favoritos
nome feminino
1.
diminuzione, calo masculino
diminuição das despesas, das horas de trabalho
diminuzione delle spese, delle ore di lavoro
a população está em diminuição
la populazione è in diminuzione
ir em diminuição
andar diminuendo
2.
MATEMÁTICA
sottrazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    it
    diminuzione
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    it
    diminuzione
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    it
    calo di peso, diminuzione di peso
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    it
    Eliminazione di fanghi liquidi
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    it
    diminuzione delle poste dell'attivo
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    it
    riduzione di guadagno per un'antenna
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    it
    riduzione dei rischi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    it
    caduta di pressione, calo di pressione, depressione
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    it
    diminuzione delle poste del passivo
  • health
    diminuição do apetite
    it
    inappetenza
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    it
    diminuzione di pressione
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    it
    diminuzione delle tariffe, riduzione delle tariffe, ribasso delle tariffe
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    it
    diminuzione di potenza
  • population statistics
    decréscimo da população / diminuição da população / regressão da população
    it
    decremento demografico, diminuzione della popolazione
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    it
    incavo a gradini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    it
    diminuzione di resa, diminuzione del rendimento, decremento di produttività, minore resa
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    it
    diminuzione della deriva
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    it
    affievolimento, evanescenza, attenuazione dei segnali
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    it
    riducente la fertilità
  • medical science
    diminuição da consciência
    it
    restringimento della coscienza, impoverimento della coscienza
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    it
    diminuzione di resistenza
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    it
    desensibilizzazione
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    it
    Diminuzione del fattore di picco
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    it
    diminuzione del campo
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    it
    riduzione degli impegni
  • medical science
    diminuição da força muscular
    it
    scemare della forza muscolare, declinare della forza muscolare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    it
    diminuzione degli effettivi negli allevamenti ovini
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    it
    diminuzione della popolazione rurale
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    it
    diminuzione delle riserve sotterranee
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    it
    consunzione di gas
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    it
    diminuzione delle attività
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    it
    riduzione del margine di fluttuazione
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    it
    riduzione dell'inquinamento, disinquinamento, abbattimento dell'inquinamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    it
    diminuzione della pressione sul suolo
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    it
    abbassamento della soglia d'intervento
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    it
    diminuzione delle passività
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    it
    soglia di desensibilizzazione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    it
    spia di calo di flessione
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    it
    diminuzione della tolleranza di frequenza
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    it
    abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica, aumento delle resistenze periferiche
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    it
    aumento o diminuzione del numero degli elettori, l'ampliamento o l'assottigliamento del corpo elettorale, l'ampliamento o l'assottigliamento dell'elettorato
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    it
    abbattimento dell'inquinamento da petrolio
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    it
    diminuzione della resistenza elettrica cutanea
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    it
    circuito di washout
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    it
    rete di wash-out
  • health
    diminuição de audição causada pela vibração
    it
    perdita di audito da vibrazioni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – diminuição no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 23:19:08]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    it
    diminuzione
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    it
    diminuzione
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    it
    calo di peso, diminuzione di peso
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    it
    Eliminazione di fanghi liquidi
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    it
    diminuzione delle poste dell'attivo
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    it
    riduzione di guadagno per un'antenna
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    it
    riduzione dei rischi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    it
    caduta di pressione, calo di pressione, depressione
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    it
    diminuzione delle poste del passivo
  • health
    diminuição do apetite
    it
    inappetenza
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    it
    diminuzione di pressione
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    it
    diminuzione delle tariffe, riduzione delle tariffe, ribasso delle tariffe
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    it
    diminuzione di potenza
  • population statistics
    decréscimo da população / diminuição da população / regressão da população
    it
    decremento demografico, diminuzione della popolazione
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    it
    incavo a gradini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    it
    diminuzione di resa, diminuzione del rendimento, decremento di produttività, minore resa
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    it
    diminuzione della deriva
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    it
    affievolimento, evanescenza, attenuazione dei segnali
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    it
    riducente la fertilità
  • medical science
    diminuição da consciência
    it
    restringimento della coscienza, impoverimento della coscienza
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    it
    diminuzione di resistenza
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    it
    desensibilizzazione
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    it
    Diminuzione del fattore di picco
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    it
    diminuzione del campo
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    it
    riduzione degli impegni
  • medical science
    diminuição da força muscular
    it
    scemare della forza muscolare, declinare della forza muscolare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    it
    diminuzione degli effettivi negli allevamenti ovini
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    it
    diminuzione della popolazione rurale
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    it
    diminuzione delle riserve sotterranee
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    it
    consunzione di gas
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    it
    diminuzione delle attività
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    it
    riduzione del margine di fluttuazione
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    it
    riduzione dell'inquinamento, disinquinamento, abbattimento dell'inquinamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    it
    diminuzione della pressione sul suolo
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    it
    abbassamento della soglia d'intervento
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    it
    diminuzione delle passività
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    it
    soglia di desensibilizzazione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    it
    spia di calo di flessione
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    it
    diminuzione della tolleranza di frequenza
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    it
    abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica, aumento delle resistenze periferiche
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    it
    aumento o diminuzione del numero degli elettori, l'ampliamento o l'assottigliamento del corpo elettorale, l'ampliamento o l'assottigliamento dell'elettorato
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    it
    abbattimento dell'inquinamento da petrolio
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    it
    diminuzione della resistenza elettrica cutanea
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    it
    circuito di washout
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    it
    rete di wash-out
  • health
    diminuição de audição causada pela vibração
    it
    perdita di audito da vibrazioni
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – diminuição no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 23:19:08]. Disponível em