Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

progresso

pro.gres.so separador fonética

pruˈɡrɛsu

favoritos

nome masculino

progress

fazer progressos

to make progress

progresso tecnológico

technological progress

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

social development
progresso social
en
social progress
ENVIRONMENT
linha de progresso / variação de caudais
en
progress line
ECONOMICS
progresso económico
en
economic progress
FINANCE
contrato de progresso
en
progress contract
documentation / information and information processing
relatório de situação / relatório intercalar / relatório de progresso
en
progress report
health policy / pharmaceutical industry
relatório de progresso
en
progress report
documentation
Parceiros do progresso
en
Partners in Progress
United Nations / FINANCE
Parceiros do Progresso
en
Partners in Progress Fair
statistics / SOCIAL QUESTIONS
IPS / Índice do Progresso Social
en
SPI, Social Progress Index
EUROPEAN UNION
Contrato Social de progresso
en
Social Contract for Progress
energy policy
relatório bienal de progresso
en
biennial progress report
electronics and electrical engineering
sinal de chamada em progresso / sinal de progressão de chamada
en
call-in-progress signal, call progress signal
LAW
progresso técnico significativo
en
significant technical progress
electronics and electrical engineering
indicador de progresso da chamada
en
call progress indicator, CPI
air transport
FPVE / fita de progresso de voo eletrónica
en
EFS, electronic flight strip
FINANCE
adiantamento por progresso dos trabalhos
en
progress advance
chemistry
adaptação ao progresso científico e técnico
en
adaptation to scientific and technical progress
American organisation / cooperation policy / economic development
Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
en
CIAP, ICAP, Inter-American Committee on the Alliance for Progress
gender equality
mecanismos nacionais para o progresso das mulheres
en
national machinery for the advancement of women
common agricultural policy
indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
en
agricultural sector resilience progress indicator
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico
en
Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress, Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress, Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress
administrative law / European Union / transport safety
Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico"
en
Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles
climate change policy
relatório nacional integrado de progresso em matéria de energia e de clima
en
NECPR, integrated national energy and climate progress report
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da legislação relativa às embalagens aerossóis / comité para adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis / CAPT/Aerossóis
en
CATP-Aerosols, Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares
en
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water, Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários
en
Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
environmental protection / Community body
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens / Comité ORNIS
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds, ORNIS Committee
EUROPEAN UNION / land transport
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques
en
Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
administrative law / natural and applied sciences / European Union
Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
en
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents, CATP-Detergents
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados
en
Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
EUROPEAN UNION / land transport
Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários
en
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
chemistry / European Union / degradation of the environment
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
en
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations, Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations, Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos, Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
en
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
en
Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
natural and applied sciences / European Union / FINANCE
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
en
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors, Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture, Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
en
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

progresso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/progresso [visualizado em 2026-07-14 22:52:10].

referências a progresso

crença, fé, impedir ...

sinónimos de progresso

adiantamento, andamento, antecipação ...

antónimos de progresso

agravamento, decadência, declínio ...

traduções de progresso

rimam com progresso

congresso, digresso, egresso ...

palavras parecidas com progresso

pregresso, progressão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

social development
progresso social
en
social progress
ENVIRONMENT
linha de progresso / variação de caudais
en
progress line
ECONOMICS
progresso económico
en
economic progress
FINANCE
contrato de progresso
en
progress contract
documentation / information and information processing
relatório de situação / relatório intercalar / relatório de progresso
en
progress report
health policy / pharmaceutical industry
relatório de progresso
en
progress report
documentation
Parceiros do progresso
en
Partners in Progress
United Nations / FINANCE
Parceiros do Progresso
en
Partners in Progress Fair
statistics / SOCIAL QUESTIONS
IPS / Índice do Progresso Social
en
SPI, Social Progress Index
EUROPEAN UNION
Contrato Social de progresso
en
Social Contract for Progress
energy policy
relatório bienal de progresso
en
biennial progress report
electronics and electrical engineering
sinal de chamada em progresso / sinal de progressão de chamada
en
call-in-progress signal, call progress signal
LAW
progresso técnico significativo
en
significant technical progress
electronics and electrical engineering
indicador de progresso da chamada
en
call progress indicator, CPI
air transport
FPVE / fita de progresso de voo eletrónica
en
EFS, electronic flight strip
FINANCE
adiantamento por progresso dos trabalhos
en
progress advance
chemistry
adaptação ao progresso científico e técnico
en
adaptation to scientific and technical progress
American organisation / cooperation policy / economic development
Comité Interamericano da Aliança para o Progresso / CIAP
en
CIAP, ICAP, Inter-American Committee on the Alliance for Progress
gender equality
mecanismos nacionais para o progresso das mulheres
en
national machinery for the advancement of women
common agricultural policy
indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
en
agricultural sector resilience progress indicator
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico
en
Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress, Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress, Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress
administrative law / European Union / transport safety
Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico"
en
Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles
climate change policy
relatório nacional integrado de progresso em matéria de energia e de clima
en
NECPR, integrated national energy and climate progress report
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da legislação relativa às embalagens aerossóis / comité para adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis / CAPT/Aerossóis
en
CATP-Aerosols, Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares
en
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water, Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários
en
Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
environmental protection / Community body
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens / Comité ORNIS
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds, ORNIS Committee
EUROPEAN UNION / land transport
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques
en
Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
administrative law / natural and applied sciences / European Union
Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
en
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents, CATP-Detergents
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados
en
Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
EUROPEAN UNION / land transport
Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários
en
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
chemistry / European Union / degradation of the environment
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
en
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations, Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations, Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos, Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
en
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
en
Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
natural and applied sciences / European Union / FINANCE
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
en
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors, Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
en
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture, Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
en
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais