- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
se.nhor 
səˈɲor
səˈɲor
favoritos
nome
1.
[masculino] man, gentleman formal; [feminino] woman, lady
está aqui um senhor que quer falar consigo
there's a man here to see you
uma senhora de idade
an elderly woman
o senhor do andar de cima
the man who lives upstairs
2.
formal (você) you
o senhor/a senhora
you
a senhora tem horas?
do you have the time?
e para o senhor?
and for you, sir?
3.
(vocativo) [masculino] sir, gentleman; [feminino] madam, lady
meus senhores
gentlemen
senhoras e senhores
ladies and gentlemen
Excelentíssimo Senhor
Dear Sir
Excelentíssima Senhora
Dear Madam
Exmo(a). Senhor(a)
Dear Madam or Sir
4.
(com nome, cargo) [masculino] Mr Grã-Bretanha, Mr. EUA; [feminino] Mrs Grã-Bretanha, Mrs. EUA; (estado civil desconhecido) [feminino] Ms Grã-Bretanha, Ms. EUA
o senhor Rodrigues
Mr Rodrigues
a senhora Adelaide
Mrs Adelaide
o senhor presidente da república
Mr President
o senhor doutor/a senhora doutora
the doctor
5.
(pessoa de respeito) [masculino] great man; [feminino] lady
ela é uma senhora!
she's a real lady!
6.
(patrão) [masculino] master; [feminino] mistress
o senhor da casa
the master of the house
ser senhor de si mesmo
to be one's own master
7.
(nobreza) [masculino] lord; [feminino] lady
nome masculino
RELIGIÃO [com maiúscula] Lord
nosso Senhor Jesus Cristo
our Lord Jesus Christ
no ano da graça do Senhor
in the year of our Lord
adjetivo
coloquial (impressionante) impressive; great
era um senhor avião
it was a great plain
ser senhor/senhora do seu nariz
[masculino]to be one's own master;
[feminino]to be one's own mistress
sim senhor!/sim, senhora!
1.
(concordância) [masculino]yes, sir!;
[feminino]yes, madam!
2.
(elogio)very well!
coloquial não senhor! / não senhora!
no way!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSsenhor deputadoenthe Honourable Member
- politics and public safety / European UnionERS / Exército de Resistência do SenhorenLord's Resistance Army, LRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
senhor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/senhor [visualizado em 2026-07-19 03:33:11].
antónimos de senhor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSsenhor deputadoenthe Honourable Member
- politics and public safety / European UnionERS / Exército de Resistência do SenhorenLord's Resistance Army, LRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
senhor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/senhor [visualizado em 2026-07-19 03:33:11].
