- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ra.mal
ʀɐˈmaɫ
ʀɐˈmaɫnome masculino
1.
(caminhos de ferro) branch line
2.
(telefone) telephone extension line
3.
(construção) branch; main
4.
(estrada) branch road
5.
(barrete) tassel
6.
(corda) strand; string
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / ENERGYramalenspur route, spur line
- gas supplyramalennatural gas service line, service line, service pipe, gas service pipe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramal / desvioenspur
- land transport / TRANSPORTdesvio / ramalenbranch line, junction
- mechanical engineeringperna fria / rama fria / ramal frioencold leg
- earth sciences / land transport / TRANSPORTramal de gásengas trunk
- building and public works / life sciencesramal derivado / sub-ramalensub-laterals
- electronics and electrical engineering / chemical compoundramal coletivoenmultiple service pipe
- land transport / TRANSPORTramal desviadoenswitching section, deflecting section
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsifão de ramalenservice drip, syphon pot, syphon box
- land transport / TRANSPORTramal Nord-Midi / ramal Noord-ZuidenNord-Midi line, Noord-Zuid line
- building and public worksramal principalenmain lateral
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringramal de escapeenbranch pipe
- rail transportramal particularenindustrial siding, private siding
- land transport / TRANSPORTvia industrial / resguardo industrial / ramal industrialenfactory siding, works siding
- mechanical engineeringextremidade ascendente / ramal ascendenteenrunning up strand
- mechanical engineeringtrajeto do ramalenbranch run
- land transport / TRANSPORTramal de ligaçãoenlead track
- electronics and electrical engineering / chemical compoundramal individualenindividual service pipe
- mechanical engineeringextremidade descendente / ramal descendenteenrunning down strand
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTramal sob controloencontrolled siding
- mechanical engineeringlado do ramal frioencold leg side
- mechanical engineeringalimentador de ramalenbranch feeder
- land transport / TRANSPORTvia que serve um ramalenline serving a siding
- mechanical engineeringtemperatura do ramal frioencold leg temperature
- LAW / land transport / TRANSPORTcontrato de ramal particularenprivate siding contract
- land transport / TRANSPORTutilizador de um ramal privadoenpart owner of private siding
- mechanical engineeringramal do sistema de refrigeraçãoencoolant system leg
- land transport / TRANSPORTvia principal de ramal particularenmain private-siding line
- mechanical engineeringválvula de isolamento do ramal frioencold leg isolation valve
- mechanical engineering / earth sciencescanalização quente / ramais quentesenhot leg pipes
- electronics and electrical engineering / chemical compoundextração dos ramaisenservice extraction
- cultivation systemrega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixosensprinkler, fixed sprinkler irrigation system, solid set sprinkler system, solid set sprinkler irrigation system
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ramal [visualizado em 2026-06-04 23:20:56].
anagramas de ramal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / ENERGYramalenspur route, spur line
- gas supplyramalennatural gas service line, service line, service pipe, gas service pipe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramal / desvioenspur
- land transport / TRANSPORTdesvio / ramalenbranch line, junction
- mechanical engineeringperna fria / rama fria / ramal frioencold leg
- earth sciences / land transport / TRANSPORTramal de gásengas trunk
- building and public works / life sciencesramal derivado / sub-ramalensub-laterals
- electronics and electrical engineering / chemical compoundramal coletivoenmultiple service pipe
- land transport / TRANSPORTramal desviadoenswitching section, deflecting section
- electronics and electrical engineering / chemical compoundsifão de ramalenservice drip, syphon pot, syphon box
- land transport / TRANSPORTramal Nord-Midi / ramal Noord-ZuidenNord-Midi line, Noord-Zuid line
- building and public worksramal principalenmain lateral
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringramal de escapeenbranch pipe
- rail transportramal particularenindustrial siding, private siding
- land transport / TRANSPORTvia industrial / resguardo industrial / ramal industrialenfactory siding, works siding
- mechanical engineeringextremidade ascendente / ramal ascendenteenrunning up strand
- mechanical engineeringtrajeto do ramalenbranch run
- land transport / TRANSPORTramal de ligaçãoenlead track
- electronics and electrical engineering / chemical compoundramal individualenindividual service pipe
- mechanical engineeringextremidade descendente / ramal descendenteenrunning down strand
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTramal sob controloencontrolled siding
- mechanical engineeringlado do ramal frioencold leg side
- mechanical engineeringalimentador de ramalenbranch feeder
- land transport / TRANSPORTvia que serve um ramalenline serving a siding
- mechanical engineeringtemperatura do ramal frioencold leg temperature
- LAW / land transport / TRANSPORTcontrato de ramal particularenprivate siding contract
- land transport / TRANSPORTutilizador de um ramal privadoenpart owner of private siding
- mechanical engineeringramal do sistema de refrigeraçãoencoolant system leg
- land transport / TRANSPORTvia principal de ramal particularenmain private-siding line
- mechanical engineeringválvula de isolamento do ramal frioencold leg isolation valve
- mechanical engineering / earth sciencescanalização quente / ramais quentesenhot leg pipes
- electronics and electrical engineering / chemical compoundextração dos ramaisenservice extraction
- cultivation systemrega por aspersão fixa / rega por aspersão com ramais fixosensprinkler, fixed sprinkler irrigation system, solid set sprinkler system, solid set sprinkler irrigation system
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ramal [visualizado em 2026-06-04 23:20:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: