-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

se.gu.raseparador fonéticasəˈɡurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
cooper's adze
seguralocução
adjetivo feminino singular de seguro
Presente do Indicativo do verbo segurar
expandir
eu
seguro
tu
seguras
ele, ela, você
segura
nós
seguramos
vós
segurais
eles, elas, vocês
seguram
Imperativo do verbo segurar
expandir
segura
tu
segure
ele, ela, você
seguremos
nós
segurai
vós
segurem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    área segura
    en
    safe area
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    en
    safe life
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    en
    life assured
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    en
    anchor secured
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    en
    secure connection
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    en
    safe passage
  • TRANSPORT
    situação segura
    en
    safe condition
  • ENVIRONMENT
    eliminação segura
    en
    safely disposed, safe disposal
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação não segura
    en
    unsecure connection
  • gender equality
    maternidade segura
    en
    safe motherhood
  • air transport
    área declarada segura
    en
    declared safe area
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    sala de leitura segura
    en
    secure reading room
  • social protection / information technology and data processing
    Centro Internet Segura
    en
    Safer Internet Centre
  • earth sciences
    sismo de paragem segura
    en
    safe shutdown earthquake
  • nuclear industry
    técnica segura de desativação
    en
    safe decommissioning technique
  • air transport
    identificação segura de cores
    en
    colour safe
  • consumer
    embalagem segura para crianças
    en
    child-resistant package
  • EU programme / space policy / satellite communications
    Programa Conectividade Segura da União
    en
    Union Secure Connectivity Programme
  • waste management / environmental policy
    gestão ambientalmente segura e racional / gestão ambientalmente correta
    en
    environmentally sound management
  • information and information processing
    transmissão de correio eletrónico segura
    en
    secure e-mail transmission
  • earth sciences
    eliminação segura a longo prazo da grafite
    en
    long-term disposal of graphite
  • AGRI-FOODSTUFFS
    antecedentes de utilização alimentar segura
    en
    history of safe food use
  • land transport / TRANSPORT
    exploração segura das atividades de aviação
    en
    safe operation of the aviation activities
  • communications / means of communication
    Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha / Programa «Para uma Internet mais segura plus»
    en
    multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies, Safer Internet plus
  • earth sciences
    reciclagem segura do ponto de vista radiológico
    en
    radiologically safe recycling
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    en
    collection and safe keeping of luggage
  • EUROPEAN UNION / disinformation
    Plataforma Europeia sobre Desinformação / plataforma digital segura europeia sobre desinformação
    en
    European Platform on Disinformation, European online platform on disinformation
  • tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxation
    SCENT / Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
    en
    Secure Customs Enforcement Network, System Customs Enforcement Network, SCENT
  • energy policy / European Union
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
    en
    Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy, Energy 2020 Strategy
  • TRANSPORT / maritime transport
    Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios
    en
    Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, Hong Kong Convention, ship recycling Convention
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
    en
    Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet
    en
    Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
  • communications / means of communication
    Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
    en
    Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
  • insurance
    seguro
    en
    insurance
  • health
    livre de perigo / seguro
    en
    safe
  • seguro
    en
    secure
  • accounting / insurance
    seguros
    en
    insurance premiums
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    en
    PRIPs insurance
  • medical science
    sexo seguro
    en
    safer sex
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    en
    secure asset
  • insurance
    seguro dotal
    en
    child's deferred assurance
  • insurance
    seguro-cupão
    en
    coupon insurance
  • insurance
    plano seguro
    en
    insured scheme
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    en
    direct business, primary insurance, direct insurance business
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segura [visualizado em 2026-08-09 21:52:54].
palavras parecidas com segura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    área segura
    en
    safe area
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    en
    safe life
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    en
    life assured
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    en
    anchor secured
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    en
    secure connection
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    en
    safe passage
  • TRANSPORT
    situação segura
    en
    safe condition
  • ENVIRONMENT
    eliminação segura
    en
    safely disposed, safe disposal
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação não segura
    en
    unsecure connection
  • gender equality
    maternidade segura
    en
    safe motherhood
  • air transport
    área declarada segura
    en
    declared safe area
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    sala de leitura segura
    en
    secure reading room
  • social protection / information technology and data processing
    Centro Internet Segura
    en
    Safer Internet Centre
  • earth sciences
    sismo de paragem segura
    en
    safe shutdown earthquake
  • nuclear industry
    técnica segura de desativação
    en
    safe decommissioning technique
  • air transport
    identificação segura de cores
    en
    colour safe
  • consumer
    embalagem segura para crianças
    en
    child-resistant package
  • EU programme / space policy / satellite communications
    Programa Conectividade Segura da União
    en
    Union Secure Connectivity Programme
  • waste management / environmental policy
    gestão ambientalmente segura e racional / gestão ambientalmente correta
    en
    environmentally sound management
  • information and information processing
    transmissão de correio eletrónico segura
    en
    secure e-mail transmission
  • earth sciences
    eliminação segura a longo prazo da grafite
    en
    long-term disposal of graphite
  • AGRI-FOODSTUFFS
    antecedentes de utilização alimentar segura
    en
    history of safe food use
  • land transport / TRANSPORT
    exploração segura das atividades de aviação
    en
    safe operation of the aviation activities
  • communications / means of communication
    Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha / Programa «Para uma Internet mais segura plus»
    en
    multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies, Safer Internet plus
  • earth sciences
    reciclagem segura do ponto de vista radiológico
    en
    radiologically safe recycling
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    en
    collection and safe keeping of luggage
  • EUROPEAN UNION / disinformation
    Plataforma Europeia sobre Desinformação / plataforma digital segura europeia sobre desinformação
    en
    European Platform on Disinformation, European online platform on disinformation
  • tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxation
    SCENT / Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
    en
    Secure Customs Enforcement Network, System Customs Enforcement Network, SCENT
  • energy policy / European Union
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
    en
    Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy, Energy 2020 Strategy
  • TRANSPORT / maritime transport
    Convenção Internacional de Hong Kong para a Reciclagem Segura e Ecológica dos Navios
    en
    Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, Hong Kong Convention, ship recycling Convention
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
    en
    Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet
    en
    Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
  • communications / means of communication
    Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
    en
    Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
  • insurance
    seguro
    en
    insurance
  • health
    livre de perigo / seguro
    en
    safe
  • seguro
    en
    secure
  • accounting / insurance
    seguros
    en
    insurance premiums
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    en
    PRIPs insurance
  • medical science
    sexo seguro
    en
    safer sex
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    en
    secure asset
  • insurance
    seguro dotal
    en
    child's deferred assurance
  • insurance
    seguro-cupão
    en
    coupon insurance
  • insurance
    plano seguro
    en
    insured scheme
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    en
    direct business, primary insurance, direct insurance business
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segura [visualizado em 2026-08-09 21:52:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya