hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

te.le.fo.neseparador fonéticatələˈfɔn(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
telephone; phone
atender o telefone
to answer the phone, to pick up the phone
desligar o telefone
to hang up, to put the phone down
número de telefone
phone number
estar ao telefone
to be on the phone
por telefone
by phone, over the phone
o telefone estava ocupado
the line was engaged
2.
coloquial (número) phone number
diga-me o seu telefone
what's your phone number?
telefone celular
cellular phone;
cellphone
telefone fixo
landline phone
telefone móvel
mobile phone
telefone público
payphone
telefone sem fios
cordless phone
telefonelocução
Imperativo do verbo telefonar
expandir
telefona
tu
telefone
ele, ela, você
telefonemos
nós
telefonai
vós
telefonem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo telefonar
expandir
que eu
telefone
que tu
telefones
que ele, ela, você
telefone
que nós
telefonemos
que vós
telefoneis
que eles, elas, vocês
telefonem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    telefone
    en
    telephone, telephone set
  • earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    telefone móvel
    en
    mobile telephone
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    telefone n.º 112
    en
    telephone nr 112
  • communications policy
    telefone sem fio
    en
    cordless telephone set
  • communications
    telefone portátil
    en
    hand-held telephone, portable telephone, personal telecommunicator
  • communications
    telefone sem fios
    en
    cordless telephone
  • information technology and data processing
    telefone de dados
    en
    dataphone
  • communications
    telefone de bordo
    en
    interphone, intercom system, intercommunication system, intercom
  • communications / land transport / TRANSPORT
    telefone de bloco
    en
    block telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone sem fios
    en
    cordless telephone, cordless phone
  • communications
    telefone de pista
    en
    telebriefing installation
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    número de telefone
    en
    TEL, telephone number
  • communications
    telefone de moedas
    en
    coin-collecting box, coin collector set, coin collecting box, CX, coin box, coin box set
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone doméstico
    en
    home telephone
  • communications
    telefone de moedas
    en
    coin phone
  • communications
    telefone de cabina
    en
    cabin telephone
  • preparation for market / FINANCE
    venda por telefone
    en
    cold calling by telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de parede
    en
    wall telephone
  • information technology and data processing
    telefone multimédia
    en
    media phone
  • communications policy
    videofone / videotelefone / telefone com imagem
    en
    video telephone, viewphone, videophone
  • communications
    seletor de telefone
    en
    phone switch
  • communications
    seletor de telefone
    en
    phone switch
  • mechanical engineering / building and public works
    ficha para telefone
    en
    telephone jack
  • communications
    telefone de serviço
    en
    service telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de magneto
    en
    magneto telephone
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada para telefone
    en
    telephone socket
  • communications
    telefone mãos-livres
    en
    hands-free speakerphone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone suplementar
    en
    extension set
  • communications systems
    telefone via satélite
    en
    satellite telephone, satellite phone, satphone
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    en
    car phone, in-car telephone, car telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    bobinagem de telefone
    en
    telephone coil
  • communications systems
    Telefonia Móvel Nórdica / Telefone Móvel Nórdico
    en
    Nordic Mobile Telephone, NMT
  • electronics and electrical engineering
    telefone de dois modos
    en
    dual-mode phone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    en
    compact and lightweight telephone
  • communications
    telefone celular digital
    en
    digital cellular telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de interrogação
    en
    interrogation telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telesserviço de telefone
    en
    telephone teleservice
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    en
    voice phishing, VoIP phishing, vishing
  • communications / information technology and data processing
    serviço de telefone verde
    en
    green number arrangement
  • communications
    seguro de telefone celular
    en
    cellular phone insurance
  • communications
    telefone de moedas/cartões
    en
    payphone
  • communications
    telefone de marcação direta
    en
    direct-dial telephone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
telefone – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/telefone [visualizado em 2026-06-09 11:34:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / social sciences
    telefone
    en
    telephone, telephone set
  • earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    telefone móvel
    en
    mobile telephone
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    telefone n.º 112
    en
    telephone nr 112
  • communications policy
    telefone sem fio
    en
    cordless telephone set
  • communications
    telefone portátil
    en
    hand-held telephone, portable telephone, personal telecommunicator
  • communications
    telefone sem fios
    en
    cordless telephone
  • information technology and data processing
    telefone de dados
    en
    dataphone
  • communications
    telefone de bordo
    en
    interphone, intercom system, intercommunication system, intercom
  • communications / land transport / TRANSPORT
    telefone de bloco
    en
    block telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone sem fios
    en
    cordless telephone, cordless phone
  • communications
    telefone de pista
    en
    telebriefing installation
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    número de telefone
    en
    TEL, telephone number
  • communications
    telefone de moedas
    en
    coin-collecting box, coin collector set, coin collecting box, CX, coin box, coin box set
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone doméstico
    en
    home telephone
  • communications
    telefone de moedas
    en
    coin phone
  • communications
    telefone de cabina
    en
    cabin telephone
  • preparation for market / FINANCE
    venda por telefone
    en
    cold calling by telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de parede
    en
    wall telephone
  • information technology and data processing
    telefone multimédia
    en
    media phone
  • communications policy
    videofone / videotelefone / telefone com imagem
    en
    video telephone, viewphone, videophone
  • communications
    seletor de telefone
    en
    phone switch
  • communications
    seletor de telefone
    en
    phone switch
  • mechanical engineering / building and public works
    ficha para telefone
    en
    telephone jack
  • communications
    telefone de serviço
    en
    service telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de magneto
    en
    magneto telephone
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada para telefone
    en
    telephone socket
  • communications
    telefone mãos-livres
    en
    hands-free speakerphone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone suplementar
    en
    extension set
  • communications systems
    telefone via satélite
    en
    satellite telephone, satellite phone, satphone
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    en
    car phone, in-car telephone, car telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    bobinagem de telefone
    en
    telephone coil
  • communications systems
    Telefonia Móvel Nórdica / Telefone Móvel Nórdico
    en
    Nordic Mobile Telephone, NMT
  • electronics and electrical engineering
    telefone de dois modos
    en
    dual-mode phone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    en
    compact and lightweight telephone
  • communications
    telefone celular digital
    en
    digital cellular telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone de interrogação
    en
    interrogation telephone
  • communications policy / information technology and data processing
    telesserviço de telefone
    en
    telephone teleservice
  • criminal law / information technology and data processing
    ciberiscagem por telefone / ciberiscagem por voz
    en
    voice phishing, VoIP phishing, vishing
  • communications / information technology and data processing
    serviço de telefone verde
    en
    green number arrangement
  • communications
    seguro de telefone celular
    en
    cellular phone insurance
  • communications
    telefone de moedas/cartões
    en
    payphone
  • communications
    telefone de marcação direta
    en
    direct-dial telephone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
telefone – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/telefone [visualizado em 2026-06-09 11:34:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre