presente [visualizado em 2026-07-21 11:14:56].

referências a presente

abrir, aniversário, argumentar ...

sinónimos de presente

atual, atualidade, brinde ...

antónimos de presente

ausente, duvidoso, futuro ...

traduções de presente

rimam com presente

abluente, afluente, aperiente ...

anagramas de presente

serpente

provérbios com a palavra presente

citações com a palavra presente

palavras parecidas com presente

premente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
tempo presente
en
current weather, present weather
mechanical engineering / building and public works
cabina presente
en
car here indicator
accounting
obrigação presente
en
present obligation
LAW
juiz presente na deliberação
en
judge taking part in the deliberations
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
Adotou o presente regulamento
en
has adopted this Regulation
accounting
população presente (ou efetiva)
en
present (de facto) population
ENVIRONMENT
concentração do oxidante presente no ar
en
concentration of oxidant present in the air
chemistry / ENVIRONMENT
SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
en
atmospheric SO2, airborne sulphur dioxide, airborne SO2, atmospheric sulfur dioxide, sulfur dioxide in the atmosphere
chemistry
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
en
Specific measures (see … on this label).
chemistry
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
en
Specific treatment (see … on this label).
chemistry
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
European Union law
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
EUROPEAN UNION / LAW
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
en
The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process., The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
communications
U6 "chamada presente"
en
U6 "call present
social sciences
presentes tradicionais
en
traditional gifts
BUSINESS AND COMPETITION / POLITICS
ofertas e hospitalidade / presentes e hospitalidade
en
gifts and hospitality
ENVIRONMENT
legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente / substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
en
environmental chemicals legislation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais