-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

quei.xaseparador fonéticaˈkɐjʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(reclamação) complaint
não ter razão de queixa
to have no cause for complaint
apresentar queixa de
to make a complaint about
2.
DIREITO complaint; charge
apresentar queixa contra
to lodge a complaint against, to press charges against
retirar a queixa
to drop the charges
fazer queixa
to complain;
to tell

fazer queixa à polícia
to complain to the police

se não te calas, vou fazer queixa à tua mãe
if you don't shut up, I'll tell your mother

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / European Union / international trade
    queixa
    en
    complaint
  • data processing
    queixa
    en
    complaint
  • LAW / TRADE
    retirar uma queixa / desistir de uma queixa
    en
    withdraw a complaint
  • EU law / public administration
    arquivar uma queixa
    en
    to take no action on a complaint
  • LAW / European Union
    exame de uma queixa
    en
    investigation of a complaint
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal do queixo / atinomicose
    en
    actinomycosis
  • working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
    Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho / Comité Consultivo sobre o Assédio
    en
    Advisory Committee dealing with Harassment Complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the European Parliament and its Prevention at the Workplace, Advisory Committee dealing with harassment complaints concerning Members of the European Parliament
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queixa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queixa [visualizado em 2026-07-26 01:31:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / European Union / international trade
    queixa
    en
    complaint
  • data processing
    queixa
    en
    complaint
  • LAW / TRADE
    retirar uma queixa / desistir de uma queixa
    en
    withdraw a complaint
  • EU law / public administration
    arquivar uma queixa
    en
    to take no action on a complaint
  • LAW / European Union
    exame de uma queixa
    en
    investigation of a complaint
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal do queixo / atinomicose
    en
    actinomycosis
  • working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
    Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho / Comité Consultivo sobre o Assédio
    en
    Advisory Committee dealing with Harassment Complaints between Accredited Parliamentary Assistants and Members of the European Parliament and its Prevention at the Workplace, Advisory Committee dealing with harassment complaints concerning Members of the European Parliament
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queixa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queixa [visualizado em 2026-07-26 01:31:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro