-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

segundo

locução segundo
se.gun.doseparador fonéticasəˈɡũdu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
second
no segundo andar
on the second floor
de segundo grau
second-degree
à segunda tentativa
second go Grã-Bretanha, at the second attempt, on one's second try
na segunda parte
in the second part, (de um jogo) in the second half
segunda oportunidade
second chance
em segundo plano
in the background
2.
(último) latter
nome masculino
1.
(unidade de tempo) second
só um segundo!
just a second!
2.
GEOMETRIA second
3.
(último) latter
advérbio
second; secondly
preposição
according to
segundo os médicos
according to the doctors
segundo as ordens de
according to the orders of
conjunção
1.
(conforme) according to what; from what
segundo me disseram
from what they told me
segundo conseguimos apurar
from what we were able to ascertain
2.
(à medida que) as
segundo eles vão saindo
as they leave
numeral ordinal
second

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    s / segundo
    en
    second, sec, s
  • physical sciences
    segundo som
    en
    second sound
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
    en
    rutile covering giving a fluid slag
  • electronics industry / information technology and data processing
    segundo raio
    en
    second radius
  • means of communication
    segundo aviso
    en
    follow-up notice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    en
    second balcony
  • financial market
    segundo mercado
    en
    second-tier market, unlisted securities market
  • maritime transport
    segundo registo / registo secundário
    en
    second register, international register
  • electronics and electrical engineering
    segundo de arco
    en
    arcsecond, second of arc
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    en
    second breakdown
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    en
    second breakdown
  • electronics and electrical engineering
    segundo Redwood
    en
    Redwood second
  • data transmission
    bps / bits por segundo
    en
    bits per second, bps, bit/sec
  • electronics and electrical engineering
    marca de segundo
    en
    second marker
  • electronics and electrical engineering
    segundo alumínio
    en
    second aluminium, second aluminum
  • information technology and data processing
    bits por segundo
    en
    bits per secund
  • LAW
    segundo tribunal
    en
    second court
  • chemical compound / insurance
    segundo resultado
    en
    second result
  • electronics and electrical engineering
    segundo harmónico
    en
    second harmonic
  • communications / information technology and data processing
    média por segundo
    en
    one-second average
  • technology and technical regulations
    segundo de ângulo
    en
    second of angle
  • chemical compound / industrial structures
    segundo enfornador / ajudante de enfornador
    en
    second teaser, sitter up
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    segundo intercalar
    en
    leap-second
  • LAW
    segundo licenciado
    en
    second licensee
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mbps / megabit por segundo
    en
    mbps, megabits per second, megabit/second, M bits/s, Millions(of)bits per second, megabit per second, Mbps, Mbs
  • communications / electronics industry
    segundo sintonizador
    en
    second tuner
  • communications
    chamadas por segundo / taxa de chamadas
    en
    CPS, calls per second, call rate
  • communications
    chamadas por segundo
    en
    CS, call per second, calls per second, call-second
  • electronics and electrical engineering
    segundo sinal de som
    en
    second sound signal
  • electronics and electrical engineering
    segundo canal de som
    en
    second sound channel
  • electronics and electrical engineering
    impulsos por segundo
    en
    pps, pulses per second
  • culture and religion / humanities
    Segundo Dia de Natal
    en
    Bank Holiday, St.Stephens Day, Second day of Christmas, Boxing Day
  • industrial structures
    indicador de segundo
    en
    second indicator
  • communications / technology and technical regulations
    quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
    en
    kilobits per second, kbaud, Kbps
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso direto
    en
    forward second breakdown, second breakdown in forward direction
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    en
    "pre-ins"
  • iron, steel and other metal industries
    corte curvilíneo / corte segundo um perfil
    en
    profile cut
  • insurance
    seguro de segundo risco
    en
    second loss insurance
  • mechanical engineering
    segundo regime do motor
    en
    engine second rating
  • leisure / humanities
    Segundo dia de Ano Novo
    en
    New Year's Day
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    en
    second site mutation
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    en
    Second Lord of the Treasury
  • statistics / SCIENCE
    teorema de Helly-Bray / segundo teorema de Helly
    en
    Helly's second theorem, Helly-Bray theorem
  • industrial structures
    segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
    en
    second cylinder, second swift
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    en
    cut to a template
  • mechanical engineering / building and public works
    açude segundo lei linear
    en
    homosphalmic weir
  • telecommunications / communications policy
    domínio de segundo nível
    en
    second level domain
  • administrative law / POLITICS
    segundo país de trânsito
    en
    second transit country
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segundo [visualizado em 2026-07-31 10:05:42].
referências a segundoreferências a segundo
ascender, balcão, bps ...
sinónimos de segundosinónimos de segundo
antónimos de segundo
principal, superior
traduções de segundotraduções de segundo
rimam com segundorimam com segundo
microssegundo, nanossegundo, oriundo ...
relacionadas com segundo
segundo-tenente
palavras parecidas com segundo
seguido, segunda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    s / segundo
    en
    second, sec, s
  • physical sciences
    segundo som
    en
    second sound
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
    en
    rutile covering giving a fluid slag
  • electronics industry / information technology and data processing
    segundo raio
    en
    second radius
  • means of communication
    segundo aviso
    en
    follow-up notice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    en
    second balcony
  • financial market
    segundo mercado
    en
    second-tier market, unlisted securities market
  • maritime transport
    segundo registo / registo secundário
    en
    second register, international register
  • electronics and electrical engineering
    segundo de arco
    en
    arcsecond, second of arc
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    en
    second breakdown
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    en
    second breakdown
  • electronics and electrical engineering
    segundo Redwood
    en
    Redwood second
  • data transmission
    bps / bits por segundo
    en
    bits per second, bps, bit/sec
  • electronics and electrical engineering
    marca de segundo
    en
    second marker
  • electronics and electrical engineering
    segundo alumínio
    en
    second aluminium, second aluminum
  • information technology and data processing
    bits por segundo
    en
    bits per secund
  • LAW
    segundo tribunal
    en
    second court
  • chemical compound / insurance
    segundo resultado
    en
    second result
  • electronics and electrical engineering
    segundo harmónico
    en
    second harmonic
  • communications / information technology and data processing
    média por segundo
    en
    one-second average
  • technology and technical regulations
    segundo de ângulo
    en
    second of angle
  • chemical compound / industrial structures
    segundo enfornador / ajudante de enfornador
    en
    second teaser, sitter up
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    segundo intercalar
    en
    leap-second
  • LAW
    segundo licenciado
    en
    second licensee
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mbps / megabit por segundo
    en
    mbps, megabits per second, megabit/second, M bits/s, Millions(of)bits per second, megabit per second, Mbps, Mbs
  • communications / electronics industry
    segundo sintonizador
    en
    second tuner
  • communications
    chamadas por segundo / taxa de chamadas
    en
    CPS, calls per second, call rate
  • communications
    chamadas por segundo
    en
    CS, call per second, calls per second, call-second
  • electronics and electrical engineering
    segundo sinal de som
    en
    second sound signal
  • electronics and electrical engineering
    segundo canal de som
    en
    second sound channel
  • electronics and electrical engineering
    impulsos por segundo
    en
    pps, pulses per second
  • culture and religion / humanities
    Segundo Dia de Natal
    en
    Bank Holiday, St.Stephens Day, Second day of Christmas, Boxing Day
  • industrial structures
    indicador de segundo
    en
    second indicator
  • communications / technology and technical regulations
    quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
    en
    kilobits per second, kbaud, Kbps
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso direto
    en
    forward second breakdown, second breakdown in forward direction
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    en
    "pre-ins"
  • iron, steel and other metal industries
    corte curvilíneo / corte segundo um perfil
    en
    profile cut
  • insurance
    seguro de segundo risco
    en
    second loss insurance
  • mechanical engineering
    segundo regime do motor
    en
    engine second rating
  • leisure / humanities
    Segundo dia de Ano Novo
    en
    New Year's Day
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    en
    second site mutation
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    en
    Second Lord of the Treasury
  • statistics / SCIENCE
    teorema de Helly-Bray / segundo teorema de Helly
    en
    Helly's second theorem, Helly-Bray theorem
  • industrial structures
    segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
    en
    second cylinder, second swift
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    en
    cut to a template
  • mechanical engineering / building and public works
    açude segundo lei linear
    en
    homosphalmic weir
  • telecommunications / communications policy
    domínio de segundo nível
    en
    second level domain
  • administrative law / POLITICS
    segundo país de trânsito
    en
    second transit country
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segundo [visualizado em 2026-07-31 10:05:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar