hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

au.men.toseparador fonéticaawˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
aumento, crescita feminino
aumento de despesas
aumento di spese
aumento dos preços, dos impostos, dos salários
aumento dei prezzi, delle imposte, degli stipendi
aumento de capital
aumento di capitale
aumento de intensidade
aumento di intensità
o aumento da população
l'aumento della popolazione
aumento de temperatura
aumento, sbalzo di temperatura
ir em aumento
andar aumentando, progredire
aumentolocução
Presente do Indicativo do verbo aumentar
expandir
eu
aumento
tu
aumentas
ele, ela, você
aumenta
nós
aumentamos
vós
aumentais
eles, elas, vocês
aumentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    it
    accrescimento
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    it
    maggiorazione mensile
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    it
    aumento lineare
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    it
    coefficiente di crescita
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    it
    aumento dei costi
  • FINANCE
    aumento salarial
    it
    incremento salariale, aumento dei salari
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    it
    rialzo dei prezzi, incremento dei prezzi, rincaro, aumento dei prezzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volume
    it
    overrun, monta dei gelati, aumento de volume
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    it
    maggiorazione di tariffa, aumento di tariffa
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    it
    aumento dei costi
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    it
    aumento di pressione
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    it
    aumento di capitale
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    it
    incremento del traffico
  • chemical compound
    aumento da pressão
    it
    compressione
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    it
    ricapitalizzazione, aumento di capitale
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    it
    aumento di spinta
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    it
    miglioramento del grado di efficienza
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    it
    aumento di popolazione, incremento demografico, aumento demografico, incremento della popolazione, incremento di popolazione
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    it
    Accumulo d'attività
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    it
    aumento dell'insolazione
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    it
    inasprimento fiscale, inasprimento delle imposte
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    it
    aumento degli occupati
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    it
    incremento d'accelerazione
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    it
    mortalità anomala
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    it
    tasso massimo di aumento, TMA
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    it
    incremento di temperatura, innalzamento di temperatura
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    it
    ritmo di aumento annuo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    it
    tasso d'aumento del PNL
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    it
    accrescimento di stabilità, aumento di stabilità
  • statistics
    aumento semanal de peso
    it
    incremento settimanale
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    it
    aumento dei redditi
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    it
    aumento di stabilità, accrescimento di stabilità
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    it
    radiotrasparenza, radiolucenza, iperdiafania radiologica, schiarimento
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    it
    incremento della produttività, aumento della produttività
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    it
    aumento di prezzo mascherato, aumento di prezzo occulto
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    it
    messa in tensione graduale
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    it
    tempo di incremento dello sforzo
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    it
    aumento del capitale sociale
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    it
    fattore di riempimento
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    it
    fattore di laminazione
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    it
    elevazione dei limiti di età
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    it
    incremento della capacità concorrenziale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    it
    aumento della umidità del suolo
  • ECONOMICS
    aumento das reservas de ouro
    it
    aumento delle attività di oro finanziario
  • mechanical engineering
    período de aumento do impulso
    it
    tempo di salita della spinta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aumento [visualizado em 2026-06-08 12:52:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    it
    accrescimento
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    it
    maggiorazione mensile
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    it
    aumento lineare
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    it
    coefficiente di crescita
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    it
    aumento dei costi
  • FINANCE
    aumento salarial
    it
    incremento salariale, aumento dei salari
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    it
    rialzo dei prezzi, incremento dei prezzi, rincaro, aumento dei prezzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volume
    it
    overrun, monta dei gelati, aumento de volume
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    it
    maggiorazione di tariffa, aumento di tariffa
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    it
    aumento dei costi
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    it
    aumento di pressione
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    it
    aumento di capitale
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    it
    incremento del traffico
  • chemical compound
    aumento da pressão
    it
    compressione
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    it
    ricapitalizzazione, aumento di capitale
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    it
    aumento di spinta
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    it
    miglioramento del grado di efficienza
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    it
    aumento di popolazione, incremento demografico, aumento demografico, incremento della popolazione, incremento di popolazione
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    it
    Accumulo d'attività
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    it
    aumento dell'insolazione
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    it
    inasprimento fiscale, inasprimento delle imposte
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    it
    aumento degli occupati
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    it
    incremento d'accelerazione
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    it
    mortalità anomala
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    it
    tasso massimo di aumento, TMA
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    it
    incremento di temperatura, innalzamento di temperatura
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    it
    ritmo di aumento annuo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    it
    tasso d'aumento del PNL
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    it
    accrescimento di stabilità, aumento di stabilità
  • statistics
    aumento semanal de peso
    it
    incremento settimanale
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    it
    aumento dei redditi
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    it
    aumento di stabilità, accrescimento di stabilità
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    it
    radiotrasparenza, radiolucenza, iperdiafania radiologica, schiarimento
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    it
    incremento della produttività, aumento della produttività
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    it
    aumento di prezzo mascherato, aumento di prezzo occulto
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    it
    messa in tensione graduale
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    it
    tempo di incremento dello sforzo
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    it
    aumento del capitale sociale
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    it
    fattore di riempimento
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    it
    fattore di laminazione
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    it
    elevazione dei limiti di età
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    it
    incremento della capacità concorrenziale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    it
    aumento della umidità del suolo
  • ECONOMICS
    aumento das reservas de ouro
    it
    aumento delle attività di oro finanziario
  • mechanical engineering
    período de aumento do impulso
    it
    tempo di salita della spinta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aumento [visualizado em 2026-06-08 12:52:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre