hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ra.moseparador fonéticaˈʀɐmu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA (de árvore) branch; bough
2.
(flores) bunch; bouquet
ramo de flores
a bunch of flowers
ramo de noiva
bride's bouquet
3.
(atividade, domínio) line
ramo de negócios
line of business
4.
(família) branch
ramo feminino
female branch of family
5.
(estrada, rio) branch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    en
    shoot
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    en
    branch
  • information technology and data processing
    ramo
    en
    leg
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    en
    branch from intersection, intersection leg
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    en
    mutual branch, common branch
  • ECONOMICS
    ramo chave
    en
    key sector
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    en
    sucker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    en
    surplus cane
  • FINANCE
    ramo "vida"
    en
    life assurance sector
  • ramo quente
    en
    hot leg
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    en
    lower leg, lower limb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    en
    herbaceous shoot
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    en
    upper leg, upper limb
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    en
    law branch
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    en
    ramp, slip road
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    en
    leg
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    en
    operational branch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    en
    lower leg of syphon
  • insurance
    ramo de atividade
    en
    line of business, LOB
  • business organisation
    ramo de atividade
    en
    branch of activity
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    en
    sector of industry, industrial sector
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    en
    branch impedance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    en
    sectoral negotiation
  • ramo frio da tubagem
    en
    cold leg pipes
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    en
    intra-branch consumption
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    en
    technical support branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    en
    hardwood cutting
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    en
    refuelling branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    en
    area of union of branch on thicker branch
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    en
    branch of social security
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    en
    domestic industry
  • health
    ressoador em ramo lateral
    en
    side branch resonator
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    en
    controllable convertor arm, controllable converter arm
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    en
    economic branch, branch of economic activity, sector of the economy, branch of economy, economic sector
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    en
    industrial dereliction
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    en
    primary inputs for each branch
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    en
    farm activity, production branch of a farm
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    en
    wage and salary earners by branch
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    en
    arm of the budgetary authority
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    en
    arm of the budgetary authority, branch of the budget authority
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    en
    branch of trade or industrial sector
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    en
    sectoral collective agreement
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    en
    exchanges between the groups of which the branch is composed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ramo [visualizado em 2026-06-08 10:24:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    en
    shoot
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    en
    branch
  • information technology and data processing
    ramo
    en
    leg
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    en
    branch from intersection, intersection leg
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    en
    mutual branch, common branch
  • ECONOMICS
    ramo chave
    en
    key sector
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    en
    sucker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    en
    surplus cane
  • FINANCE
    ramo "vida"
    en
    life assurance sector
  • ramo quente
    en
    hot leg
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    en
    lower leg, lower limb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    en
    herbaceous shoot
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    en
    upper leg, upper limb
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    en
    law branch
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    en
    ramp, slip road
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    en
    leg
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    en
    operational branch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    en
    lower leg of syphon
  • insurance
    ramo de atividade
    en
    line of business, LOB
  • business organisation
    ramo de atividade
    en
    branch of activity
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    en
    sector of industry, industrial sector
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    en
    branch impedance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    en
    sectoral negotiation
  • ramo frio da tubagem
    en
    cold leg pipes
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    en
    intra-branch consumption
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    en
    technical support branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    en
    hardwood cutting
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    en
    refuelling branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    en
    area of union of branch on thicker branch
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    en
    branch of social security
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    en
    domestic industry
  • health
    ressoador em ramo lateral
    en
    side branch resonator
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    en
    controllable convertor arm, controllable converter arm
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    en
    economic branch, branch of economic activity, sector of the economy, branch of economy, economic sector
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    en
    industrial dereliction
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    en
    primary inputs for each branch
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    en
    farm activity, production branch of a farm
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    en
    wage and salary earners by branch
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    en
    arm of the budgetary authority
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    en
    arm of the budgetary authority, branch of the budget authority
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    en
    branch of trade or industrial sector
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    en
    sectoral collective agreement
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    en
    exchanges between the groups of which the branch is composed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ramo [visualizado em 2026-06-08 10:24:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre