Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abaixo

a.bai.xo

ɐˈbajʃu

favoritos

advérbio

giù, sotto, di sotto, sotto, abbasso

abaixo e acima

giù e su

abaixo mencionado

menzionato di seguito

caiu da cama abaixo

è caduto (giù) dal letto

pendura aquele quadro mais abaixo

appendi quel quadro più in basso

mora mais abaixo

abita più in giù

de bota abaixo

fortemente, con tutta la forza

straordinario, fantastico

deitar, pôr, trazer abaixo

buttare giù, demolire, rovesciare, distruggere

deitar alguma coisa da janela abaixo

buttare giù qualcosa dalla finestra

vir, ir abaixo

venir giù, cadere, crollare

ir-se abaixo

figurado demoralizzarsi, lasciarsi andare, avvilirsi, deprimersi, non resistere, non farcela

encosta abaixo

giù per la china, per il pendio

por água abaixo

seguendo la corrente, sul filo dell'acqua

rio abaixo

seguendo la corrente del fiume

escada abaixo

giù per le scale

rua abaixo

giù per la via

ver mais abaixo

vedi sotto

lá abaixo

giù, laggiù

vou lá abaixo um momento

vado giù un momento

vou lá abaixo ver

vado sotto, laggiù a vedere

até lá abaixo

fin laggiù

é preciso descer lá abaixo

bisogna scendere laggiù

cá abaixo

giù, quaggiù

vem cá abaixo

vieni giù, quaggiù

abaixo de

sotto, al di sotto di

abaixo do nível da água

sotto il livello dell'acqua

abaixo da média

al di sotto della media

canta abaixo do tom

canta sottotono

abaixo dos vinte anos

dai vent'anni in giù

interjeição

abbasso!

abaixo a ditadura!

abbasso la dittatura!

abaixo

Presente do Indicativo do verbo abaixar

abaixo

abaixas

ele, ela, você

abaixa

nós

abaixamos

vós

abaixais

eles, elas, vocês

abaixam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / FINANCE
abaixo do par
it
sotto la pari
electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / FINANCE
abaixo da linha
it
below the line
chemical compound / industrial structures
falta de vidro / abaixo do calibre
it
vetro mancante, mancanza di vetro, sottospessore di vetro, sottopeso di vetro
mechanical engineering
engate abaixo do trator
it
attacco tra gli assali, attacco sotto la trattrice
mechanical engineering
tamanho abaixo do normal
it
sottodimensionato
iron, steel and other metal industries
tratamento abaixo de zero
it
trattamento sotto zero, sottoraffreddamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe abaixo da zona acústica
it
pesce al di sotto della frontiera acustica
land transport / TRANSPORT
profundidade abaixo da quilha
it
acqua sotto la chiglia
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
it
deep discount bond
communications / communications systems / information technology and data processing
dados abaixo da banda telefónica
it
dati infravocali
iron, steel and other metal industries / industrial structures
garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
it
travaso ricavato dal banco
mechanical engineering / earth sciences
aquecimento abaixo do limite mínimo
it
riscaldamento inferiore ai limiti
land transport
aquecimento abaixo do limite mínimo
it
riscaldamento inferiore ai limiti
mechanical engineering
peças acima e a abaixo de tolerância
it
pezzi fuori tolleranze
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
it
lavoratore povero
financing and investment
títulos de curto prazo de desconto / títulos emitidos abaixo do valor nominal
it
titoli sotto la pari, titoli con interesse scontato, titolo a sconto
iron, steel and other metal industries
corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
it
corrosione al punto di rugiada
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
accounting
títulos emitidos abaixo/acima do par
it
titoli emessi sopra o sotto la pari

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abaixo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abaixo [visualizado em 2026-07-05 17:03:16].

referências a abaixo

abaixar, abaixo-assinado, assinado ...

sinónimos de abaixo

antónimos de abaixo

baixo, bota-abaixo, cabisbaixo ...

relacionadas com abaixo

abaixo-assinado

anagramas de abaixo

baixão

palavras parecidas com abaixo

abaixa, baixo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / FINANCE
abaixo do par
it
sotto la pari
electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / FINANCE
abaixo da linha
it
below the line
chemical compound / industrial structures
falta de vidro / abaixo do calibre
it
vetro mancante, mancanza di vetro, sottospessore di vetro, sottopeso di vetro
mechanical engineering
engate abaixo do trator
it
attacco tra gli assali, attacco sotto la trattrice
mechanical engineering
tamanho abaixo do normal
it
sottodimensionato
iron, steel and other metal industries
tratamento abaixo de zero
it
trattamento sotto zero, sottoraffreddamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe abaixo da zona acústica
it
pesce al di sotto della frontiera acustica
land transport / TRANSPORT
profundidade abaixo da quilha
it
acqua sotto la chiglia
national accounts / accounting / ECONOMICS / FINANCE
obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
it
deep discount bond
communications / communications systems / information technology and data processing
dados abaixo da banda telefónica
it
dati infravocali
iron, steel and other metal industries / industrial structures
garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
it
travaso ricavato dal banco
mechanical engineering / earth sciences
aquecimento abaixo do limite mínimo
it
riscaldamento inferiore ai limiti
land transport
aquecimento abaixo do limite mínimo
it
riscaldamento inferiore ai limiti
mechanical engineering
peças acima e a abaixo de tolerância
it
pezzi fuori tolleranze
social affairs
trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
it
lavoratore povero
financing and investment
títulos de curto prazo de desconto / títulos emitidos abaixo do valor nominal
it
titoli sotto la pari, titoli con interesse scontato, titolo a sconto
iron, steel and other metal industries
corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
it
corrosione al punto di rugiada
iron, steel and other metal industries
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
accounting
títulos emitidos abaixo/acima do par
it
titoli emessi sopra o sotto la pari

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais