Academia Virtual
Jogo de tradução
sus.ten.tar suʃtẽˈtar
verbo transitivo
1.
(suportar) to sustain; to bear; to support
2.
(financeiramente) to maintain; to keep; to support
sustentar uma família
to support a family
3.
(financiar) to sponsor; to support
sustentar uma causa
to sponsor a cause
4.
(fundamentar) to support; to base [em, on]
tens que sustentar a tua resposta
you have to support your answer
sustentar-se
verbo pronominal
1.
(financeiramente) to sustain oneself; to support oneself; to be self-sufficient
2.
(aguentar-se) to hold on; to stay firm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rendimento continuado / rendimento sustentado
    sustained yield
  • DIREITO
    sustentar o álibi
    to plead an alibi
    mercado sustentado
    firm market, steady market
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    lei relativa à previdência social para o sustento das pessoas em processo de readaptação
    Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
    lei federal austríaca sobre a concessão de adiantamentos para o sustento de menores
    Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance
  • ECONOMIA
    Agência para os Municípios e Territórios Mediterrânicos Sustentáveis
    Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    Carta de Leipzig / Carta de Leipzig sobre as Cidades Europeias Sustentáveis
    Leipzig Charter, Leipzig Charter on Sustainable European Cities
  • ECONOMIA, TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    Plano de Ação para as Energias Sustentáveis
    Sustainable Energy Action Plan
  • FINANÇAS
    crescimento sustentado da produção e do emprego
    sustained growth of output and employment
    finanças públicas sustentáveis
    sustainable public finances
  • INDÚSTRIA
    gradeamento que sustenta a soleira / vigamento de suporte da soleira
    bottom beams, grillage
    ruído contínuo / ruído sustentado
    constant noise, continuous-spectrum noise, steady noise, steady-state noise
  • MEIO AMBIENTE
    capacidade de sustentação de carga / capacidade de sustento de carga
    load bearing capacity
    Plano de Ação para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
    Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy, SCP/SIP Action Plan, Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
  • QUESTÕES SOCIAIS
    programa das cidades sustentáveis
    sustainable cities programme
  • UNIÃO EUROPEIA
    Grupo de Estudo Permanente para Sistemas Alimentares Sustentáveis / Grupo de Estudo Permanente para a Segurança Alimentar
    Permanent Study Group on Food Security, Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Livro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros
    Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sustentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 13:36:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rendimento continuado / rendimento sustentado
    sustained yield
  • DIREITO
    sustentar o álibi
    to plead an alibi
    mercado sustentado
    firm market, steady market
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    lei relativa à previdência social para o sustento das pessoas em processo de readaptação
    Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
    lei federal austríaca sobre a concessão de adiantamentos para o sustento de menores
    Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance
  • ECONOMIA
    Agência para os Municípios e Territórios Mediterrânicos Sustentáveis
    Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    Carta de Leipzig / Carta de Leipzig sobre as Cidades Europeias Sustentáveis
    Leipzig Charter, Leipzig Charter on Sustainable European Cities
  • ECONOMIA, TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    Plano de Ação para as Energias Sustentáveis
    Sustainable Energy Action Plan
  • FINANÇAS
    crescimento sustentado da produção e do emprego
    sustained growth of output and employment
    finanças públicas sustentáveis
    sustainable public finances
  • INDÚSTRIA
    gradeamento que sustenta a soleira / vigamento de suporte da soleira
    bottom beams, grillage
    ruído contínuo / ruído sustentado
    constant noise, continuous-spectrum noise, steady noise, steady-state noise
  • MEIO AMBIENTE
    capacidade de sustentação de carga / capacidade de sustento de carga
    load bearing capacity
    Plano de Ação para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
    Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy, SCP/SIP Action Plan, Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
  • QUESTÕES SOCIAIS
    programa das cidades sustentáveis
    sustainable cities programme
  • UNIÃO EUROPEIA
    Grupo de Estudo Permanente para Sistemas Alimentares Sustentáveis / Grupo de Estudo Permanente para a Segurança Alimentar
    Permanent Study Group on Food Security, Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Livro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros
    Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sustentar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-03 13:36:26]. Disponível em
Jogo de tradução