-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

utilizar

locução utilizar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(usar) to use; to utilize, to utilise Grã-Bretanha
utilizar um computador
to use a computer
2.
(empregar) to put to use; to deploy
utilizar os meios ao seu dispor
to deploy resources at one's disposal
3.
(aproveitar) to profit from
4.
(lucrar) to benefit from; to profit from
5.
(ser útil) to be useful
utilizar-se
verbo pronominal
to take advantage of [de, -]; to use [de, -]
utilizar-se dos serviços de alguém
to use somebody's services

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Para a extinção utilizar …
    en
    Use … for extinction.
  • FINANCE
    utilizar «páginas» destes ecrãs
    en
    to take pages on the screens
  • communications / information technology and data processing
    ser livre de utilizar os direitos
    en
    full benefit of the rights
  • LAW
    utilizar seriamente na Comunidade
    en
    genuine use in the Community
  • utilizar um método à sua discrição
    en
    proper exercise of discretion
  • communications
    utilizar encaminhamento alternativo
    en
    to alt-route
  • ECONOMICS / FINANCE
    utilizar ECUS como meio de pagamento
    en
    to use the ECU as a means of settlement
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    utilizar a gama dinâmica do registador
    en
    to use the dynamic range of the recorder
  • land transport
    utilizar a gama dinâmica do registador
    en
    to use the dynamic range of the recorder
  • chemistry
    Utilizar apenas ferramentas antichispa.
    en
    Use only non-sparking tools.
  • technology and technical regulations
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
    en
    side impact dummy
  • land transport
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
    en
    side impact dummy
  • chemistry
    Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
    en
    In case of fire: Use … for extinction.
  • LAW
    direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
    en
    exclusive right to use the design
  • S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
    en
    S52, not recommended for interior use on large surface areas
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    en
    Use only outdoors or in a well-ventilated area.
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
    en
    for brittle materials crushing can be used
  • LAW
    terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
    en
    third party entitled to use a geographical name
  • mechanical engineering
    sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis
    en
    multifuel injection system
  • land transport / TRANSPORT
    utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
    en
    to use the slot for the purpose for which it was requested
  • chemistry
    Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
    en
    Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    en
    collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    en
    Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    en
    Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
    ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
    en
    ATP, Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
  • INDUSTRY
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
    en
    in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"), S43
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    en
    ready-to-use product
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilizar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/utilizar [visualizado em 2026-07-20 06:54:41].
sinónimos de utilizarsinónimos de utilizar
traduções de utilizartraduções de utilizar
rimam com utilizarrimam com utilizar
antagonizar, atuar, cacetear ...
citações com a palavra utilizarcitações com a palavra utilizar
palavras parecidas com utilizar
etilizar, futilizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Para a extinção utilizar …
    en
    Use … for extinction.
  • FINANCE
    utilizar «páginas» destes ecrãs
    en
    to take pages on the screens
  • communications / information technology and data processing
    ser livre de utilizar os direitos
    en
    full benefit of the rights
  • LAW
    utilizar seriamente na Comunidade
    en
    genuine use in the Community
  • utilizar um método à sua discrição
    en
    proper exercise of discretion
  • communications
    utilizar encaminhamento alternativo
    en
    to alt-route
  • ECONOMICS / FINANCE
    utilizar ECUS como meio de pagamento
    en
    to use the ECU as a means of settlement
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    utilizar a gama dinâmica do registador
    en
    to use the dynamic range of the recorder
  • land transport
    utilizar a gama dinâmica do registador
    en
    to use the dynamic range of the recorder
  • chemistry
    Utilizar apenas ferramentas antichispa.
    en
    Use only non-sparking tools.
  • technology and technical regulations
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport
    utilizar em configuração de volume bloqueado
    en
    to operate in latched volume configuration
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
    en
    side impact dummy
  • land transport
    manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral
    en
    side impact dummy
  • chemistry
    Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
    en
    In case of fire: Use … for extinction.
  • LAW
    direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
    en
    exclusive right to use the design
  • S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
    en
    S52, not recommended for interior use on large surface areas
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    en
    Use only outdoors or in a well-ventilated area.
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
    en
    for brittle materials crushing can be used
  • LAW
    terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
    en
    third party entitled to use a geographical name
  • mechanical engineering
    sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis
    en
    multifuel injection system
  • land transport / TRANSPORT
    utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
    en
    to use the slot for the purpose for which it was requested
  • chemistry
    Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.
    en
    Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    en
    collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    en
    Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    en
    Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
    ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
    en
    ATP, Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
  • INDUSTRY
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
    en
    in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"), S43
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    en
    ready-to-use product
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
utilizar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/utilizar [visualizado em 2026-07-20 06:54:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz