- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.jus.ta.do
ɐʒuʃˈtadu
ɐʒuʃˈtaduadjetivo
convenuto, pattuito, stipulato, combinato, concertato
à hora ajustada
all'ora fissata
preço ajustado
prezzo stipulato
casamento ajustado
matrimonio combinato
ajustado
particípio passado do verbo ajustar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingvalor ajustadoitbase corretta
- statisticsmomento não ajustado / momento não corrigidoitmomento non corretto
- statistics / LAW / ECONOMICS / pricescorrigido de sazonalidade / ajustado da sazonalidade / ajustado sazonalmente / dessazonalizado / corrigido das variações sazonaisital netto delle variazioni stagionali, riveduto delle fluttuazioni stagionali, destagionalizzato, depurato dei valori stagionali, d.v.s., esente da variazioni stagionali
- budgetsaldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do cicloitsaldo di bilancio corretto per il ciclo
- preparation for marketrendimento bruto ajustadoitreddito lordo rettificato
- FINANCEjuro ajustado da obrigaçãoitinteresse obbligazionario adeguato
- defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineeringpico de desempenho ajustadoitPrestazione di picco adattata, APP
- accountingrendimento disponível ajustadoitreddito disponibile corretto
- statisticserros e omissões líquidos, ajustadoiterrori e ommissioni netti, rettificati
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de base sazonalmente ajustadoitprezzo di base stagionalizzato
- healthAVAI / ano de vida ajustado por incapacidade / anos de vida ajustados pela incapacidadeitDALY, anno di vita corretto per la disabilità
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de intervenção sazonalmente ajustadoitprezzo d'intervento stagionalizzato
- gender equalityIDG / índice de desenvolvimento ajustado ao géneroitindice di sviluppo di genere
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de intervenção derivado sazonalmente ajustadoitprezzo di intervento derivato stagionalizzato
- national accounts / ECONOMICSconta de utilização do rendimento disponível ajustadoitconto di utilizzazione del reddito disponibile corretto
- FINANCEcotação ajustadaitcorso rettificato, prezzo aggiustato
- industrial structureslinha não ajustada / linha largaitlinea svasata
- statisticsreta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamentoitlinea di regressione, retta di regressione, linea di migliore approssimazione
- defenceguiamento pré-ajustadoitguida prestabilita
- communications / defenceguiamento pré-ajustadoitguida prestabilita
- statistics / medical scienceAnos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidadeitanno di vita di qualità corretta, Anni di vita ponderati per qualità
- statisticsestimativas corrigidas de sazonalidade / estimativas ajustadas sazonalmenteitstime destagionalizzate
- FINANCEtaxa ajustada do direito niveladoritaliquota del prelievo adattata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEtaxa de conversão agrícola ajustadaittasso di conversione agricolo ritoccato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgerador com excitação composta ajustadaitgeneratore ad eccitazione compensata
- pharmaceutical industryestimativa ajustada a variáveis de confundimentoitstima corretta per l'effetto del confondente, stima corretta per i fattori confondenti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ajustado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ajustado [visualizado em 2026-07-24 13:50:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingvalor ajustadoitbase corretta
- statisticsmomento não ajustado / momento não corrigidoitmomento non corretto
- statistics / LAW / ECONOMICS / pricescorrigido de sazonalidade / ajustado da sazonalidade / ajustado sazonalmente / dessazonalizado / corrigido das variações sazonaisital netto delle variazioni stagionali, riveduto delle fluttuazioni stagionali, destagionalizzato, depurato dei valori stagionali, d.v.s., esente da variazioni stagionali
- budgetsaldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do cicloitsaldo di bilancio corretto per il ciclo
- preparation for marketrendimento bruto ajustadoitreddito lordo rettificato
- FINANCEjuro ajustado da obrigaçãoitinteresse obbligazionario adeguato
- defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineeringpico de desempenho ajustadoitPrestazione di picco adattata, APP
- accountingrendimento disponível ajustadoitreddito disponibile corretto
- statisticserros e omissões líquidos, ajustadoiterrori e ommissioni netti, rettificati
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de base sazonalmente ajustadoitprezzo di base stagionalizzato
- healthAVAI / ano de vida ajustado por incapacidade / anos de vida ajustados pela incapacidadeitDALY, anno di vita corretto per la disabilità
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de intervenção sazonalmente ajustadoitprezzo d'intervento stagionalizzato
- gender equalityIDG / índice de desenvolvimento ajustado ao géneroitindice di sviluppo di genere
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de intervenção derivado sazonalmente ajustadoitprezzo di intervento derivato stagionalizzato
- national accounts / ECONOMICSconta de utilização do rendimento disponível ajustadoitconto di utilizzazione del reddito disponibile corretto
- FINANCEcotação ajustadaitcorso rettificato, prezzo aggiustato
- industrial structureslinha não ajustada / linha largaitlinea svasata
- statisticsreta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamentoitlinea di regressione, retta di regressione, linea di migliore approssimazione
- defenceguiamento pré-ajustadoitguida prestabilita
- communications / defenceguiamento pré-ajustadoitguida prestabilita
- statistics / medical scienceAnos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidadeitanno di vita di qualità corretta, Anni di vita ponderati per qualità
- statisticsestimativas corrigidas de sazonalidade / estimativas ajustadas sazonalmenteitstime destagionalizzate
- FINANCEtaxa ajustada do direito niveladoritaliquota del prelievo adattata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEtaxa de conversão agrícola ajustadaittasso di conversione agricolo ritoccato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgerador com excitação composta ajustadaitgeneratore ad eccitazione compensata
- pharmaceutical industryestimativa ajustada a variáveis de confundimentoitstima corretta per l'effetto del confondente, stima corretta per i fattori confondenti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ajustado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ajustado [visualizado em 2026-07-24 13:50:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: