- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses vis.ta
ˈviʃtɐ
ˈviʃtɐ
favoritos
nome feminino
1.
sight
vista cansada
eye strain
dar cabo da vista
to ruin one's eyesight
até onde a vista alcança
as far as the eye can see
agradável à vista
pleasant to the eye
2.
(paisagem) view
uma linda vista
a lovely view
vista aérea
aerial view
ter vista para o mar
to overlook the sea
a vista da varanda
the view from the balcony
3.
(intuito) view; aim; intention
4.
popular (olho) eye
vista curta
short-sightedness;
near-sightedness
a perder de vista
as far as the eye can reach
à primeira vista
at first sight
à vista
1.
within sight
terra à vista!
land ho!
2.
(à mostra)showing
colocar algo à vista
to put something where it can be seen
ter à vista
to have before one's eyes
3.
(negócio)at sight
pagar à vista
to pay cash
à vista desarmada
to the naked eye
até à vista!
see you again!
com vista a (fazer) algo
with a view to (doing) something
conhecer de vista
to know by sight
dar nas vistas
1.
(exibir-se)to show off
ele não é muito de dar nas vistas
he likes to keep a low profile
2.
(objeto, roupa)to be flashy
aquele vestido dava muito nas vistas
it was a very flashy dress
3.
(ser óbvio)to be noticeable
a sua incompetência dava nas vistas
his incompetence was noticeable
4.
(ser visto)to be seen;
to draw attention to oneself
quis sair sem dar nas vistas
he wanted to sneak out
dar uma vista de olhos
1.
to have a (quick) look (at);
to run one's eyes (over)
podias dar uma vista de olhos no livro?
could you run your eyes over the book?
2.
(em loja)to browse
entrou na loja para dar uma vista de olhos
she entered the shop to browse
estou só a dar uma vista de olhos, obrigado
thanks, I'm just looking
em vista de
in view of
fazer vista grossa
to turn a blind eye
longe da vista, longe do coração
out of sight, out of mind
não tirar a vista de cima de algo/alguém
not to take one's eyes off something/somebody
passar a vista por
to glance at/through
perder algo/alguém de vista
to lose sight of something/somebody
pôr a vista em cima de
to set eyes on
saltar à vista (a alguém)
to be obvious (to somebody);
to strike (somebody)
ter algo/alguém em vista
1.
(querer ter)to have one's eye on somebody/something
2.
(ter em mente)to have somebody/something in mind
vista
adjetivo feminino singular de visto
Imperativo do verbo vestir
veste
tu
vista
ele, ela, você
vistamos
nós
vesti
vós
vistam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo vestir
que eu
vista
que tu
vistas
que ele, ela, você
vista
que nós
vistamos
que vós
vistais
que eles, elas, vocês
vistam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyvistaenview
- preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCEpagamento à vista / à vistaenpayable on demand, sight-, at sight, on sight, on demand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vista – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vista [visualizado em 2026-08-01 22:44:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyvistaenview
- preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCEpagamento à vista / à vistaenpayable on demand, sight-, at sight, on sight, on demand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vista – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vista [visualizado em 2026-08-01 22:44:56].
